Übersetzung für "Ungewöhnliche situation" in Englisch
Er
argumentierte
damit,
dass
eine
ungewöhnliche
Situation
ungewöhnliche
Maßnahmen
fordere.
He
argues
that
an
abnormal
situation
requires
abnormal
actions.
Europarl v8
Historisch
betrachtet
ist
dies
keine
besonders
ungewöhnliche
Situation.
Seen
in
broad
historical
perspective,
this
is
not
such
an
unusual
situation.
News-Commentary v14
Fünf
wesentliche
Faktoren
haben
diese
ungewöhnliche
Situation
möglich
gemacht:
Five
main
factors
have
enabled
this
unusual
situation.
News-Commentary v14
Wir
haben
hier
eine
etwas
ungewöhnliche
Situation.
Just
back
off
a
bit,
folks.
We
have
a
kind
of
situ...
situation
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
wissen,
dass
das
eine
ungewöhnliche
Situation
ist.
Look,
we
all
know
this
is
an
unusual
situation.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
Sie
mir
zustimmen,
dass
das
eine
ungewöhnliche
Situation
ist.
So
you'll
agree
that
this
is
an
unusual
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
ungewöhnliche
Situation,
unsere
besten
Leute
gehen
dem
nach.
It's
an
unusual
situation.
We've
got
our
best
people
investigating.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sehr
ungewöhnliche
Situation.
Obviously
this
is
a
very
unusual
situation.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
es
ist
eine
ungewöhnliche
Situation.
Look,
gentlemen,
I
know
this
is
an
unusual
situation.
OpenSubtitles v2018
Diese
ungewöhnliche
Situation
verlangt
mehr
als
Ihre
gewöhnliche
Aufmerksamkeit.
This
is
no
ordinary
situation
and
requires
more
than
your
ordinary
attention.
OpenSubtitles v2018
Italien
bietet
eine
besonders
ungewöhnliche
Situation
im
Rahmen
des
untersuchten
europäischen
Kontexts.
Italy
presents
a
particularly
unusual
situation
in
the
European
context
under
investigation.
EUbookshop v2
Es
waren
außerordentliche
Maßnahmen
nötig,
weil
es
eine
ungewöhnliche
Situation
war.
Extraordinary
steps
were
necessary
because
we
were
dealing...
We
were
dealing
with
an
extraordinary
situation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
irgendwie
eine
ungewöhnliche
Situation,
oder?
It
is
kind
of
an
unusual
situation,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nun,
um
es
vorsichtig
auszudrücken,
eine
höchst
ungewöhnliche
Situation.
Now
this
is,
to
say
the
least,
a
highly
unusual
situation.
News-Commentary v14
Allerdings
ist
in
diesem
eine
ungewöhnliche
Situation,
gibt
es
eine
Gesetzeslücke.
However,
in
this
one
unusual
situation,
there
is
a
legal
loophole.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
ungewöhnliche
Situation
bei
nationalen
Befreiungsorganisationen.
This
is
not
an
unusual
situation
in
national
liberation
organizations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
eher
ungewöhnliche
Situation.
An
unusual
situation
this.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Augenblick
begann
eine
ungewöhnliche
Situation
um
Roland
herum
stattzufinden.
At
this
moment,
some
unusual
situation
began
to
happen
to
Roland.
ParaCrawl v7.1
Misato
lächelte
Nervös,
immer
noch
unsicher
über
die
ungewöhnliche
Situation.
Misato
smiled
nervously,
apparently
still
unsure
about
this
unusual
scene.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
in
diesem
eine
ungewöhnliche
Situation,
gibt
es
eine
rechtmäßige
Sache.
Nonetheless,
in
this
one
unusual
instance,
there
is
a
lawful
technicality.
ParaCrawl v7.1
Als
Chen
Jihai
diese
ungewöhnliche
Situation
bemerkte,
ging
er
sofort
wieder
weg.
After
noticing
this
unusual
situation,
Mr.
Chen
immediately
left.
ParaCrawl v7.1
Knie-Luxation
ist
die
folgende
ungewöhnliche
Situation:
Oberschenkelknochen
und...
Quadriceps
tendonitis
is
the
following
situation:
the
quadriceps
tendon
becomes...
ParaCrawl v7.1
Diese
und
viele
andere
Tatsachen
beschreiben
eine
düstere
und
ungewöhnliche
Situation
in
den
Vereinigten
Staaten.
These
and
many
other
facts
speak
to
an
unpleasant
and
unusual
reality
for
the
United
States.
News-Commentary v14
Das
ist
eine
ungewöhnliche
Situation,
und
ich
habe
in
solchen
Dingen
keine
Erfahrung.
This
is
a
highly
unusual
situation,
and
I
don't
have
experience
in
such
matters.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
ungewöhnliche
Situation.
This
is
clearly
an
unusual
situation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
ungewöhnliche
Situation.
It's
kind
ofan
unusual
situation.
OpenSubtitles v2018
Es
baut
sich
auch
in
Thailand
eine
ungewöhnliche
Situation
auf,
gemäß
einer
dort
ansässigen
CIA-Quelle.
There
is
also
an
unusual
situation
emerging
in
Thailand,
according
to
a
CIA
source
there.
ParaCrawl v7.1