Übersetzung für "Unangemessen hoch" in Englisch

Roaming fees certainly seem absurdly high at present.

The market risk premium of 4,6 % applied by the BdB was inappropriately high.

A precondition however is that the compensation paid is not unreasonably high.

As a result, the overall amount of amine catalyst to be used remains unreasonably high.

The costs for that circuit board are therefore disproportionately high.

This seems unreasonably high, and therefore we do not offer it.

My initial reaction is that that seems to set the bar unreasonably high.

The cost when applying this teaching appears to be excessively high for fastening purposes.

The administrative costs of this measure, travel and staff costs, should not exceed what is reasonable.

Judicial costs related to this category of claims would be disproportionately high.

The effort necessary to analyse them completely would be disproportionate.

In addition, the penaltiesfor non-compliance with the statutes must not be disproportionate.

Of course, our main emphasis must be on continuing to combat poverty and unemployment, which is still rising in some areas or, at the very least, remains unacceptably high. I would like to thank you for mentioning this, as it is something which some Heads of Government seem not to be convinced of.

This is why the administrative costs, including staff costs, for measures in the tourism sector should not exceed what is reasonable.

For tunnels already in operation or tunnels which have not been opened to the public within 18 months following the entry into force of this Directive, Member States should be allowed to accept the adoption of risk reduction measures as an alternative to the requirements of the Directive, where the tunnel does not allow for structural solutions to be implemented at reasonable cost.

For tunnels already in operation or tunnels which have not been opened to the public within 18 months following the entry into force of this Directive, Member States should be allowed to accept the adoption of risk reduction measures as an alternative to the requirements of the Directive, where the tunnel does not allow for structural solutions to be implemented at reasonable cost.

The EESC supports this simplification measure for very small holdings, for which the cost of controls can be disproportionate however there may well be viable, small-scale farming production systems which can act 'in combination'.

The EESC supports this simplification measure for very small holdings, for which the cost of controls can be disproportionate.

Pollution from such illegal activities remains at an unacceptably high level, so far without a clear downward trend.

The EESC commented on this in July 2008 as follows (footnote: INT/400): " The recent sub-prime mortgage crisis in the United States has revealed how the volatility of property prices combined with poor client-risk assessment practices with respect to non-payment of instalments that are out of proportion with the actual value of the mortgaged property itself, can generate a financial crisis serious enough to destabilise the entire system.

The EESC commented on this in July 20081 as follows: "The recent sub-prime mortgage crisis in the United States has revealed how the volatility of property prices combined with poor client-risk assessment practices with respect to non-payment of instalments that are out of proportion with the actual value of the mortgaged property itself, can generate a financial crisis serious enough to destabilise the entire system.

In this context, the project implementing organisations felt that excessive paperwork and the recurrent writing of progress reports hampered the organisations in the implementation of their project and required a disproportionate amount of work, to the detriment of the content and activities of the project.