Übersetzung für "Unbekannter autor" in Englisch
Der
Verfasser
jedes
Textes
ist
für
Sie
auctor
ignotus
[unbekannter
Autor].
The
author
of
every
text
will
be
auctor
ignotus”
[author
unknown].
ParaCrawl v7.1
Dies
schönes
Gedicht
ist
von
einem
unbekannter
Autor.
This
beautiful
poem
is
by
an
unknown
author.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
unbekannter
Autor.
He's
an
unknown
author.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Büchlein
legt
ein
unbekannter
Autor
eine
neue
Methode
dar,
ein
auf
Grund
gelaufenes
Schiff
zu
bergen,
und
bittet
um
das
Privileg,
seine
Konstruktion
anwenden
zu
dürfen.
In
the
booklet,
an
unknown
author
asks
for
the
privilege
of
using
a
new
method
for
the
salvaging
of
a
grounded
ship
and
then
proceeds
to
describe
and
illustrate
his
approach.
WikiMatrix v1
Im
November
2008
schrieb
ein
bis
heute
unbekannter
Autor
unter
dem
Pseudonym
Satoshi
Nakamoto
das
Whitepaper
"Bitcoin:
Ein
elektronisches
Peer-to-Peer-Bezahlsystem",
in
dem
die
Grundlagen
der
Blockchain-
Technologie
dargestellt
werden.
In
November
2008,
a
hitherto
unknown
author
going
by
the
pseudonym
Satoshi
Nakamoto
wrote
the
white
paper
"Bitcoin:
A
Peer-to-Peer
Electronic
Cash
System",
which
explained
the
basic
principles
of
blockchain
technology.
ParaCrawl v7.1
In
den
frühen
vierzehnten
Jahrhundert
ein
unbekannter
Autor
durchgeführt
weiter
die
oben
erwähnte
Fortsetzung
des
Petrus
Guillermi,
und
fügte
hinzu,
Biographien
der
Päpste
von
Martin
IV
(gest.
Early
in
the
fourteenth
century
an
unknown
author
carried
farther
the
above-mentioned
continuation
of
Petrus
Guillermi,
and
added
biographies
of
the
popes
from
Martin
IV
(d.
ParaCrawl v7.1
Unbekannter
Autor
in
"The
Hand
of
God":
Die
einzig
wahre
Reise
oder
Entdeckung
besteht
nicht
darin,
neue
Landstriche
zu
suchen,
sondern
neue
Augen
zu
haben.
Unknown:
The
only
real
voyage
or
discovery
consists
not
in
seeking
new
landscapes
but
in
having
new
eyes.
ParaCrawl v7.1
Um
Verkäufe
anzuziehen,
müssen
Sie
eine
fördernde
Kampagne
entwickeln,
besonders
wenn
Sie
ein
unbekannter
Autor
sind.
To
attract
sales,
you
will
need
to
develop
a
promotional
campaign,
particularly
if
you
are
an
unknown
author.
ParaCrawl v7.1
Hier
hatte
ein
unbekannter
Autor
versucht,
in
einer
einfachen
Hütte
einen
Raum
zu
schaffen,
der
in
seiner
Ausgestaltung
einem
Gemach
in
dem
Schloß
von
Vrchlabí
ähnlich
war.
The
beams
and
doorposts
resemble
red
Carrara
marble.
It
was
an
anonymous
author
who
made
an
effort
to
make
a
room
in
a
normal
house
like
a
room
in
Vrchlabí
castle.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortieren
nach
bestimmten
Verzeichnis-Browser-Spalten,
wie
z.B.
Besitzer,
Autor,
Absender,
Empfänger,
Berichtstabellen,
Kommentar,
Metadaten,
Suchbegriffe
und
Hash-Set,
ist
jetzt
benutzerfreundlicher,
indem
Objekte
ohne
entsprechenden
Wert
(d.h.
unbekannter
Besitzer,
unbekannter
Autor,
keine
Berichtstabellenverknüpfung,
kein
Kommentar...)
als
letztes
aufgelistet
werden,
nicht
als
erstes.
Sorting
by
certain
directory
browser
columns
such
as
Owner,
Author,
Sender,
Recipients,
Report
tables,
Comments,
Metadata,
Search
terms,
and
Hash
set
is
now
more
user-friendly,
in
that
items
with
blanks
(i.e.
unknown
owner,
unknown
author,
no
report
table
associations,
no
comments,...)
are
listed
last,
not
first.
