Übersetzung für "Ungestrichenes papier" in Englisch
Ich
denke,
wir
sollten
ungestrichenes
Papier
verwenden,
vielleicht
ein
Recycling-Papier.
I
think
we
should
use
an
uncoated
paper
for
theÂ
Museum
of
Chance
book.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
sind
sie
zum
Drucken
auf
gestrichenes
und
ungestrichenes
Papier
sowie
Textil.
They
are
particularly
useful
for
printing
coated
and
plain
paper
and
also
textile
substrates.
EuroPat v2
Alle
Druckfarben,
die
für
ungestrichenes
Papier
geeignet
sind.
All
inks
suitable
for
uncoated
paper
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
Profile
für
LWC-Papier
und
für
ungestrichenes
Papier.
The
new
profiles
are
for
LWC
paper
and
uncoated
white
paper.
ParaCrawl v7.1
Ungestrichenes
holzfreies
Papier
umfasst
Papier,
das
für
Druck-
und
andere
Grafikzwecke
geeignet
ist
und
aus
verschiedenen
überwiegend
aus
Frischfasern
bestehenden
Mischungen
hergestellt
wird,
in
unterschiedlichem
Maße
mineralische
Füllstoffe
enthält
und
unterschiedlich
nachbehandelt
wird.
Long
fibre
kraft
pulp
is
a
wood
pulp
produced
by
the
sulphate
chemical
process
using
cooking
liquor,
characterised
by
fibre
lengths
of
3
–
3,5 mm,
including
bleached
and
unbleached
pulp,
expressed
as
net
saleable
production
in
air
dried
tonnes,
measured
at
the
end
of
the
production
process.
DGT v2019
Ungestrichenes
Feinpapier
(umfasst
sowohl
ungestrichenes
mechanisches
als
auch
ungestrichenes
holzfreies
Papier),
ausgedrückt
als
marktfähige
Nettoproduktion
in
Adt:
Uncoated
fine
paper,
covering
both
uncoated
mechanical
and
uncoated
woodfree
expressed
as
net
saleable
production
in
Adt:
DGT v2019
Ungestrichenes
holzfreies
Papier,
das
für
Druck-
und
andere
Grafikzwecke
geeignet
ist
und
aus
verschiedenen
überwiegend
aus
Frischfasern
bestehenden
Mischungen
hergestellt
wird,
in
unterschiedlichem
Maße
mineralische
Füllstoffe
enthält
und
unterschiedlich
nachbehandelt
wird.
Uncoated
woodfree
papers
suitable
for
printing
or
other
graphic
purposes
made
from
a
variety
of
mainly
virgin
fibre
furnishes,
with
variable
levels
of
mineral
filler
and
a
range
of
finishing
processes.
DGT v2019
Ungestrichenes
mechanisches
Papier
ist
aus
mechanischem
Zellstoff
hergestelltes
Papier,
das
für
Verpackungen,
Grafikzwecke
oder
Zeitschriften
verwendet
wird.
Uncoated
mechanical
papers
cover
the
specific
paper
grades
made
from
mechanical
pulp,
used
for
packaging
or
graphic
purposes/magazines
DGT v2019
Beispielsweise
kann
das
Basismaterial
gestrichenes
oder
ungestrichenes
Papier,
gestrichener
oder
ungestrichener
Karton
oder
gestrichene
oder
ungestrichene
Pappe
sein.
For
example,
the
base
material
can
be
coated
or
uncoated
paper,
coated
or
uncoated
cardboard
or
coated
or
uncoated
paperboard.
EuroPat v2
Die
Dörpener
Feinpapierfabrik
UPM
Nordland
Papier
ist
die
größte
ihrer
Art
in
Europa
und
produziert
auf
vier
Maschinen
bis
zu
1,4
Millionen
Tonnen
ungestrichenes
und
gestrichenes
Papier
jährlich.
