Übersetzung für "Unser auftritt" in Englisch

Bitte seid nachsichtig, das ist erst unser zweiter Auftritt.
Please be kind, as this is only our second show.
OpenSubtitles v2018

Wir rufen an und fragen, wo unser erster Auftritt ist.
We'll call to find out where our first gig is.
OpenSubtitles v2018

Unser erster Auftritt ist am Freitagabend.
We have our first gig this Friday night.
OpenSubtitles v2018

Wir haben 84 Dollar, und das war erst unser 2. Auftritt.
We've already got $84. And that was only our second set.
OpenSubtitles v2018

Es war unser erster gemeinsamer Auftritt als so eine Art Paar.
It was our first public outing as kind of, like, a couple.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, das wär heute unser Auftritt.
I mean, I thought this was our night, first of all.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, das ist unser alter Auftritt, Mike.
I mean, this is our old gig, Mike.
OpenSubtitles v2018

Unser Auftritt am 1. Dezember war ein riesen Erfolg:
1st December 2018: Our first concert in over a year was a huge success!
CCAligned v1

Unser Internet-Auftritt und die darin enthaltenen Angebote richten sich an Internet-Nutzer weltweit.
Our web presence and the offers contained therein are intended for Internet users worldwide.
CCAligned v1

Unser Internet-Auftritt unterliegt ausschließlich dem Recht der Republik Österreich!
Our website is exclusively subject to the law of the Republic of Austria!
CCAligned v1

Wir hoffen, Ihnen gefällt unser neuer Auftritt so gut wie uns.
We hope you like our new internet presence as much as we do.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten nur hoffen, dass unser Auftritt den Zuschauern gefallen hat.
We wanted badly people to like our performance.
ParaCrawl v7.1

Unser Auftritt begann kurz nach Mitternacht und dauerte gute eineinhalb Stunden.
Our performance began a little after midnight and lasted for a good hour and a half.
ParaCrawl v7.1

Es war unser zehnter gemeinsamer Auftritt mit der Robbie Doyle Band.
It was our 10th show together with Robbie Doyle Band.
ParaCrawl v7.1

Komplettiert wurde unser Auftritt durch Vorträge und Workshops.
Our presentation was completed with different lectures and workshops, e. g.
ParaCrawl v7.1

Unser Internet-Auftritt enthält Links zu Internetseiten anderer Unternehmen.
Our Internet site contains links to the websites of other companies.
ParaCrawl v7.1

Im Februar war unser erster Auftritt als Aussteller auf der Euroshop.
In February, we made our first appearance as exhibitor on the Euroshop.
CCAligned v1

Unser neuer Auftritt wird Sie begeistern!
Our new identity will bowl you over!
CCAligned v1

Unser Internet-Auftritt unterliegt ausschließlich dem Recht der Schweiz.
Our website is subject to Swiss law.
CCAligned v1

Unser Internet-Auftritt unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Our website is subject to German law.
CCAligned v1

Wie hat Ihnen unser Auftritt auf der Automatica 2014 insgesamt gefallen?
How did you like our presence on Automatica 2014 as a whole?
CCAligned v1

Ja, das war unser erster Auftritt in Europa.
Yes, this was our first time performing in Europe.
ParaCrawl v7.1

Schwerpunkt der druckfrischen Ausgabe ist unser Auftritt auf der diesjährigen Hannover Messe.
The focus of the hot-off-the-press issue is our appearance at this year's Hanover Trade Fair.
ParaCrawl v7.1

Auch unser Online-Auftritt entwickelt sich ständig weiter.
Our website is also continually improving.
ParaCrawl v7.1

Unser erster Auftritt war auf der Connichi 02 in Ludwigshafen.
Our first gig was at the Connichi 01 in Ludwigshafen, Germany.
ParaCrawl v7.1

Deshalb war unser Auftritt auf der Endkundenmesse ein großer Erfolg.
This is what made our presence at the retail trade fair such a hit.
ParaCrawl v7.1

Unser Auftritt fand im ehemaligen Flughafenrestaurant statt.
Our show took place at the former airport restaurant.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht war es unser allererster Auftritt außerhalb Sydneys.
Maybe that was out first show outside of Sydney.
ParaCrawl v7.1

Dies war unser erster gemeinsamer Auftritt.
It was our first joint presentation.
ParaCrawl v7.1