Übersetzung für "Und ja" in Englisch

Und wenn ja, welche Einschätzung können Sie uns zu diesen Berichten geben?
And if so, what is your assessment of them?
Europarl v8
Ich möchte daher die geleistete Arbeit lobend erwähnen und bestätige meine Ja-Stimme.
I therefore commend the work done and confirm my vote in favour.
Europarl v8
Wenn ja und falls diese Daten verfügbar sind, geben Sie bitte an:
If ‘yes’ and where these data are available, please identify:
DGT v2019
Und ja, wir haben einen Zeitplan für Maßnahmen.
And yes, we do have a timetable for action.
Europarl v8
Frau Waddington und ich gehören ja demselben Ausschuß an.
Mrs Waddington and I sit on the same committee.
Europarl v8
Mit weiteren Streiks und Protesten ist ja zu rechnen.
We can expect further strikes and protests.
Europarl v8
Aber haben wir überhaupt Fortschritte gemacht, und wenn ja, welche?
However, have we made any progress in this field and, if so, what have we achieved?
Europarl v8
Und wenn ja, was ist das Ergebnis dieser Bemühungen gewesen?
And if so, what was the result of all these efforts?
Europarl v8
Einige arbeiten da ja, und andere bewachen diese Castoren.
Some of them work on these flasks and others watch over them.
Europarl v8
Wird die interinstitutionelle Vereinbarung 1999 verlängert und wenn ja, zu welchen Bedingungen?
Will the Interinstitutional Agreement be renewed in 1999 and under what conditions?
Europarl v8
Ja, und uns fehlt die Zeit.
Yes, and lack of time.
Europarl v8
Das beflügelt gelegentlich auch und soll ja uns allen dann zugute kommen.
Sometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
Europarl v8
Meine Antwort lautet klar und deutlich Ja.
My answer is clear, it is yes.
Europarl v8
Und schließlich, ja, natürlich braucht Europa eine Sicherheitspolitik.
Finally, yes, Europe obviously needs a security policy.
Europarl v8
Wir müssen heute Nein sagen zum Populismus und Ja zur Zukunftsgestaltung.
Today we must say ‘no’ to populism and ‘yes’ to vision.
Europarl v8
Richtige Verhandlungen sind zwischen Serben und Albanern ja nicht geführt worden.
Proper negotiations have of course never been held between Serbs and Albanians.
Europarl v8
Das werden wir festhalten, und darauf wurde ja ganz klar eingegangen.
That will be noted and has clearly been remarked upon.
Europarl v8
Teilen Sie diese Ansichten des UEFA-Präsidenten und wenn ja bis zu welchem Punkt?
Do you agree with these views held by the President of UEFA, and to what extent?
Europarl v8
Und wenn ja, welche Sanktionen werden dann ins Auge gefasst?
And if so, what sanctions are being envisaged?
Europarl v8
Wird er spezielle Kontrollmechanismen für die Finanzierungsmaßnahmen vorsehen und wenn ja, welche?
Will it make provision for specific control mechanisms in respect of this funding and, if so, how?
Europarl v8
Ja, und insbesondere Männer politischer Parteien wählen Männer.
Yes, men in political parties, especially, elect men.
Europarl v8
Insofern: Debatte jetzt ja, und das reicht.
I think we should have the debate today, and that will be enough.
Europarl v8
Wurde dieser Punkt angesprochen und falls ja, was wurde gesagt?
Was it brought up and, if so, what was said?
Europarl v8
Ja, und aus diesem Grund habe ich der Kommission das Wort erteilt.
I agree, and this is why I was giving the floor to the Commission.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

und falls ja und ja ja und amen ja und nein
ob und wenn ja ja, und zwar und wenn ja und wenn ja wie
ja und? und und und