Übersetzung für "Unser erster eindruck" in Englisch

Unser erster Eindruck von Delhi war etwas ernüchternd.
Our first impression of Delhi was a bit disillusioning.
CCAligned v1
Und ich würde sagen: Unser erster Eindruck voneinander ist sehr positiv.
And I'd say that our first impression of each other was very positive.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck von einer Person wird stark vom äußeren Erscheinungsbild beeinflusst.
Our first impression of people is heavily influenced by their outer appearance.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck vom neuen RT-640 ist ebenfalls sehr gut.
First impressions of the new RT-640 are also very good.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck sollte uns nicht täuschen...
Our first impression should not deceive us...
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck ist vielleicht, dass Nemos Unterwasserreich nur aus Rohdaten besteht.
Our initial impression is that Nemo's underwater empire consists solely of raw data.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck Easyspace-Support war nicht so toll.
Our first impression of Easyspace’s support wasn’t great.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir ankamen, war unser erster Eindruck war nicht so positiv.
Once we arrived our first impression wasn't too positive.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck, nach einem sehr liebenswürdigen Empfang, war wie sauber alles ist.
Our initial impression, after a very gracious reception, was how clean everything is.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck von dieser Eigenschaft war genau das, was auf der Website war.
Our first impression of this property was exactly what was on the website.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck vom neuen Acer Aspire VX5-591G aka VX 15 ist vielversprechend.
Our first impression of the new Acer Aspire VX5-591G aka VX 15 is very promising.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck ist, daß die Magnetschuhe nicht so eingesetzt werden können wie zunächst gedacht.
Our first impression was that the magnetic shoes can't be used in the intended way as first thought.
ParaCrawl v7.1
Das war für uns ziemlich wichtig, da dies unser erster Eindruck von London war.
It was quite important for us as this was our first impression of London.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Vorbehalt genauerer Überprüfung war unser erster Eindruck, daß Ton und Inhalt dieser Aussagen im Hinblick auf unser Parla­ment nicht gerade glücklich gewählt sind.
The fact is, though, that we are still not managing to centre our attention sufficiently on this highly important point. We hope that the Belgian Presidency will be able to make progress in this field.
EUbookshop v2
Von den Fotos von Ansichten auf der Website ramuse.it agriturismo.it und dann fielen wir in der Liebe mit Ramusè, und immer gab es nur unser erster Eindruck, der durch die wunderbare Gastfreundschaft von Paul, von denen bestätigt wurde verstärkt von der ersten Nacht, die wir bekannt die ansteckende Freude, gutes Essen und wunderbare Weine, darunter die unwiderstehliche Süßwein, dass Paul mit seinen eigenen Händen gemacht!
From the photos seen on the site ramuse.it agriturismo.it and then we fell in love with Ramusè, and getting there has only confirmed our first impression, which has been compounded by the wonderful hospitality of Paul, of which from the very first night we known the infectious joy, great food and wonderful wines, including the irresistible sweet wine that Paul made with his own hands!
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck: Wir hatten die Möglichkeit den neuen Revolver 856 Ultralight am Stand von Taurus auf der SHOT Show 2019 in den Händen zu halten.
Our first impression: We had the opportunity to hold it in our hands at SHOT Show 2019 at the Taurus booth.
ParaCrawl v7.1
In seinem schrieb Buch die Annäherung eines Historikers an Religion, Arnold Toynbee: "wenn wir darlegen, um zu bilden, ist eine Übersicht der Religionen, die zu den unterschiedlichen Zeiten und zu den Plätzen von den zahlreichen menschlichen Gesellschaften... unser erster Eindruck geübt worden sind, eine einer verwirrenden endlosen Vielzahl.
In his book An Historian’s Approach to Religion, Arnold Toynbee wrote: “If we set out to make a survey of the religions that have been practiced at different times and places by the numerous human societies... our first impression will be one of a bewildering infinite variety.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck: Die neue Waffe schießt sich sehr angenehm und hat einen sehr feinen Abzug!
