Übersetzung für "Unbedenkliches maß" in Englisch
Dabei
sinkt
die
Strahlenenergie
auf
ein
unbedenkliches
Maß
ab
und
verfälscht
die
Messung
nicht.
The
radiant
energy
meanwhile
falls
to
an
insignificant
level
and
does
not
interfere
with
the
measurement.
EuroPat v2
Es
müssen
dann
Maßnahmen
getroffen
werden,
die
die
Auswirkungen
einer
Explosion
auf
ein
unbedenkliches
Maß
beschränken.
Measures
must
then
be
taken
to
limit
the
effects
of
an
explosion
to
an
acceptable
extent.
TildeMODEL v2018
Nur
in
diesem
Fall
ist
mit
Hilfe
der
drei
folgenden
Fragen
festzustellen,
ob
die
vorgesehenen
Schutzmaßnahmen
das
Explosionsrisiko
auf
ein
unbedenkliches
Maß
begrenzen.
Only
if
this
is
the
case
should
the
other
three
questions
be
considered
to
determine
whether
the
proposed
protective
measures
limit
the
explosion
risk
to
an
acceptable
level.
TildeMODEL v2018
Das
Temperiermittel
kann
bei
Reparaturen
genutzt
werden,
um
einen
Wärmeeintrag
in
den
ausgeschäumten
Formkörper
auf
ein
unbedenkliches
Maß
zu
reduzieren.
The
thermal
treatment
means
may
be
used
during
repair
work
to
reduce
the
heat
introduced
into
the
foamed
preformed
body
to
a
safe
degree,
this
being
particularly
of
advantage
when.
EuroPat v2
Da
sekundärer
Explosionsschutz
(Vermeidung
einer
Zündung)
aufgrund
der
Betriebstemperaturen
nicht
verwirklicht
werden
kann,
werden
in
den
Anlagen
tertiäre
Explosionsschutzeinrichtung
realisiert,
um
die
Auswirkung
einer
eventuellen
Verpuffung
auf
ein
unbedenkliches
Maß
zu
beschränken.
Because
secondary
explosion
protection
(avoidance
of
ignition
sources)
cannot
be
achieved
due
to
the
operating
temperature,
tertiary
protection
is
installed
to
reduce
the
effects
of
possible
deflagration
to
a
negligible
degree.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Reinigungsverfahren
mit
Wasser
-
falls
nötig
auch
mit
Fett
oder
Eiweiß
lösenden
Mitteln
-
reichen
aus,
um
Verschmutzungen
auf
ein
gesundheitlich
unbedenkliches
Maß
zu
reduzieren.
Conventional
cleaning
methods
with
water
and,
if
necessary,
with
a
fat
or
protein-removing
agent,
suffice
to
reduce
soiling
to
a
safe
level.
ParaCrawl v7.1
Daher
besteht
ein
Bedarf
an
geeigneten
Reinigungsprozessen,
mit
denen
alle
unerwünschten
Substanzen
auf
ein
unbedenkliches
Maß
abgereichert
werden
können.
Therefore,
there
is
a
need
for
suitable
purification
processes
by
means
of
which
all
undesirable
substances
can
be
depleted
to
an
insignificant
level.
EuroPat v2
Da
diese
Unwuchten
mit
steigendem
Versatz
V
ansteigen,
kann
als
Kompromiß
vorgesehen
werden,
nicht
den
gesamten
Überstand
a
im
Bereich
des
oberen
Totpunktes
zu
kompensieren,
sondern
nur
so
weit,
daß
die
Flächenpressung
nur
auf
ein
unbedenkliches
Maß
ansteigt.
Because
these
imbalances
become
more
severe
as
the
offset
V
increases,
it
can
be
provided
as
a
compromise
that
the
overlap
a
in
the
top-dead-centre
region
is
not
compensated
entirely
but
only
to
such
an
extent
that
the
surface
pressure
rises
by
a
negligible
amount.
EuroPat v2
Dies
kann
aber
durch
Verwendung
von
Präzisionswiderständen
mit
geringen
Temperatur-
und
Alterungsdriften
sowie
durch
die
Verwendung
von
unterschiedlichen
Widerstanstypen
für
die
Einzelwiderstände
auf
ein
unbedenkliches
Maß
reduziert
werden.
However,
this
can
be
reduced
to
an
amount
that
is
unobjectionable
by
using
precision
resistors
with
little
temperature-
and
aging-related
drift
and
by
using
different
types
of
resistor
for
the
individual
resistors.
EuroPat v2
Manche
Leute
werden
es
nicht
gern
hören,
aber
ein
unbedenkliches
Maß
für
den
Alkoholkonsum
gibt
es
nicht.
This
might
not
be
the
answer
people
want
to
hear,
but
there
is
no
safe
level
for
drinking
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Beimischung
von
unbelastetem
Wasser
aus
anderen
Gebieten,
um
die
Nitratkonzentration
auf
ein
unbedenkliches
Maß
zu
reduzieren.
Another
possibility
is
to
mix
the
water
with
water
from
other
areas
not
contaminated
with
nitrates
to
reduce
the
nitrate
concentration
to
an
acceptable
level.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
also,
eine
Zündung
zu
vermeiden
oder
die
Auswirkung
einer
Explosion
auf
ein
unbedenkliches
Maß
zu
minimieren.
It
is
important,
therefore,
to
avoid
an
ignition
or
to
minimise
the
effects
of
an
explosion
to
a
safe
extent.
ParaCrawl v7.1