Übersetzung für "Uns somit" in Englisch
Uns
ist
es
somit
gelungen,
den
gesamten
humanitären
Sofortbedarf
zu
decken.
We
have
therefore
managed
to
cover
all
the
immediate
humanitarian
needs.
Europarl v8
Dies
schafft
uns
somit
eine
Gelegenheit.
This
therefore
gives
us
an
opportunity.
Europarl v8
Die
Anfälligkeit
unserer
Lebensweise
zwingt
uns
somit
zu
einer
wirklichen
Revolution
der
Verkehrskultur.
The
threats
to
our
lifestyle
are
forcing
us
to
instigate
a
genuine
revolution
in
transport
culture.
Europarl v8
Wir
graben
uns
somit
durch
den
Berg
nicht
realisierter
Mittelbindungen.
So
we
are
eating
into
the
mountain
of
unspent
commitments.
Europarl v8
Uns
liegt
somit
ein
guter
Bericht
vor.
So,
what
we
have
before
us
today
is
a
good
report.
Europarl v8
Wir
können
uns
somit
ein
Bild
von
ihrer
Lebensqualität
machen.
We
can
therefore
imagine
their
quality
of
life.
Europarl v8
Es
stehen
uns
somit
harte
Verhandlungen
bevor.
So
we
have
some
hard
negotiating
ahead
of
us.
Europarl v8
Sie
retteten
uns
somit
das
Leben.
You
have
saved
our
lives.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
das
lässt
uns
somit
den
kürzeren
ziehen?
Well,
guess
that
leaves
us
all
on
the
short
end
of
the
stick
then,
don't
it?
OpenSubtitles v2018
Glukose
versorgt
unsere
Muskeln
mit
Energie
und
macht
uns
somit
kampf-
und
fluchtbereit.
And
glucose
supplies
energy
to
the
muscles,
thus
making
them
more
efficient
for
a
fight
or
flight.
OpenSubtitles v2018
Diese
Problematik
ist
für
uns
Arbeitnehmer
somit
in
jedem
Fall
eine
politische
Frage.
And,
for
us
workers,
this
is
a
political
challenge.
EUbookshop v2
Sie
geben
uns
somit
schwerwiegende
und
zahlreiche
Probleme
auf.
Many
eerious
problems
arise,
then,
with
regard
to
these
people.
EUbookshop v2
Uns
stellen
sich
somit
zwei
Probleme
für
eine
Einbindung
in
ein
internationales
System.
We
need
NATO
and
other
organizations
to
carry
out
these
tasks.
EUbookshop v2
Bei
uns
sind
Sie
somit
bestens
aufgehoben.
With
us,
you're
in
good
hands.
CCAligned v1
Es
ist
uns
somit
möglich,
unsere
Webseiten
genau
auf
Ihre
Bedürfnisse
abzustimmen.
It
also
allows
us
to
tailor
our
websites
exactly
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Weinklärmittel
(bei
uns
erhältlich)
somit
erleichtert.
Weinklärmittel
(available
from
us)
facilitated.
CCAligned v1
Wir
befinden
uns
somit
in
einem
Dilemma.
So
we
have
a
dilemma.
ParaCrawl v7.1
Vor
uns
zeichnet
sich
somit
ein
weiter
und
begeisternder
Horizont
ab.
The
horizon
that
lies
before
us
is
thus
broad
and
exciting.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
somit
in
direkter
Folge
zu
mittelständischem
Handwerk
und
Gewerbe.
We
are
thus
in
direct
succession
to
middle-class
and
industrial
trade
and
business.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
sparen
Sie
somit:
15
%
So
you
save
at
our
shop:
until
15
%
ParaCrawl v7.1
Wir
sparen
uns
somit
auch
das
Mitführen
von
Wechselgeld.
So
we
save
to
carry
change.
CCAligned v1
Das
Team
Asorix
dankt
allen,
die
uns
unterstützen
und
somit
Gutes
tun.
The
team
Asorix
thanks
all
those
who
support
us
and
thus
do
good.
CCAligned v1
Füllt
einfach
dieses
Formular
aus
und
sendet
uns
somit
eure
Retourenanfrage.
Just
fill
out
this
form
and
send
us
your
return
request.
CCAligned v1
Viele
von
uns
haben
somit
unproduktiverweise
das
Rad
immer
wieder
neu
erfunden.
Many
of
us
have
been
reinventing
the
wheel
repeatedly
and
inefficiently.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
somit
in
Konzentration
auf
die
Dinge
des
Geistes
leben.
Let
us
therefore
live
with
our
minds
set
on
the
things
of
the
Spirit.
ParaCrawl v7.1