Übersetzung für "Unbefugtes betreten" in Englisch
Hey,
Schnucki,
ohne
Durchsuchungsbefehl
ist
das
unbefugtes
Betreten.
Yo,
Bae,
that's
trespassing
without
a
warrant.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Anwesenheit
auf
dem
Gelände
gilt
als
Unbefugtes
Betreten.
"Your
presence
on
the
property
without
invitation
will
constitute
trespass.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Kollege,
das
ist
unbefugtes
Betreten.
Hey,
pal,
you're
trespassing'.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergessen
mein
unbefugtes
Betreten
und
wollen
dafür
den
Film.
So
you'll
forget
about
the
trespassing,
but
you've
got
to
take
a
look
at
my
film.
OpenSubtitles v2018
Unbefugtes
Betreten
ist
eine
ernsthafte
Anschuldigung,
Phryne.
Trespass
is
a
serious
charge,
Phryne.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
versichern,
es
war
kein
unbefugtes
Betreten.
I
can
assure
you
I
wasn't
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Das
Lager
11
ist
gegen
unbefugtes
Betreten
geschützt.
The
storage
area
11
is
protected
against
unauthorized
entry.
EuroPat v2
Ein
unbefugtes
Betreten
des
Campus,
das
unbemerkt
bleibt,
ist
ausgeschlossen.
Unauthorized
entering
of
the
campus
cannot
go
unnoticed.
ParaCrawl v7.1
Die
verbliebenen
Gebäude
stehen
zum
großen
Teil
leer
und
sind
gegen
unbefugtes
Betreten
gesichert
worden.
The
remaining
buildings
are
largely
empty,
and
have
been
secured
against
unauthorised
entry.
Wikipedia v1.0
Eine
Tür
mit
der
Aufschrift
"Privat"
zu
öffnen
nenne
ich
unbefugtes
Betreten.
I
don't
call
entering
a
door
marked
private
making
a
mistake
I
call
that
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
dreimal
wegen
Bagatelldiebstahls
verurteilt,
zweimal
öffentliches
Ärgernis
und
dutzendfaches
unbefugtes
Betreten.
Yes,
sir.
He
has
been
charged
three
times
with
petty
theft,
twice
for
disorderly
conduct,
and
several
dozen
times
for
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
unbefugtes
Betreten
und
ich
würde
dich
auch
nie
einer
Gefahr
aussetzen.
You're
not
trespassing,
and
I
would
never
send
you
into
danger.
OpenSubtitles v2018
Der
Bereich
muß
durch
Hinweisschilder
oder
Absperrungen
gegen
unbefugtes
Betreten
während
des
Einsatzes
gesichert
sein.
Barriers
and
warning
notices
should
be
erected
to
ensure
that
no
unauthorized
persons
enter
the
area
when
the
plant
is
in
use.
EUbookshop v2
Sie
wollen
ein
Objekt
absichern
gegen
vielfältige
Risiken
wie
unbefugtes
Betreten,
Diebstahl
oder
Vandalismus?
Do
you
want
to
secure
an
object
against
a
wide
range
of
risks,
such
as
unauthorized
access,
theft
and
vandalism?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unbefugtes
Betreten.
You're
trespassing
now.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
unbefugtes
Betreten.
It
would
be
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Das
war
unbefugtes
Betreten.
She
WAS
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Das
Fort
ist
heute
noch
relativ
gut
erhalten,
aber
die
Magazinebene
scheint
absichtlich
geflutet
worden
zu
sein,
um
unbefugtes
Betreten
und
Vandalismus
zu
verhindern.
The
fort
is
still
in
fair
condition,
however
the
magazine
level
seems
to
have
been
deliberately
flooded
to
minimise
access
and
vandalism.
WikiMatrix v1