Our first impression: very nice trigger feeling and pleasant recoil.
ParaCrawl v7.1
Das war unser erster positiver Eindruck, und seitdem haben wir sicher mindestens 100 Verträge mit Cat Financial abgeschlossen.“
This was our first financing and I am sure we have concluded at least 100 financing contracts with Cat Financial since then.”
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck von diesem "Ferienparadies" ist nicht sehr erbauend - wuchernde, hohe Hotelbauten versperren praktisch überall den Zugang mit dem Auto zu den weissen Sandstränden.
Our first impression of this holiday destination is not very impressive – high rise buildings of hotel resorts make any car access to the white sandy beaches practically impossible.
ParaCrawl v7.1
Moritz Brodmann, Packaging Design und Marketing, Stand Hochschule der Medien, Stuttgart: «Unser erster Eindruck von der Packaging Innovations Zürich ist sehr gut.
Moritz Brodmann, Packaging Design und Marketing, Stand Hochschule der Medien, Stuttgart: «Our first impression of «Packaging Innovations» Zürich is excellent.
ParaCrawl v7.1
Wir fanden dann allerdings einen schmalen Pfad, der zunächst entlang der Burgmauer, so zumindest unser erster Eindruck, herum führen wird.
But then we found a narrow path along the castle walls, so, our first impression was like that, it will initially carry us around the castle.
ParaCrawl v7.1
Während wir uns dem franziskanischen Kloster nähern, wird unser erster Eindruck bestätigt: die Stadt ist endlich zum Leben zurückgekehrt, und es gibt eine konkrete Hoffnung, dass der Krieg fast zu Ende ist.
As we approach the Franciscan Monastery, the impression we had at the beginning is confirmed: the city has finally returned to life and there is a concrete hope that war is almost at its end.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Morgen wird unser erster Eindruck jäh zerstört, als die Straßen voller Trucks und Busse sowie die Geschäfte und Plätze voller Touristen sind.
The next morning, our first impressions are swiftly shattered as the streets are filled with trucks and busses, and the shops and squares are teeming with tourists.
ParaCrawl v7.1
Unser erster Eindruck des Hotels war sehr positiv: sehr gute zentrale Lage, viele Restaurants, Cafes und Geschäfte in der Nähe, und es sieht sehr schön renoviert worden.
First impressions of the hotel were very positive: great central location, lots of restaurants, cafes and shops nearby and it looks very nicely redone.
ParaCrawl v7.1
Schon hinterlassen wir unseren ersten Eindruck.
And there is our first impression.
OpenSubtitles v2018
Gesetze nach unserem ersten Eindruck internationalen Normen in diesem Bereich widersprechen könnten.
Our first impressions are that these laws could be at odds with international standards in this area.
EUbookshop v2
Was prägt unseren ersten Eindruck, wenn wir jemandem ins Gesicht sehen?
What shapes our first impression upon looking into a person's face?
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich mit unserer Bildergalerie einen ersten Eindruck von unseren Messestand.
Get a first impression on our picture gallery.
CCAligned v1
So können wir uns einen ersten Eindruck von Ihrem Projekt machen.
So we can get a first impression of your project.
ParaCrawl v7.1
Das hilft Dir und uns, den ersten gewonnenen Eindruck zu festigen.
That will help you and us to reinforce the initial impression.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie in unserem Drohnenvideo einen ersten Eindruck vom Empire Riverside Hotel.
Get a first impression of the Empire Riverside Hotel with our drone video.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vermittelt uns einen ersten Eindruck vom Zustand Ihres Anton-Paar-Dichtemessgeräts.
The result gives us a first impression of the condition of your Anton Paar density meter.
ParaCrawl v7.1
Wir schildern euch unseren ersten Eindruck.
Here’s our first impression.
ParaCrawl v7.1
Diese Sorge wurde uns beim ersten Eindruck sofort genommen.
This concern was taken from us the first impression immediately.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erster eindruck unser unser eindruck ist unser erster
mein erster eindruck unser erster eindruck unser eindruck Eindruck
guter erster eindruck erster eindruck von