Übersetzung für "Unfreundliches personal" in Englisch
Sehr
unfreundliches
Personal
und
es
blicken.
Very
unfriendly
staff
and
look
it
out.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
haben
wir
auf
Hunderten
von
Golfplätzen
niemals
so
extrem
unfreundliches
Personal
gefunden,
wie
dort.
Worldwide,
we
have
never
found
on
hundreds
of
golf
courses
so
extremely
unfriendly
staff,
as
there.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Nacht
Party
angesagt,
unfreundliches
Personal,
dreckig
-
nicht
besonders
zu
empfehlen.
They
are
partying
the
whole
night,
unfriendly
stuff,
filthy
place
-
not
to
be
recommended.
Very
sandy
accessroad.
ParaCrawl v7.1
Extrem
unfreundliches
Personal
buegelte
uns
ab,
so
hatten
wir
Zeit,
uns
etwas
umzusehen.
Extremely
rude
staff
ironed
from
us,
so
we
had
time
to
look
around
a
bit.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
bin
ich
sehr
oft
mit
Sabena
geflogen,
und
häufig
waren
die
anderen
Passagiere
und
ich
mit
Unannehmlichkeiten
-
verlorengegangenes
Gepäck,
verspätete
Flüge,
hoffnungslos
überbuchte
Flugzeuge,
unfreundliches
Personal
-
besonders
in
Brüssel
-
inkompatible
Computersysteme
(sogar
innerhalb
des
Unternehmens)
-
konfrontiert,
die
so
erheblich
waren,
daß
ein
größerer
Einzelhändler,
sollten
bei
ihm
solche
Probleme
auftreten,
schon
längst
auf
den
Widerstand
der
Verbraucher
gestoßen
wäre
oder
Konkurs
angemeldet
hätte.
For
the
last
few
years
as
a
frequent
traveller
with
Sabena,
I
and
my
fellow
passengers
have
endured
lost
luggage,
delayed
flights,
tremendously
over-booked
planes,
rude
staff
-
especially
in
Brussels
-
incompatible
computer
systems
(even
within
one
company)
and
a
level
of
inconvenience
which,
if
associated
with
a
major
retailer,
would
have
produced
consumer
resistance
and
bankruptcy
a
long
time
ago.
Europarl v8
Machen
Sie
gerne
Ihre
eigene
Version
des
folgenden
Google-Testes
[site:yelp.de/biz
“Werbekunde
bei
Yelp”
AND
“unfreundliches
Personal”]
indem
Sie
ihre
eigene
negative
Formulierung
bei
den
letzten
Anführungszeichen
einfügen.
Feel
free
to
do
your
own
version
of
a
simple
Google
test
like
this
[site:yelp.com/biz
“Yelp
advertiser
AND
“rude
staff]
by
inserting
your
own
negative
phrases
in
the
last
set
of
quotation
marks.
ParaCrawl v7.1
Druck,
großen,
großen
Lärm
(bis
in
die
Nacht),
kalte
Dusche
(zu
wenig
im
Vergleich
vd
viele
Menschen,
Zeilen
guard)
und
unfreundliches
Personal.
Pressure,
big,
big
noise
(well
into
the
night),
cold
showers
(too
little
compared
vd
many
people,
rows
guard)
and
unfriendly
staff.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
uns
aber
bestaetigt,
dass
schon
sehr
viele
Beschwerden
ueber
unfreundliches
Personal
in
costa
Adeje
vorliegen.
But
it
has
confirmed
to
us
that
very
many
complaints
about
unfriendly
staff
available
in
Costa
Adeje.
ParaCrawl v7.1
Tag
4
–
Turkmenische
Botschaft
Teil
1:
Die
Turkmenische
Botschaft
ist
bekannt
fÃ1?4r
sein
unfreundliches
Personal.
Day
4
–
Turkmen
Embassy
Part
1:
The
Turkmen
Embassy
is
known
for
its
rude
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
Loftleidir
benötigt
dringend
eine
Renovierung,
z.B.
im
Bereich
der
Frühstücksarea
und
beim
recht
unfreundlichen
Personal
der
Rezeption..
The
Loftleidir
urgently
needs
renovating,
for
example
in
the
breakfast
area
and
in
the
reception
with
its
rather
unfriendly
staff.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Diskussionen
mit
dem
leider
ziemlich
oft
unfreundlichen
Personal
an
den
Geräten
vermeiden
wollen,
dann
lassen
Sie
sich
vorher
vom
Flughafen
schriftlich
bestätigen,
daß
Sie
ein
Recht
auf
Handkontrolle
haben,
und
zeigen
den
Brief
einfach
vor,
um
überflüssige
Diskussionen
zu
vermeiden.
If
you
want
to
avoid
unnecessary
discussions
with
the
often
unfriendly
personnel,
request
a
the
right
of
a
hand
check
in
writing
from
the
airport
authorities
and
present
this
letter.
ParaCrawl v7.1
So
beeindruckend
die
großen
steinernen
Innenräume
des
Palastes
waren
so
wenig
konnte
ich
die
Tour
genießen,
da
mich
das
unfreundliche
Personal
anekelte.
As
impressive
the
big
stony
interiors
of
the
palace
might
have
been,
I
could
not
enjoy
the
tour
as
I
was
disgusted
by
the
unfriendly
personnel.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ã
berwinden
der
Parkplatzprobleme
mit
unfreundlichen,
barschen
Personal
war
dann
die
Ausstellungsergebnisse
auch
nicht
viel
besser.
After
solving
the
parking
problems
with
the
unfriendly
and
gruffy
staff,
the
results
turned
out
to
be
as
bad.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Überwinden
der
Parkplatzprobleme
mit
unfreundlichen,
barschen
Personal
war
dann
die
Ausstellungsergebnisse
auch
nicht
viel
besser.
After
solving
the
parking
problems
with
the
unfriendly
and
gruffy
staff,
the
results
turned
out
to
be
as
bad.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
nicht
schlecht,
aber
zwei
Punkte
sind
sehr
negativ:
Personal
unfreundlich
Frühstück
absolut
minimal
und
Abendessen
sehr
mäßig
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
The
accommodation
is
not
bad,
but
two
points
are
very
negative:
staff
unfriendly
breakfast
absolutely
minimal
and
dinner
very
moderately
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
hatten
wir
eher
das
Gefühl
von
touristischer
Massenabfertigung,
die
Wirtsleute
waren
im
Gegensatz
zu
ihrem
Personal
unfreundlich.
All
in
all,
we
had
the
feeling
of
tourist
mass
handling,
the
host
people
were
unfriendly
as
opposed
to
their
staff.
ParaCrawl v7.1