Übersetzung für "Unentschuldigt fehlen" in Englisch
Unentschuldigt
Fehlen:
Jeder
ist
mal
krank.
Unexcused
missing:
Everyone
is
sick.
ParaCrawl v7.1
Schwänzer,
die
extrem
häufig
unentschuldigt
fehlen,
sind
das
größte
Problem
in
unserer
Schule.
Truants,
whose
numbers
of
unexcused
absences
are
abnormally
high,
are
the
first
problem
in
our
school.
GlobalVoices v2018q4
Der
Therapeut
hat
das
Recht,
Ausfallhonorar
zu
verlangen,
wenn
Sie
unentschuldigt
fehlen.
The
therapist
may
charge
a
drop-out
fee
when
you
are
absent
without
notification.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
müsse
eine
Lösung
für
das
Problem
der
Dolmetschleistungen
gefunden
werden,
die
angefordert
und
dann
doch
nicht
in
Anspruch
genommen
würden,
weil
Mitglieder
in
den
Sitzungen
unentschuldigt
fehlen.
He
nevertheless
conceded
that
it
was
necessary
to
address
the
problem
of
reserved
interpretation
services
that
remained
unused
due
to
unexcused
absences
at
meetings.
TildeMODEL v2018
Diese
Listen
werden
vom
Schulleiter
überprüft,
der
die
Eltern
anspricht,
wenn
Schüler
oft
unentschuldigt
fehlen.
These
lists
are
checked
in
the
schools
and
if
pupils
are
frequently
absent
then
contact
is
made
with
the
parents.
EUbookshop v2
Die
Schule
wiederum
engagiert
sich
dafür,
dass
die
Jugendlichen
ein
bestimmtes
Notenbild
halten,
nicht
unentschuldigt
fehlen
und
sich
sozial
engagieren",
beschrieb
Stephan
Wittenbrink
den
Ausbildungspakt,
den
Fiege
und
weitere
Betriebe
mit
der
Gesamtschule
und
den
Schülern
geschlossen
haben.
The
school,
in
return,
commits
itself
to
making
sure
that
the
adolescents
obtain
a
certain
level
of
grades,
are
not
absent
without
excuse,
and
pursue
a
social
commitment",
is
how
Stephan
Wittenbrink
described
the
vocational
training
pact
which
Fiege
and
other
companies
had
entered
with
the
comprehensive
school
and
its
students.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Sie
gewarnt,
dass
ich
kein
unentschuldigtes
Fehlen
mehr
dulde.
I
told
you
I
wouldn't
tolerate
any
more
unexplained
absences.
OpenSubtitles v2018
Wie
verbindlich
ist
meine
Anmeldung
und
was
passiert
bei
unentschuldigtem
Fehlen?
How
binding
is
my
registration
and
what
happens
in
the
case
of
unexcused
absence?
ParaCrawl v7.1
Mehrmaliges
unentschuldigtes
Fehlen
hat
ein
Nominierungsverbot
zur
Folge.
Several
unexcused
absences
result
in
a
nomination-prohibition.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bis
jetzt
Ihr
unentschuldigtes
Fehlen
und
diese
endlosen
Familiennotfälle
toleriert,
aber
es
reicht.
Now,
I
have
tolerated
your
unexplained
absences
and
the
endless
family
emergencies,
but
no
more.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Beardsley
von
seinem
Arbeitgeber
aufgrund
unentschuldigten
Fehlens
entlassen
wurde,
zog
er
nach
London,
um
dort
künftig
in
Woolwich
für
den
Rüstungsfabriken
Royal
Arsenal
tätig
zu
werden.
Beardsley
was
sacked
by
his
employers
for
taking
time
off
without
permission,
and
as
a
result
he
moved
to
London
to
work
at
the
Royal
Arsenal
in
Woolwich.
Wikipedia v1.0
Bei
mehr
als
zweimaligem
unentschuldigten
Fehlen
oder
mehr
als
dreimaliger
ungeklärter
Abwesenheit
können
die
Schüler/innen
nach
Ermessen
der
Chorleitung
ihre
Auftrittsgenehmigung
verlieren.
However,
students
with
two
or
more
unexcused/unexplained
absences,
or
more
than
three
total
absences
may
lose
their
performance
privileges
at
the
discretion
of
the
director.
ParaCrawl v7.1