Übersetzung für "Kritische person" in Englisch
Ich
habe
nichts
auszusetzen
und
ich
bin
ein
ziemlich
kritische
Person.
I
found
nothing
to
fault
and
I
am
quite
a
critical
person.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
bin
eine
kritische
Person,
und
leider
bin
ich
in
diesen
Zeiten
im
Hinblick
auf
die
Zukunft
unserer
Welt
auch
pessimistisch
geworden.
Mr
President,
I
am
a
critical
person,
and
I
am
very
sad
to
have
become
afflicted
in
this
period
with
pessimism
regarding
the
future
of
our
world
too.
Europarl v8
Nicht
so
sehr
eine
kritische
Person,
ich
mag
es
einfach,
die
Dinge,
die
gerade
passieren,
in
Frage
zu
stellen.
Not
so
much
a
critical
person
I
just
like
to
challenge
what’s
going
on.
ParaCrawl v7.1
Unser
Schüler
soll
eine
selbständige,
sensible
und
kritische
Person
werden,
die
fähig
ist,
Verantwortung
für
ihr
eigenes
Wohlbefinden
und
ihr
Umfeld
zu
übernehmen,
andere
Kulturen
zu
respektieren
und
Solidarität
zu
zeigen.
Our
student
will
be
an
autonomous,
sensitive
and
critical
person,
able
to
take
care
and
be
responsible
for
their
own
well-being
and
the
environment
in
which
they
live,
respecting
other
cultures
and
sympathizing
with
the
differences.
CCAligned v1
Kritische
Stimmen
zur
Person
Luis
Trenker
sind
natürlich
zu
respektieren
wobei
man
schon
beachten
sollte,
dass
die
damaligen
Gesellschaftsstrukturen
und
ihre
Wirkungen
aus
der
Distanz
von
nun
mehr
als
80
Jahren
gerade
in
der
Gegenbetrachtung
zu
unserem
heutigen
Umfeld
nicht
vergleichbar
sind.
While
those
critical
of
Luis
Trenker’s
persona
should
of
course
be
respected,
people
should,
however,
be
aware
that
with
a
time
span
of
more
than
80
years
the
social
structures
of
that
time
and
their
effects
cannot
be
compared
to
those
of
today.
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängige,
kreative
und
kritische
Person
von
der
schweigenden,
passiven
und
manipulierbaren
Menschenmasse
herauszukristallisieren
ist
das
Ziel
der
Canetti
Gesellschaft
und
der
philosophische
Hintergrund
des
Events
in
Ulm.
Fostering
the
transition
from
the
silent,
passive
and
easily
manipulated
crowd
towards
the
independent,
creative
and
critical
person
is
the
main
goal
of
the
Elias
Canetti
Society
and
the
philosophical
ground
of
the
events
in
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Google-Cache
enthüllt
kritische
persönliche
infromation
3.
August,
2005
(1)
Google
cache
revealing
critical
personal
infromation
August
3rd,
2005
(1)
ParaCrawl v7.1
Wir
diskutieren
oft
kritische
Themen,
wo
persönliche
Meinungen
auseinander
gehen.
We
often
discuss
critical
topics
where
there
are
divergent
personal
opinions.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelte
sehr
persönliche
kritische
Bemerkungen
über
das
Kalkül
der
Wahrscheinlichkeiten
und
die
Theorie
von
Fehlern.
He
developed
very
personal
critical
observations
about
the
calculus
of
probabilities
and
the
theory
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Während
kürzerer
Zeitintervalle,
innerhalb
derer
weder
eine
Person
kritisch
nahe
an
das
Fahrzeug
herankommen
kann
noch
ein
Anstoßen
des
Schutzfelds
an
die
Begrenzung
zu
erwarten
ist,
muss
keine
dynamische
Anpassung
erfolgen.
During
shorter
time
intervals
within
which
neither
a
person
can
approach
critically
close
to
the
vehicle
nor
an
abutment
of
the
protected
field
at
the
border
is
to
be
expected,
no
dynamic
adaptation
has
to
take
place.
EuroPat v2
Dabei
werden
zum
einen
Grenzwertüberschreitungen
einzelner
Parameter,
zum
anderen
Parameterkonstellationen,
die
einen
gesundheitlich
kritischen
Zustand
der
Person
darstellen,
mit
einer
Anzeigeeinrichtung
je
nach
Gefährdung
in
unterschiedlichen
Formen
zur
Anzeige
gebracht.
Depending
on
the
danger,
on
the
one
hand
limit
value
exceedances
of
individual
parameters
and
on
the
other
hand
parameter
sets
that
represent
a
condition
critical
to
the
health
of
the
person
are
then
displayed
in
various
forms
with
a
display
device.
EuroPat v2
Es
ist
eine
persönliche,
kritische
wie
humorvolle
Reflexion
über
Cinematografie
und
die
Möglichkeiten
und
Unmöglichkeiten
des
Filmemachens.
It's
a
personal,
critical
and
deeply
humorous
reflection
about
filmmaking
and
its
possibilities
and
limitations.
ParaCrawl v7.1
Kommt
es
nun
zu
einer
Anregung
der
Horizontalfederungseinrichtung
15,
besteht
die
Gefahr,
dass
dieser
Restfederungsweg
45
von
12
mm
zur
Kompensation
nicht
ausreicht,
so
dass
die
Horizontalfederungseinrichtung
15
an
den
vorderen
Endanschlag
38
anschlägt,
wodurch
der
Federungskomfort
der
auf
dem
Fahrzeugsitz
1
sitzenden
Person
kritisch
beeinträchtigt
wird,
was
nicht
erwünscht
ist.
If
the
horizontal
suspension
device
15
is
now
excited,
there
is
the
risk
of
this
residual
spring
excursion
45
of
12
mm
not
providing
sufficient
compensation,
in
such
a
way
that
the
horizontal
suspension
device
15
strikes
against
the
front
end
stop
38,
having
a
critical
negative
effect
on
the
suspension
comfort
of
the
person
sitting
on
the
vehicle
seat
1,
and
this
is
undesirable.
EuroPat v2
Die
von
Rams
geschriebenen
und
von
der
Band
umgesetzten
neuen
Songs
geben
kritische
und
persönliche
Betrachtungsweisen
aus
der
Ramswelt
wieder.
The
new
songs
written
by
Rams
and
interpreted
by
the
band
reflect
the
critical
and
personal
opinions
as
seen
by
Rams'
world.
CCAligned v1
Um
für
einen
reibungslosen
Transport
zu
sorgen,
überwachen
wir
sämtliche
kritische
Schnittstellen
persönlich,
sei
es
im
Hamburger
Hafen
oder
im
peruanischen
Dschungel.
To
ensure
a
smooth
transport,
we
supervise
all
critical
interfaces
in
person,
be
it
at
the
Port
of
Hamburg
or
in
the
Peruvian
Jungle.
CCAligned v1