Übersetzung für "Unscharf maskieren" in Englisch
Testen
Sie
auch
die
verschiedenen
Schärfe-Optionen,
wie
Kanten
schärfen
und
Unscharf
maskieren
.
You
should
also
test
the
various
sharpening
options,
such
as
Enhance
Edges
and
Unsharp
Mask.
ParaCrawl v7.1
Anpassen
-
Schärfe
-
Unscharf
maskieren:
Adjust
-
Sharpness
-
Unsharp
mask:
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
erhöhen
Sie
die
Schärfe
mit
dem
Filter
Unscharf
maskieren.
In
the
end
increase
sharpness
with
the
Unsharp
Mask
filter.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
Unscharf
Maskieren
ist
eine
der
wichtigsten
Funktionen
in
der
digitalen
Bildbearbeitung.
The
function
unsharp
maskening
is
one
of
the
most
important
functions
in
the
digital
image
editing.
ParaCrawl v7.1
Anpassen
-
Schärfe
-
Unscharf
maskieren
mit
diesen
Einstellungen::
Adjust
-
Sharpness
-
Unsharp
mask:
ParaCrawl v7.1
Wer
braucht
nun
noch
eine
Funktion
wie
das
"Unscharf
Maskieren"
in
der
Scan-Software?
Who
needs
a
feature
like
the
"unsharp
mask"
in
the
scan
software
then?
ParaCrawl v7.1
Wer
braucht
da
noch
eine
Funktion
wie
das
"Unscharf
Maskieren"
in
der
Scan-Software?
Who
needs
a
feature
like
the
"unsharp
mask"
in
the
scan
software
then?
ParaCrawl v7.1
Das
Detail-Tab
verfügt
über
Werkzeuge
zum
Scharfzeichnen
(Unscharf
Maskieren)
sowie
zur
Rauschunterdrückung.
The
Detail-Tab
has
some
tools
for
sharpening
(unsharp
masking)
as
also
for
the
reduction
of
the
image
noise.
ParaCrawl v7.1
Ich
füge
alle
bisherigen
Ebenen
auf
eine
neue
zusammen
(STRG/CMD-SHIFT-ALT/OPTION-E)
und
wende
den
Filter
"Unscharf
maskieren"
mit
einer
Stärke
von
30%
und
einem
Radius
von
60px
an.
All
layers
are
merged
together
(CTRL/CMD-SHIFT-ALT/OPTION-E)
and
get
unsharp
masked
with
an
amount
of
30
percent
and
a
radius
of
60
px.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
es
mit
einer
digitalen
Kompakt-
oder
Bridge-Kamera
nicht
direkt
möglich,
den
Hintergrund
bei
einem
Ganz-Kopf-Portrait
ordentlich
unscharf
zu
maskieren.
It
is
in
fact
with
a
digital
compact-
or
bridge
camera
not
directly
possible,
to
mask
the
background
when
a
whole
head
portrait
neatly
out
of
focus.
ParaCrawl v7.1
Um
den
bei
der
Größenänderung
möglichen
Schärfeverlust
auszugleichen,
weist
das
Skript
dem
Smart-Objekt
außerdem
den
Smartfilter
„Unscharf
maskieren“
zu.
Furthermore,
to
compensate
the
possible
loss
of
sharpness,
the
script
applies
to
the
smart
object
the
"Unsharp
Mask"
filter.
ParaCrawl v7.1
Ich
erhöhe
den
lokalen
Kontrast
mit
dem
Scharfzeichnungsfilter
"Unscharf
maskieren",
allerdings
mit
einer
geringen
Stärke
von
30
Prozent
und
einem
sehr
hohen
Radius
von
60
Pixel.
I
increase
the
local
contrast
with
the
unsharp
mask
filter
using
a
low
amount
of
30
percent
and
a
very
high
radius
of
60
pixel.
I
reduce
the
opacity
until
I
am
satisfied
with
the
result.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Unscharf
Maskieren
über
die
drei
gängigen
Regler
Stärke,
Radius
und
Schwellenwerte
verfügt,
ist
die
Rauschunterdrückung
nur
sehr
beschränkt
einstellbar:
hier
gibt
es
lediglich
jeweils
einen
Regler
für
die
Stärke
der
Rauschunterdrückung
für
Luminanzrauschen
und
für
Farbrauschen.