The
UPM
Nordland
Papier
fine
paper
factory
in
Dörpen
is
the
largest
of
its
kind
in
Europe,
producing
up
to
1.4
million
tons
of
uncoated
and
coated
paper
every
year
with
four
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
augenblickliche
Produktportfolio
ist
sehr
breit
gefächert
und
reicht
von
Zeitungsdruckpapieren
über
gestrichenes
und
ungestrichenes
Papier
für
Zeitschriften
bis
hin
zu
holzfreien
Papieren
höchster
Qualität.
The
present
range
of
products
is
most
extensive
including
papers
from
newsprint
through
uncoated
and
coated
magazine
papers
to
top
quality
woodfree
papers.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vergleich
von
Pantonefarben
im
C-
und
U-Fächer
(C
=
coated
für
gestrichenes
Papier,
U
=
uncoated
für
ungestrichenes
Papier)
stellt
man
fest,
dass
sich
einige
Farben
mit
gleicher
Farbnummer
optisch
stark
unterscheiden.
When
comparing
pantone
colour
C
and
U
fans
(C
=
coated
for
coated
paper,
U
=
uncoated
for
uncoated
paper)
one
recognises
that
some
of
the
colours
with
the
same
colour
number
are
optically
very
different.
ParaCrawl v7.1
Dies
verkürzt
die
Rüstzeit
im
Akzidenzdruck,
da
nun
sowohl
gestrichenes
als
auch
ungestrichenes
Papier
mit
der
gleichen
Farbserie
verarbeitet
werden
kann.
This
shortens
the
setup
time
in
commercial
printing
since
both
coated
and
uncoated
paper
can
now
be
processed
with
the
same
ink
series.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Papier
kann
es
sich
um
ungestrichenes
oder
gestrichenes
Papier
handeln,
wobei
Papiere
mit
sehr
kurzen
Fasern
bevorzugt
sind.
The
paper
to
be
employed
according
to
the
invention
can
be
an
uncoated
or
coated
paper,
papers
with
very
short
fibers
being
preferred.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Tinte
wurde
unter
Verwendung
eines
handelsüblichen
Ink-Jet-Druckers
der
Firma
Hewlett-Packard
(HP
Desk
Jet
510,
Kartusche
51629A)
auf
a)
ungestrichenes
Papier
(Laser
Copier,
80
g/m
2,
Intercopy)
und
b)
auf
oberflächenbeschichtetes
Papier
(Paper
for
720
dpi
Printing,
Epson)
verdruckt.
The
ink
obtained
was
printed
with
a
commercially
available
ink-jet
printer
from
Hewlett-Packard
(HP
Desk
Jet
510,
cartridge
51629A)
on
a)
uncoated
paper
(Laser
Copier,
80
g/m
2,
Intercopy)
and
b)
on
surface-coated
paper
(Paper
for
720
dpi
Printing,
Epson).
EuroPat v2
Der
erste
Bedruckstoff
02
der
zumindest
ersten
Betriebsweise
ist
vorzugsweise
ohne
Oberflächenleimung
und/oder
vorzugsweise
als
ungestrichenes
Papier,
vorzugsweise
sog.
Zeitungsdruckpapier,
maschinenglatt
oder
durch
Kalandern
aufgebessert
oder
satiniert,
ausgebildet.
First
printing
material
02
of
the
at
least
first
operating
mode
is
preferably
embodied
without
surface
sizing
and/or
preferably
as
uncoated
paper,
preferably
so-called
newsprint
paper,
and
is
machine
finished
or
improved
or
supercalendered
by
calendering.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
insbesondere
um
ungestrichenes
Papier,
gestrichenes
Papier,
Pappe,
Kraftpapier
oder
Kraftliner.
In
particular,
this
is
uncoated
paper,
coated
paper,
card,
kraft
paper
or
kraft
liner.
