Übersetzung für "Ungefähre zeit" in Englisch
Im
zweiten
Spiegelstrich
müßte
es
infolgedessen
heißen:
"die
ungefähre
Zeit".
The
second
indent
should
therefore
read:
"the
approximate
time".
TildeMODEL v2018
Aber
ich
brauche
eine
ungefähre
Zeit.
But
I
need
an
approximate
time.
OpenSubtitles v2018
Die
ungefähre
Zeit
für
der
Installation
wird
15-20
Minuten
werden.
The
approximate
time
spent
on
installation
is
15-20
minutes
.
ParaCrawl v7.1
Die
ungefähre
Zeit
der
Zersetzung
wird
entsprechend
den
Bedürfnissen
des
Kunden
berechnet.
The
approximate
rotting
time
is
calculated
according
to
the
customer’s
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
ist
die
ungefähre
Zeit:
Below
are
the
approximate
timing:
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie
die
ungefähre
Zeit?
Do
you
know
what
time?
OpenSubtitles v2018
Die
ungefähre
Zeit
des
Fluges
ist
eine
halbe
Stunde,
hängt
von
Wetterlage
ab.
The
approximate
time
of
the
flight
is
half
an
hour,
depending
on
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
das
Datum
und
die
ungefähre
Zeit
der
Vorfall
ereignete
gehören.
Be
sure
to
include
the
date
and
approximate
time
the
incident
occurred.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
ungefähre
Zeit
haben,
in
der
Bell
telefoniert
hat,...
können
wir
die
Nummern
rausfiltern,
die
zu
dem
Zeitpunkt
aktiv
waren.
If
we
know
the
approximate
time
of
Bell's
call,
we
could
start
by
pulling
calls
off
that
tower
at
that
time.
OpenSubtitles v2018
Themen
dieses
Kapitels
sind
die
„Erzählzeit“,
d.
h.
die
ungefähre
Zeit,
die
der
Leser
zum
Lesen
des
Romans
benötigt,
und
die
„erzählte
Zeit“,
d.
h.
die
Zeitspanne,
die
der
Roman
abdeckt.
Topics
in
this
chapter
are
the
"narrative
time",
that
is,
the
approximate
time
required
for
the
reader
to
read
the
novel,
and
the
"telling
time",
i.e.
the
period
that
is
covered
by
the
novel.
WikiMatrix v1
Diese
Route
kann
in
etwa
einer
Stunde
und
eine
Hälfte,
die
die
ungefähre
Zeit,
um
seinen
3
km
zu
Fuß
ist,
durchgeführt
werden.
This
route
can
be
done
in
about
an
hour
and
a
half,
which
is
the
approximate
time
to
walk
its
about
3
miles.
CCAligned v1
Die
ungefähre
Zeit
der
Vorbereitung
der
Apfelpirogge
-
anderthalb
Stunden
(hängt
von
der
Macht
und
als
das
Multikochen
ab).
An
approximate
preparation
time
of
apple
pie
-
an
hour
and
a
half
(depends
on
power
and
type
of
the
crock-pot).
ParaCrawl v7.1
Wie
die
modernen
Experten
nach
der
Astrologie
empfehlen,
muss
man
für
die
genauere
Bestimmung
des
Horoskops
nach
dem
Datum
der
Geburt
selbst
wenn
die
ungefähre
Zeit
der
Tage
wissen,
in
der
Sie
geboren
waren.
As
modern
experts
in
an
astrology
recommend,
for
more
exact
definition
of
the
horoscope
on
date
of
birth
it
is
necessary
to
know
at
least
approximate
time
of
day
in
which
you
were
given
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
ungefähre
Zeit
für
Zentralrussland,
den
Süden
des
Urals
und
Sibirien
ist
die
Mitte
oder
die
zweite
Hälfte
des
Oktobers.
The
approximate
time
for
Central
Russia,
the
south
of
the
Urals
and
Siberia
is
the
middle
or
second
half
of
October.
CCAligned v1
Wenn
Sie
diese
Routenplaner-Site
verwenden,
sehen
Sie
auch
die
Entfernung
und
die
ungefähre
Zeit,
die
erforderlich
ist,
um
von
einem
Ort
zum
anderen
zu
gelangen.
By
using
this
route
planner
site,
you
will
also
see
the
distance,
and
approximate
time
it
will
take
to
get
from
one
location
to
the
other.
CCAligned v1
Auf
der
linken
Seite
ist
eine
Wirkung
einer
einzelnen
Entladung
(2500V-0,
03J)
Darstellung
auf
der
rechten
Seite
des
unmittelbaren
Aufeinanderfolgende
Wiederholung
derselben
Entladungsenergie
10
mal
im
Abstand
von
ca.
200
ms
Zeit
(ungefähre
durchschnittliche
Intervall
zwischen
aufeinanderfolgenden
Gewitter
Blitzentladungen
ist
50
-
60msec).
On
the
left
is
displayed
an
effect
of
a
single
discharge
(2500V-0,03J),
on
the
right
immediate
consecutive
repeating
of
the
same
discharge
energy
10
times
at
a
time
distance
of
approximately
200msec
(approximate
average
interval
between
thunderstorm
lightning
successive
discharges
is
50-
60msec).
ParaCrawl v7.1
Die
Renfe
Bahnhof
Sants
ist
etwa
zehn
Minuten
mit
U-Bahn
und
Bus
zum
Flughafen
(Bus
zum
und
vom
Flughafen)
bis
6
Minuten
zu
Fuß
von
der
Plaza
Catalunya,
die
ungefähre
Zeit
vom
Flughafen
mit
dem
Taxi
oder
Bus
zum
Flughafen
auf
den
Boden
beträgt
20
Minuten.