While
the
function
unsharp
masking
has
the
three
common
controls
Strength,
Radius
and
Threshold
values,
the
noise
reduction
is
only
adjustable
in
a
limited
way:
here,
there
is
only
one
control
for
each,
the
noise
reduction
for
the
luminance
noise
and
he
one
for
the
colour
noise.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
Ihrer
Bilder
stehen
Ihnen
zahlreiche
Filter
wie
z.B.
Weißabgleich,
Belichtungskorrektur
oder
Unscharf
maskieren
zur
Verfügung.
Many
image
filters,
such
as
white
balance,
exposure
correction,
unsharp
mask,
are
available
to
enhance
your
images.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
Ihrer
Bilder
stehen
Ihnen
zahlreiche
Filter
wie
z.B.
WeiÃ
abgleich,
Belichtungskorrektur
oder
Unscharf
maskieren
zur
Verfügung.
Many
image
filters,
such
as
white
balance,
exposure
correction,
unsharp
mask,
are
available
to
enhance
your
images.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
veranschaulichen
wir
uns
zuerst
einmal
die
Begriffe
Schärfe
und
Kontrast,
recherchieren
dann,
woher
der
mysteriös
klingende
Begriff
unscharf
maskieren
überhaupt
kommt,
und
zeigen
dann
Tipps
und
Hinweise,
wie
man
mit
der
Funktion
in
Photoshop®
oder
anderen
Bildbearbeitungsprogrammen
umgeht,
um
sein
Ziel
zu
erreichen,
ohne
dass
man
dabei
das
Originalbild
zu
sehr
verunstaltet
oder
gar
zerstört.
On
this
page
we
first
demonstrate
the
terms
sharpness
and
contrast,
then
we
investigate
where
the
cryptical
term
unsharp
maskening
comes
from,
and
then
we
give
you
tips
and
hits,
how
to
work
with
this
function
in
Photoshop®
or
other
image
editing
programs,
in
order
to
achieve
one's
goal,
without
blemishing
or
even
destroying
the
original
image.
ParaCrawl v7.1
Schritt
2:
Ich
rufe
den
Scharfzeichnungsfilter
"Unscharf
maskieren"
auf
und
wähle
eine
Stärke
von
30
Prozent
und
einen
Radius
von
60
Pixel.
Step
2:
I
apply
the
filter
"unsharp
mask"
with
an
amount
of
30
percent
and
a
radius
of
60
px.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
erhöht
den
Kontrast
(ähnlich
wie
der
Effekt
"Schärfen"
oder
der
Filter
"unscharf
maskieren"
in
PhotoShop),
kann
aber
dazu
führen,
daß
Bereiche
mit
Hell-dunkel-Übergängen
oder
Übergängen
zwischen
verschiedenen
Farben
zu
sehr
bearbeitet
werden,
es
entsteht
ein
"Meißel-"
oder
Ring-Effekt,
ähnlich
wie
das,
was
man
um
die
Laternenlampen
sieht,
wenn
man
bei
Regen
Auto
fährt.
Enhancement
increases
contrast
(similar
to
the
effect
of
the
"sharpen"
or
"unsharp
mask"
filters
in
PhotoShop),
but
can
tend
to
overdo
areas
of
transition
between
light
and
dark
or
different
colors,
causing
a
"chiseled"
look
or
a
ringing
effect
like
the
haloes
you
see
around
streetlights
when
driving
in
the
rain.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
die
Konturen
mit
dem
Unschärfemaske:
“Filter”
–
“Verbesserung”
–
“Unscharf
maskieren“.
We
optimize
the
contours
with
the
unsharp
mask:
“Filters”
–
“Improvement”
–
“Unsharp
Mask“.
ParaCrawl v7.1
Adobe
Photoshop
19.1.6
wurde
mit
einer
10
GB
großen
Datei
und
den
Funktionen
«Drehen»,
«Unscharf
maskieren»,
«Auto?Farbe»
und
«Skalieren»
getestet.
Adobe
Photoshop
19.1.6
tested
using
a
10GB
file
and
rotate,
unsharp
mask,
auto
color,
and
scale
functions.
ParaCrawl v7.1
Adobe
Photoshop
19.1.6
wurde
mit
einer
10
GB
großen
Datei
und
den
Funktionen
„Drehen“,
„Unscharf
maskieren“,
„Auto?Farbe“
und
„Skalieren“
getestet.
Adobe
Photoshop
19.1.6
tested
using
a
10GB
file
and
rotate,
unsharp
mask,
auto
color,
and
scale
functions.
ParaCrawl v7.1