Übersetzung für "Unbefugt" in Englisch
Sie
befinden
sich
unbefugt
auf
privatem
Besitz.
You're
trespassing
on
private
property.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
betreten
das
Gebiet
aber
nicht
unbefugt,
oder?
So,
we're
not
trespassing
or
anything,
right?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
unbefugt
ein
Programm
benutzt,
ohne
dass
ich
es
wusste?
Did
you
access
an
unauthorized
program?
That
I
did
not
know
about?
OpenSubtitles v2018
Jemand
hätte
sich
unbefugt
Zutritt
verschafft.
Reports
of
someone
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Also,
warum
war
er
unbefugt
in
der
Quarantäne-Zone?
So
why
was
he
trespassing
in
the
quarantine
zone?
OpenSubtitles v2018
Was
würde
ich
nicht
dafür
geben,
wieder
unbefugt
zu
sein,
ja?
What
I
wouldn't
give
to
be
unauthorized
again,
huh?
OpenSubtitles v2018
Eventuell
sieht
man
Ihnen
nach,
dass
Sie
das
Gelände
unbefugt
betraten.
You
might
have
just
bought
yourself
some
good
will
for
that
trespassing
charge.
OpenSubtitles v2018
Sie
betreten
unbefugt
mein
Land
und
ich
könnte
Sie
sofort
erschießen.
You
know
you're
trespassing
on
my
land,
and
i
could
shoot
you
on
the
spot
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
zeigt,
dass
der
Doktor
sie
unbefugt
vor
dem
Angriff
betreten
hat.
It
shows
the
doctor
entering
the
mainframe
without
permission
the
day
before
the
attack.
OpenSubtitles v2018
Sie
befinden
sich
unbefugt
auf
einem
Privatgrundstück.
You
are
on
private
property
without
legal
permission.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
hier
unten
ein
unbefugt
parkendes
Auto.
Yeah,
we've
got
an
illegally
parked
car
down
here.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst
die
Frau,
deren
Haus
du
unbefugt
betreten
hast?
Oh,
you
mean
the
woman
Whose
house
you
illegally
entered,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
ihr
übertretet
unbefugt
McKendricks
Land.
I'm
afraid
you
boys
are
trespassing
on
McKendrick
land.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
im
Fernsehen,
zerstörst
Sachen,
tötest
unbefugt
Leute!
You're
all
over
TV.
Destroying
property,
making
unauthorized
hits...
OpenSubtitles v2018
Vorgestern
Nacht
haben
Sie
unbefugt
das
Gebäude
um
4:16
Uhr
betreten.
Two
nights
ago,
you
entered
the
building,
unauthorized,
at
4:16
a.m.
OpenSubtitles v2018