Übersetzung für "Und im anschluss" in Englisch
Paragraph
10
und
die
Beispiele
im
Anschluss
an
Paragraph
51A
werden
geändert.
Paragraph
10
and
the
examples
following
paragraph
51A
are
amended.
DGT v2019
Und
im
Anschluss
daran
werde
ich
dir
alles
erzählen.
And
then
after
that,
i
will
tell
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
einmal
im
Monat
einen
Film
und
diskutieren
im
Anschluss.
We
meet
once
a
month
for
a
film,
usually
followed
by
a
debate.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Anschluss
daran
wird
es
diese
kleinen
Probleme
nicht
mehr
geben.
And
then
we
can
work
out
life's
little
problems
when
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Laut
Haushälterin
ist
er
in
die
Klinik
gefahren
und
wollte
im
Anschluss
hierher.
I
called
the
house.
His
housekeeper
said
today
was
clinic
day
and
then
he
was
coming
straight
here.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Anschluss
daran
nehmen
Sie
ihn
mit.
And
when
you're
done...
you
take
him
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
besuchte
das
Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasium
in
Düsseldorf
und
studierte
im
Anschluss
am
St.-Ursula-Berufskolleg
Sozialpädagogik.
She
attended
Annette
von
Droste-Hülshoff-High
School
in
Düsseldorf
and
then
studied
at
St.
Ursula's
College
of
Social
Work.
WikiMatrix v1
Wansch
machte
1980
das
Abitur
und
war
im
Anschluss
bis
1982
Zeitsoldat.
Veeck
had
been
a
heavy
smoker
and
drinker
until
1980.
WikiMatrix v1
Diese
ergriff
er
und
veröffentlichte
im
Anschluss
daran
mehrere
Singles.
She
sang
in
various
groups,
then
performed
solo.
WikiMatrix v1
Er
besuchte
die
Volksschule
und
machte
im
Anschluss
eine
Handlungsgehilfenlehre
in
Augsburg.
He
attended
public
school
and
did
an
apprenticeship
as
shop
assistant
in
Augsburg.
WikiMatrix v1
Parlament
und
Rat
sollten
im
Anschluss
gemeinsam
den
Ausgang
des
Gesetzgebungsverfahrens
verkünden.
In
this
respect,
the
'second'
and
'third'
pillar
should
be
brought
under
Community
competence.
EUbookshop v2
Kayla
und
Sam
erhielten
im
Anschluss
eine
Routineversorgung.
Kayla
and
Sam
continued
to
receive
routine
care.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls
wird
Jack
Donaghy
mich
umbringen
und
im
Anschluss
dich.
Otherwise,
Jack
Donaghy
is
gonna
kill
me
and
then
he's
gonna
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Anschluss,
als
Dessert,
gibt
es
Profiteroles.
And
for
dessert...
profiteroles.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vortrag
wird
per
Video
aufgezeichnet
und
im
Anschluss
auf
unserer
Webseite
veröffentlicht.
Your
presentation
will
be
recorded
by
video
and
later
will
be
published
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Ihre
IP-Adresse
wird
nur
während
der
Sitzung
gespeichert
und
im
Anschluss
gelöscht.
Your
IP
address
is
only
stored
during
the
session
and
is
subsequently
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
acht
Millimeter
dicken
Gläser
wurden
zylindrisch
gebogen
und
im
Anschluss
laminiert.
The
two
eight-millimetre-thick
glass
panes
were
curved
into
cylinders
and
then
laminated.
ParaCrawl v7.1
Morgens
und
abends
im
Anschluss
an
die
Lotion
auftragen.
Apply
in
the
morning
and
evening
following
the
lotion.
CCAligned v1
Morgens
und
abends
im
Anschluss
an
die
Lotion
mit
unseren
Original-Massagetechniken
auftragen.
Apply
morning
and
evening
following
the
lotion
with
our
original
massage
techniques.
CCAligned v1
Eine
kurze
Erläuterung
zu
diesen
Dateitypen
und
Erweiterungen
folgt
im
Anschluss.
A
brief
discussion
of
file
types
and
extensions
follows.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
grobe
Idee
und
brachte
im
Anschluss
die
Noten
zu
Papier.
I
had
the
broad
idea
and
set
the
notes
down
on
the
paper.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
zu
statistischen
Zwecken
ausgewertet
und
im
Anschluss
gelöscht.
This
data
is
statistically
analysed
and
then
deleted.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
muss
die
Auftragsstücklistenposition
gelöscht
und
im
Anschluss
neu
erfasst
werden.
Otherwise,
the
work
order
BOM
line
has
to
be
deleted
and
created
again.
ParaCrawl v7.1
Beim
Single
Pass
Drucken
wird
Tinte
aufgebracht
und
direkt
im
Anschluss
getrocknet.
For
single
pass
printing,
the
ink
is
applied
and
subsequently
dried
virtually
immediately.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurden
verschiedenste
interne
und
externe
Datenquellen
zusammengeführt
und
im
Anschluss
ausgewertet.
For
this
purpose,
various
internal
and
external
data
sources
were
brought
together
and
subsequently
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Wähle
Deinen
bevorzugten,
virtuellen
Standort
und
klicke
im
Anschluss
auf
“Verbinden”
Choose
your
preferred
virtual
location
and
click
“Connect”
ParaCrawl v7.1
Staunen
und
genießen
Sie
im
Anschluss
ein
typisch
südafrikanisches
Mittagessen.
Indulge
yourself
in
the
beauty
of
the
embroidery
followed
by
a
typical
South
African
lunch.
ParaCrawl v7.1