Übersetzung für "Unrichtige darstellung" in Englisch
Es
handelt
sich
also
um
eine
unrichtige
Darstellung,
und
meiner
Meinung
nach
würde
die
Ehrlichkeit
gebieten,
sie
zu
überwinden.
So
that
picture
is
inaccurate,
and
I
think
the
sensible
thing
is
to
put
it
behind
us.
Europarl v8
Sie
schickte
einen
Brief
an
alle
Versammlungen
in
Schweden,
in
dem
gesagt
wurde,
das
Programm
sei
vom
"Prüfungsrat"
als
fehlerhaft
befunden
worden,
womit
sie
unterstellte,
sie
sei
durch
eine
unrichtige
Darstellung
der
eigentlichen
Tatsachen
auf
unfaire
Weise
verfolgt
worden.
They
sent
a
letter
to
all
congregations
in
Sweden
stating
that
the
program
was
found
in
error
by
the
“Board
of
Examination”
and
thus
implying
they
were
unfairly
persecuted
with
an
inaccurate
presentation
of
the
real
truth
of
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Jede
negative
oder
unrichtige
Darstellung
in
der
Presse
sowie
jede
Befragung
durch
einen
Journalisten
oder
sonstigen
Multiplikator,
die
die
Möglichkeit
einer
negativen
Auslegung
oder
Berichterstattung
befürchten
lässt,
ist
unverzüglich
der
Koordinatorin
anzuzeigen,
welche
sicherstellt,
dass
OCEAN2012
hierüber
stets
angemessen
informiert
ist
und
gegebenenfalls
mithilfe
fundierter
Briefings
reagieren
kann.
Notification
of
negative
or
inaccurate
publicity,
or
questioning
by
a
journalist
or
other
key
player
which
would
suggest
the
possibility
of
negative
connotation
or
coverage
should
immediately
be
sent
to
the
Co?ordinator
who
will
ensure
OCEAN2012
is
kept
abreast
of
this
and
has
adequate
briefing
materials
to
respond
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Verkehrsunternehmen
übernimmt
keine
Haft
ung
für
die
Nichtübermitt
lung
dieser
Bestimmungen
und
Bedingungen
oder
für
die
unrichtige
Darstellung
dieser
Informationen
an
den
Passagier.
The
Carrier
accepts
no
liability
for
not
conveying
the
Terms
and
Conditions
or
portraying
inaccurate
information
to
the
passenger.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
einer
unrichtigen
Bescheinigung
stellt
jedoch
keinen
Irrtum
dar,
wenn
die
Bescheinigung
auf
einer
unrichtigen
Darstellung
der
Fakten
seitens
des
Ausführers
beruht,
außer
insbesondere
dann,
wenn
offensichtlich
ist,
dass
die
ausstellenden
Behörden
wussten
oder
hätten
wissen
müssen,
dass
die
Waren
die
Voraussetzungen
für
eine
Präferenzbehandlung
nicht
erfuellten.
The
issue
of
an
incorrect
certificate
shall
not,
however,
constitute
an
error
where
the
certificate
is
based
on
an
incorrect
account
of
the
facts
provided
by
the
exporter,
except
where,
in
particular,
it
is
evident
that
the
issuing
authorities
were
aware
or
should
have
been
aware
that
the
goods
did
not
satisfy
the
conditions
laid
down
for
entitlement
to
the
preferential
treatment.
JRC-Acquis v3.0
Die
Ausstellung
einer
unrichtigen
Bescheinigung
gilt
jedoch
nicht
als
Irrtum,
wenn
die
Bescheinigung
auf
einer
unrichtigen
Darstellung
der
Tatsachen
durch
den
Ausführer
beruht,
es
sei
denn,
es
ist
offensichtlich,
dass
die
ausstellenden
Behörden
wussten
oder
hätten
wissen
müssen,
dass
die
Waren
die
Voraussetzungen
für
die
Gewährung
der
Präferenzbehandlung
nicht
erfüllten.
The
issue
of
an
incorrect
certificate
shall
not,
however,
constitute
an
error
where
the
certificate
is
based
on
an
incorrect
account
of
the
facts
provided
by
the
exporter,
except
where
it
is
evident
that
the
issuing
authorities
were
aware
or
should
have
been
aware
that
the
goods
did
not
satisfy
the
conditions
laid
down
for
entitlement
to
the
preferential
treatment.
TildeMODEL v2018
Für
vielen
Fällen
hat
es
sich
gezeigt,
dass
die
entsprechenden
Werte
der
Eingangsparameter
und
konsistenten
Satz
von
Anfangs-und
Randbedingungen
des
Fehlers
führen
(verbunden
mit
der
unrichtigen
Darstellung
der
mittleren
Randbedingungen),
die
nicht
mehr
als
Grad
C.
Dennoch,
das
Risiko
der
Instabilität
-
Erhöhung
der
Fehlerentstehung
Größenordnung
beim
Übergang
von
einer
Schicht
zur
anderen
Zeit,
noch
vorhanden
ist.
For
many
cases
it
has
been
shown
that
the
appropriate
values
of
the
input
parameters
and
consistent
set
of
initial
and
boundary
conditions
lead
the
error
(associated
with
the
incorrect
account
of
intermediate
boundary
conditions)
that
does
not
exceed
degree
C.
Nevertheless,
the
risk
of
instability
–
increase
of
the
error’s
magnitude
when
passing
from
one
time
layer
to
another,
is
still
present.
ParaCrawl v7.1