Übersetzung für "Unser bestreben" in Englisch

Unser Bestreben ist es, die Forschungspolitik der EU umzukehren.
We are striving to overturn the EU's research policy.
Europarl v8
Das ist unser Bestreben, Herr Prodi, Herr Kommissar Barnier.
Mr Prodi, Commissioner Barnier, this is our task.
Europarl v8
Dass sie sich stärker an den Europawahlen beteiligen, ist unser gemeinsames Bestreben.
Increased turnout at European Parliament elections is a shared ambition.
TildeMODEL v2018
Unser Bestreben endet aber nicht an den Grenzen der Union.
Our ambition is not limited to the borders of the Union.
TildeMODEL v2018
Erlaubt mir, etwas zu demonstrieren, das für unser Bestreben hilfreicher ist.
So allow me to demonstrate something more helpful to our cause.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich ist es unser Bestreben, unnötige Ausgaben einzuschränken.
Here I would like to take up a point made by Mr Delors.
EUbookshop v2
Sie müssen sich nur merken, dass unser Bestreben gerecht ist.
All you have to remember is that our cause is a righteous one.
OpenSubtitles v2018
Das kann aber nicht unser Bestreben sein.
I also wanted to note something else.
EUbookshop v2
Es ist unser Bestreben, dich stets zu deiner vollsten Zufriedenheit zu bedienen.
It is our goal to always serve you to your fullest satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben ist, dass Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen.
We want you to feel comfortable with us.
CCAligned v1
Unser Leitmotiv steht für unser Bestreben:
Therefore, we developped the following guiding principle:
CCAligned v1
Unser Bestreben liegt darin, Ihnen bestmögliche Qualität zu einem günstigen Preis anzubieten.
Our objective: to serve you high quality products at competitive prices.
CCAligned v1
Diskretion, Individualität und Engagement für unsere Gäste, ist unser Bestreben.
Discretion, individuality and commitment to our guests are our highest priorities.
CCAligned v1
Die Arbeit und das Leben mit der Natur ist unser Bestreben.
To work and live with nature is our endeavour!
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben ist es, Kommunikation sehr einfach zu gestalten.
We strive to make communication extremely easy.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben war es, besser als die Konkurrenz zu sein.
Our sole desire was to be better than our competitors.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben ist eine ökologische Herstellung.
We strive for an ecological production.
ParaCrawl v7.1
Wir haben verstanden, dass für unser Bestreben die Grenzen hinderlich sind.
We understood that for our efforts, borders get in the way.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben ist es, Ihnen ein exzellentes und unvergessliches Spa-Erlebnis zu bieten.
Our aspiration is to offer you an excellent and memorable spa experience.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben ist es, die bestehenden Kinderregenwälder weiter zu vergrößern.
Our aim is to further expand the existing children's rainforests.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch weder unser noch Inxmails Bestreben, einzelne Nutzer zu beobachten.
However, it is not our aim, nor Inxmail's aim, to observe individual users.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben ist es, immer einen Schritt voraus zu sein.
It is our aim to always be a step ahead.
ParaCrawl v7.1
Es ist unser Bestreben unsere Arbeit zur Unterstützung der Kinder fortzusetzen.
It is our desire to continue our work to support even more children in the future.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben ist es, für unsere Kunden langfristig einen bleibenden Wert darzustellen.
Continuity Providing long-term value for our customers is our goal.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unserer unserer meinung all unsere unser bestreben
unseres unsere unser Bestreben
unser bestreben ist es unsere gesamten