Übersetzung für "Unkenntlich gemacht" in Englisch
Das
Echo
mußte
also
wohl
seine
Stimme
unkenntlich
gemacht
haben.
But
the
echoes
must
have
disguised
the
voice.
Books v1
In
dieser
Auswertung
werden
die
Informationsquellen
unkenntlich
gemacht.“
In
this
analysis,
the
sources
of
information
shall
be
concealed.”
TildeMODEL v2018
Teile
des
Fotos
wurden
aus
Pietätsgründen
unkenntlich
gemacht.
We've
blurred
out
parts
of
the
photo
so
that
it
doesn't
offend.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
werden
Details
des
Orginalsignals
überlagert
und
unkenntlich
gemacht.
In
this
way,
details
of
the
original
signal
are
overlaid
and
rendered
unrecognisable.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
speziellen
Anordnung
von
Buchstaben
werden
diese
Daten
unkenntlich
gemacht.
Due
to
the
special
arrangement
of
letters
this
data
will
be
unrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Vertrauliche
Informationen,
wie
z.B.
Ihre
Kontonummer,
können
jedoch
unkenntlich
gemacht
werden.
However,
confidential
information,
such
as
your
account
number,
can
be
made
unrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Details
des
Originalsignals
überlagert
und
unkenntlich
gemacht.
In
this
way,
details
of
the
original
signal
are
overlaid
and
rendered
unrecognisable.
ParaCrawl v7.1
Borgward
Isabella,
Kennzeichen
unkenntlich
gemacht.
Borgward
Isabella,
the
license
plate
was
made
unrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
IP-Adressen
unmittelbar
nach
Eingang
unkenntlich
gemacht.
In
particular
IP
addresses
are
disguised
directly
after
their
receipt.
ParaCrawl v7.1
Um
keine
Beschwerden,
werden
aller
Menschen
und
Kennzeichen
auf
Fotos
unkenntlich
gemacht.
To
get
no
complaints
all
people
and
number
plates
on
photos
will
be
made
unrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Gesichtshälfte
der
Figur
ist
unkenntlich
gemacht.
The
left
part
of
its
face
is
made
irrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
müssen
sorgfältig
geprüft
und
gegebenenfalls
weitere
Informationen
unkenntlich
gemacht
werden.
The
data
must
be
carefully
reviewed
and
if
necessary,
additional
information
must
be
made
unrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Anonymisierung
werden
auch
IP-Adressen
unkenntlich
gemacht.
Within
the
scope
of
anonymization,
IP-addresses
are
also
made
unrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
hätten
wohl
die
Requisiteure
das
Schild
weiß
abgedeckt
oder
unkenntlich
gemacht.
The
producers
would
have
preferred
to
have
the
set
decorators
cover
or
blur
the
sign.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
hätten
wohl
die
Requisiteure
das
Schild
weiÃ
abgedeckt
oder
unkenntlich
gemacht.
The
producers
would
have
preferred
to
have
the
set
decorators
cover
or
blur
the
sign.
ParaCrawl v7.1
Borgward
Arabella
De
Luxe,
Kennzeichen
unkenntlich
gemacht.
Borgward
Arabella
De
Luxe,
the
license
plate
was
made
unrecognizable.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
einer
Deponie
enden...
abgehakte
weibliche
Teile,
das
Gesicht
komplett
unkenntlich
gemacht.
She
end
up
in
a
landfill.
Lady
parts
all
chopped
out.
Face
all
unrecognizable.
OpenSubtitles v2018
Falls
Barillo
wollte,
dass
er
unkenntlich
gemacht
wird...
dann
war
das
hier
erfolgreich.
If
Barillo
wanted
to
look
unrecognizable
to
authorities
he
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Der
Garantieanspruch
erlischt,
wenn
die
Seriennummer
geändert,
entfernt
oder
unkenntlich
gemacht
wurde.
The
warranty
claim
expires
if
the
serial
number
has
been
changed,
removed
or
concealed.
ParaCrawl v7.1