ParaCrawl v7.1
Ein
damals
unbekannter
Autor
hatte
einem
der
McGraw-Hill-Buchverlage
eine
Biographie
des
angeblich
im
Sterben
liegenden,
exzentrisch-zurückgezogen
lebenden
Milliardärs
Howard
Hughes
angeboten,
die
sogar
von
diesem
autorisiert
sei.
An
unknown
author
at
the
time
offered
McGraw-Hill
a
biography
of
the
allegedly
dying,
eccentric
and
reclusive
billionaire
Howard
Hughes,
which
had
supposedly
been
authorised
by
the
man
in
question
himself.
ParaCrawl v7.1
Der
Vater
der
Alchemie
des
20.
Jahrhunderts
ist
ein
relativ
unbekannter
niederländischer
Autor,
Jan
van
Rijckenborgh.
The
father
of
twentieth
century
alchemy
is
a
relatively
unknown
author,
Jan
van
Rijckenborgh.
ParaCrawl v7.1
Die
Münze
des
Kaisers
ist
Gold,
die
Münze
Gottes
ist
die
Menschheit
…
Gib
daher
deinen
materiellen
Reichtum
dem
Kaiser,
doch
behalte
Gott
die
einzigartige
Unschuld
deines
Gewissens
vor,
in
dem
Gott
betrachtet
wird
…
Der
Kaiser
nämlich
hat
sein
Bild
auf
jeder
Münze
gefordert,
doch
Gott
hat
den
Menschen
gewählt,
den
er
geschaffen
hat,
um
seine
Herrlichkeit
widerzuspiegeln«
(Unbekannter
Autor,
Unvollständige
Werke
zu
Matthäus,
Homilie
42).
Therefore
give
your
riches
to
Caesar
but
keep
for
God
the
unique
innocence
of
your
conscience,
where
God
is
contemplated….
Caesar,
in
fact,
asked
that
his
image
be
on
every
coin,
but
God
chose
man,
whom
he
created
to
reflect
his
glory”
(Anonymous,
Incomplete
Work
on
Matthew,
Homily
42).
ParaCrawl v7.1
Unbekannter
Autor
selbst,
dass
Karottensaft
schädigt
die
Leber.Höchstwahrscheinlich
war
es
eine
Art
von
Wissenschaftler.Es
ist
jedoch
eine
Tatsache:
in
der
Tat,
Karottensaft,
Nutzen
und
Schaden
an
der
Leber,
die
von
Interesse
für
viele
ist,
is...
Unknown
author
saying
that
carrot
juice
damages
the
liver.Most
likely,
it
was
some
kind
of
scientist.However,
it
is
a
fact:
indeed,
carrot
juice,
benefit
and
harm
to
the
liver
which
is
of
interest
to
many,
it
is
not
so
useful,
how
it
used
to
b...
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
der
unbekannte
Autor
zu
einer
Figur
der
Literatur.
Thus,
the
unknown
author
was
a
literary
figure.
WikiMatrix v1
Warum
diese
Oberhoheit
gestattet
wurde,
ist
dem
Autor
unbekannt.
Why
this
new
supremacy
was
allowed
is
unknown
to
the
present
author.
ParaCrawl v7.1
Der
unbekannte
Autor
behauptete,
für
die
Gendarmerie
in
Malatya
zu
arbeiten.
The
unknown
author
claimed
to
work
for
the
gendarmerie
in
Malatya.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
seiner
Heimatstadt
kann
ein
weltberühmter
Autor
unbekannt
sein!
Even
in
his
hometown
a
world-famous
author
can
be
unknown!
ParaCrawl v7.1
Diese
Gedichte
werden
"Yomibito
shirazu"
genannt,
Gedichte
deren
Autor
unbekannt
ist.
These
poems
are
called
"Yomibito
shirazu",
poems
whose
author
is
unknown.
Wikipedia v1.0
Der
unbekannte
Autor
unterstrich
vor
allem
die
Bedeutung
von
Düften
und
Aromen
in
den
Rezepten.
The
unknown
author
especially
emphasized
the
meaning
of
the
flavours
and
scents
in
the
recipes.
ParaCrawl v7.1