EuroPat v2
Bei
dem
Bedruckstoff
mit
einer
funktionellen
Beschichtung,
welcher
nach
dem
vorab
beschriebenen
Rotationsdruckverfahren
hergestellt
wird,
handelt
es
sich
um
mittels
einer
Flexodruckvorrichtung
mit
einer
funktionellen
Beschichtung
bedruckte
Substrate
verschiedener
Art,
bevorzugt
jedoch
um
ungestrichenes
Papier,
gestrichenes
Papier,
Pappe,
Kraftpapier
oder
Kraftliner,
welche(s)
eine
UV-
oder
IR-Licht
absorbierende
oder
reflektierende
Beschichtung,
eine
elektrisch
leitfähige
Beschichtung,
eine
elektrisch
halbleitfähige
Beschichtung,
eine
elektrisch
ableitfähige
Beschichtung,
eine
magnetisierbare
Beschichtung
und/oder
eine
lumineszierende
Beschichtung
aufweist.
As
has
already
been
described
above,
a
print
substrate
of
this
type
comprises,
in
the
sense
of
the
present
invention,
substrates
of
various
types
which
have
been
printed
with
a
functional
coating
by
means
of
a
flexographic
printing
device,
but
preferably
uncoated
paper,
coated
paper,
card,
kraft
paper
or
kraft
liner
which
has
a
UV
or
IR
light-absorbent
or
-reflective
coating,
an
electrically
conductive
coating,
an
electrically
semiconducting
coating,
an
electrically
dissipative
coating,
a
magnetisable
coating
and/or
a
luminescent
coating.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
handelt
es
sich
um
ungestrichenes
Papier,
gestrichenes
Papier,
Pappe,
Kraftpapier
oder
Kraftliner,
welche(s)
eine
elektrisch
leitfähige
Beschichtung,
eine
elektrisch
halbleitfähige
Beschichtung
oder
eine
elektrisch
ableitfähige
Beschichtung
aufweist.
Particular
preference
is
given
to
uncoated
paper,
coated
paper,
card,
kraft
paper
or
kraft
liner
which
has
an
electrically
conductive
coating,
an
electrically
semiconducting
coating
or
an
electrically
dissipative
coating.
EuroPat v2
Im
September
2015
lagen
die
Durchschnittspreise
für
hochwertiges
grafisches
Papier
in
Europa
für
ungestrichenes
holzfreies
Papier
um
5,3
%
höher
und
für
gestrichenes
holzfreies
Papier
um
1,7
%
höher
(im
Vergleich
zum
Vorjahr).
In
September
2015,
the
average
prices
of
high-quality
graphic
paper
in
Europe
were
5.3%
higher
for
uncoated
wood-free
paper
and
1.7%
higher
for
coated
wood-free
paper
(year-on-year).
ParaCrawl v7.1
Munken
Premium
White
ist
ein
weißes,
holzfreies,
ungestrichenes
Papier
mit
einer
natürlichen
Oberfläche
für
beste
Lesbarkeit.
Munken
Premium
White
is
a
white,
woodfree,
uncoated
paper
with
a
natural
surface
that
provides
excellent
readability.
ParaCrawl v7.1
Arjowiggins
Graphic
wurde
bei
den
WWF
Environmental
Paper
Awards
2016
(in
der
Kategorie
"Transparency")
für
die
Veröffentlichung
des
ökologischen
Fußabdrucks
hinsichtlich
Wald,
Klima
und
Wasser
für
100%
seiner
Papierprodukte
in
den
Segmenten
ungestrichenes
und
gestrichenes
Papier
sowie
Spezialpapier
geehrt.
Arjowiggins
Graphic
has
received
the
WWF
Environmental
paper
Awards
2016
(Category
"Transparency")
for
publishing
the
forest,
climate
and
water
footprint
for
100%
of
their
paper
products
in
the
categories
Uncoated,
Coated
and
Speciality
Paper.
ParaCrawl v7.1
Unser
Spezialpapiergeschäft
hat
die
jährlichen
Stillstandszeiten
effektiv
umgesetzt
und
stellt
sich
besser
da
als
der
weitere
Markt
für
ungestrichenes
holzfreies
Papier“.
Our
Specialty
Papers
business
unit
effectively
executed
its
annual
maintenance
outages
and
continued
to
outperform
the
broader
uncoated
freesheet
market.”
ParaCrawl v7.1