The
Renfe
train
station
Sants
is
about
ten
minutes
by
subway
and
airport
bus
(bus
to
and
from
the
airport)
to
6
minutes
walk
from
Plaza
Catalunya,
the
approximate
time
from
the
airport
by
taxi
or
airport
bus
to
the
floor
is
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
ungefähre
Zeit,
die
vom
Flughafen
zur
U-Bahn-Station
(Nádraží
Veleslavín,
Linie
A)
benötigt
wird,
liegt
bei
etwa
25
Minuten.
The
approximate
time
from
the
airport
to
the
nearest
metro
(Nádraží
Veleslavín,
line
A)
is
around
25
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
dann
den
Staat
eintippen
und
den
Flughafen,
von
dem
Sie
abfliegen,
den
Tag
der
Woche
und
die
ungefähre
Zeit,
wann
Ihr
Flug
abgeht.
You'll
need
to
enter
the
state,
then
the
airport
you're
departing
from,
the
day
of
week
and
the
estimated
time
of
your
flight.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
mithilfe
der
Tabelle
der
Entsprechungen
die
ungefähre
Geschwindigkeit
und
Zeit
für
jeden
Strich
bestimmen.
You
can
approximately
determine
the
speeds
and
times
for
each
line
thanks
to
the
table
of
conversion.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist,
um
vorher
zu
erfahren,
welche
Linie
man
nehmen
muss,
wenn
es
notwendig
ist,
umzusteigen
und
die
ungefähre
Zeit,
die
es
dauern
wird.
This
is
to
learn
beforehand
what
line
one
must
take,
if
it
is
necessary
to
make
connections
and
the
approximate
time
it’s
going
to
take.
ParaCrawl v7.1
Loch
in
die
Tagesordnungen
machen,
Kenntnis
nehmend
von
der
d-Day
und
die
ungefähre
Zeit
H,
mit
Farbe
Stifte,
Post-it
und
bunten
Bändern.
Make
hole
in
the
agendas,
Noting
the
d-day
and
H
approximate
time,
with
color
pens,
post-it
and
colored
ribbons.
ParaCrawl v7.1
Schlacht
von
Kopenhagen
ist
Freitag,
17.
August,
von
Dämmerung
und
in
den
Sommern
Nacht,
ungefähre
Zeit
ist
8.45-10.15
pm.
Battle
of
Copenhagen
is
Friday
17th
August,
from
dusk
and
into
the
summers
night,
approximate
time
is
8.45-10.15
pm.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
die
ungefähre
Check-In-Zeit
vorher
vereinbart
werden,
damit
das
Apartment
bei
Ihrer
Ankunft
für
Sie
vorbereitet
ist.
However,
an
approximate
check-in
time
should
be
arranged,
so
we
have
the
apartment
ready
for
you
on
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
ungefähre
Zeit
für
die
erste
Bearbeitung
der
Apfelbäume
von
plodoschorki
wird
durch
15-20
Tage
nach
der
Blüte
treten.
Approximate
time
for
the
first
processing
of
apple-trees
from
a
plodozhorka
will
come
in
15-20
days
after
blossoming.
ParaCrawl v7.1
Auch
muss
man
die
Erklärungen
machen,
in
die
man
schreiben
muss,
dass
bei
Ihnen
die
Katze
verschwunden
ist,
die
ungefähre
Zeit
und
die
Stelle
des
Verlustes,
die
besonderen
Merkmale
des
Tieres,
den
Spitznamen
zu
bezeichnen,
auf
den
es
sich,
Ihre
Kontaktdaten
äußert.
It
is
also
necessary
to
make
announcements
in
which
it
is
necessary
to
write
that
at
you
the
cat
was
gone,
to
specify
approximate
time
and
a
place
of
loss,
special
signs
of
an
animal,
a
nickname
on
which
it
responds,
your
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Aufgabe
und
einer
kurzen
Beschreibung
finden
Sie
die
ungefähre
Zeit,
die
jede
Art
von
Aufgabe
normalerweise
erfordert,
mit
angegeben.
Below,
along
with
the
task
and
its
short
description,
you
will
find
the
approximate
time
that
each
type
of
task
typically
takes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
man
etwas
Nummern
bezeichnen,
auf
die
die
letzten
Klingeln,
das
Datum
und
die
Summe
der
letzten
Ergänzung,
sowie
das
Datum
und
die
ungefähre
Zeit
der
letzten
Klingel
erzeugt
wurden.
It
will
be
for
this
purpose
necessary
to
specify
some
numbers
on
which
the
last
calls,
date
and
the
sum
of
the
last
replenishment,
and
also
date
and
approximate
time
of
the
last
call
were
made.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
schnelles
Verschiffen,
normalerweise
herum
3
Tagesvorbereitung
an.
Dieses
ist
eine
ungefähre
Zeit,
Ihre
Versanddaten
würde
sein
bis
zu
Ihren
spezifischen
Aufträgen.
We
offer
you
fast
shipping,
usually
around
3
days
preparation.
This
is
an
approximate
time,
your
shipment
data
would
be
up
to
your
specific
orders.
CCAligned v1
Das
ist
eine
ungefähre
Zeit,
trotzdem
aber
ist
es
sehr
nahe
an
der
Realität.
Einige
Faktoren
können
den
Boostingprozess
verlangsamen,
wie
zum
Beispiel
eine
niedrige
MMR.
That's
an
approximate
time,
however,
it's
very
close
to
reality.
Some
factors
may
slow
down
the
boosting
process,
low
MMR
as
an
example.
CCAligned v1