Übersetzung für "Uns auffordern" in Englisch
Herr
Präsident,
sollten
Sie
uns
nicht
auffordern,
über
den
Text
abzustimmen?
Mr
President,
should
you
not
be
asking
us
to
vote
for
the
text?
Europarl v8
Ich
möchte
Kommissar
Vitorino
auffordern,
uns
seine
Meinung
mitzuteilen.
I
should
like
to
ask
Commissioner
Vitorino
to
give
us
his
opinion.
Europarl v8
Sieht
aus,
als
wollte
sie
uns
auffordern,
ihr
zu
folgen.
Anyway,
it's
very
plain
she
wants
us
to
follow
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
auffordern,
uns
zu
begleiten.
I'm
gonna
have
to
ask
you
to
come
with
us.
OpenSubtitles v2018
Crosby,
wir
müssen
Sie
auffordern,
uns
den
Roboter
zu
übergeben!
Crosby,
we're
going
to
have
to
ask
you
to
surrender
the
robot.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Hohe
Haus
auffordern,
uns
diese
Zeit
einzuräumen.
It
is
such
an
important
topic
we
have
asked
for
this
to
be
delayed
so
EUbookshop v2
Die
werden
uns
schriftlich
auffordern,
das
Medikamentenprogramm
einzustellen.
They
said
they're
issuing
a
letter
for
us
to
cease
and
desist
our
drug
program.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
uns
auffordern,
die
Verarbeitung
deiner
personenbezogenen
Daten
einzustellen.
You
may
ask
us
to
stop
processing
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
wir
Sie
nicht
auffordern,
uns
eine
Kopie
Ihres
Ausweises
bereitzustellen.
We
will
not
ask
you
for
a
copy
of
your
identity
card.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
Ihr
externes
Profil
jederzeit
löschen
oder
uns
dazu
auffordern.
In
addition,
you
can
delete
your
external
profile
at
any
time
or
ask
us
to
do
so.
CCAligned v1
Fakten,
die
uns
zum
Handeln
auffordern.
Facts
that
have
spurred
us
to
act.
CCAligned v1
Diesfalls
können
wir
Sie
auffordern,
uns
die
notwendigen
Daten
nochmals
zuzustellen.
We
may
request
that
you
reprocure
the
necessary
data
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
uns
auffordern,
die
Daten
zu
löschen.
If
you
want,
you
can
request
us
to
erase
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
auffordern,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
löschen,
jedoch
nur:
You
can
ask
us
to
erase
your
personal
data,
but
only
where:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
auffordern,
personenbezogene
Daten
zu
löschen
wenn:
You
may
ask
us
to
delete
your
personal
data,
but
only
if:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
auffordern,
die
Verarbeitung
dieser
Informationen
zu
beenden.
You
can
ask
us
to
stop
processing
this
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
auffordern:
Start-Fade-Mitgefühl
.
If
you
prompt
us:
Start
fade
compassion
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
auch
auffordern,
Ihre
Daten
zu
löschen.
You
can
also
ask
us
to
delete
your
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
jederzeit
kontaktieren
und
uns
auffordern,
Ihre
Facebook-Daten
zu
entfernen.
At
any
time,
you
can
contact
us
and
ask
us
to
remove
your
Facebook
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
alles,
wozu
sie
uns
auffordern
und
sie
wollen
uns
trotzdem
nicht.“
We
do
everything
they
ask
us
to
do,
and
still
they
don’t
want
us.”
News-Commentary v14
Ebensogut
könnte
Herr
Beumer
den
Kalender
von
1982
vorlegen
und
uns
auffordern,
darüber
zu
beraten.
I
therefore
believe
that
every
effort
should
be
made
to
ensure
their
full
participation
in
the
voting
procedures
of
democratic
institutions.
EUbookshop v2
Ich
möchte
daher
den
Rat
und
die
Kommission
auffordern,
uns
dazu
noch
Näheres
zu
sagen.
I
would
therefore
challenge
the
Council
and
Commission
to
put
forward
their
ideas
on
that
topic.
EUbookshop v2
Sie
ballern
in
den
Raum,
als
würden
sie
uns
auffordern,
zu
reagieren.
Firing
into
space
is
like
they're
inviting
us
to
react.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
den
Professor
jetzt
auffordern,
uns
bitte
seinen
Trick
zu
erklären.
Let's
ask
the
professor
to
explain
his
trick.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
jederzeit
uns
auffordern,
sämtliche
zu
Ihrer
Person
gespeicherten
Daten
zu
löschen.
You
can
always
ask
us
to
delete
your
personal
data
from
our
administration
system.
CCAligned v1
Es
kann
auch
sein,
dass
Behörden
uns
auffordern,
Unterlagen
offenzulegen,
die
Personendaten
enthalten.
Authorities
may
also
require
us
to
disclose
documents
containing
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Schon
hat
der
Smolny
Delegierte
gesandt,
die
uns
auffordern,
an
einer
neuen
Regierungsbildung
teilzunehmen.
Already
Smolny
has
sent
delegates
inviting
us
to
form
a
new
Government.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
auffordern,
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
nur
in
diesem
Fall
einzuschränken:
You
can
ask
us
to
restrict
the
processing
of
your
personal
data
only
if:
ParaCrawl v7.1