Übersetzung für "Umsetzung der idee" in Englisch

Uns wurde von allen Seiten von der Umsetzung dieser Idee abgeraten.
We were discouraged from taking this idea forward.
Europarl v8

Wie können Sie die positiven Faktoren bei der Umsetzung der Idee aufrechterhalten?
Who will this new idea affect and who will make or break the effectiveness of the idea?
EUbookshop v2

Wenn Sie professionelle Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer Idee in ein Produkt benötigen.
You need professional support with the implementation of your idea into a product.
CCAligned v1

International anerkannte Fachleute engagieren sich für die Gestaltung und Umsetzung der Delphischen Idee.
International acknowledged specialists are engaged to design and to realize the Delphic Idea.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung - von der Idee bis zur Realisierung.
We will be pleased to help you with the implementation – from the idea to the realization.
ParaCrawl v7.1

Diese Einträge sind für die Umsetzung der Idee nicht zwingend notwendig.
These entries are not mandatory for implementing the concept.
EuroPat v2

Wir beraten Sie gern bei der Umsetzung Ihrer Idee zur eigenen Marke.
We gladly assist you in translating your idea about your own brand to a finished product.
CCAligned v1

Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung Ihrer Idee und bieten Ihnen Folgendes:
We support you with your idea and offer:
CCAligned v1

Letztendlich hilft sie bei der Umsetzung der gesamten Idee in die Praxis.
After all, she helps putting the whole idea into practice.
CCAligned v1

Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung Ihrer Idee!
We will help you to make your product ideas come true!
CCAligned v1

Gehri unterstützte das Tripol-Architektenteam bei der Umsetzung Ihrer Idee.
Gehri supported the Tripol team of architects in the implementation of this idea.
ParaCrawl v7.1

Digital Prototyping ist nun die pragmatische Umsetzung der Idee einer durchgängigen digitalen Produktentwicklung.
Digitally prototyping is now the pragmatic conversion of the idea of a constant digital production development.
ParaCrawl v7.1

Man beginnt mit der Umsetzung einer Idee, Häuser als Baukasten anzubieten.
You start with the implementation of an idea to offer houses as a construction kit.
ParaCrawl v7.1

Bei der Umsetzung ihrer Idee haben sich die Musiker einiges einfallen lassen.
During the conversion of their idea the musicians some let themselves be broken in.
ParaCrawl v7.1

Der Studierende und das Managementteam erarbeiten daraufhin Pläne zur Umsetzung der Idee.
The student and management team then develop plans to implement it.
ParaCrawl v7.1

Weiße Flecken in Bezug auf die Umsetzung der Idee sollten nicht sein.
White spots in terms of the implementation of the idea should not be.
ParaCrawl v7.1

Bei der Umsetzung der Idee wird FORT Tinnitracks gemeinsam mit europäischen Partnern unterstützen.
FORT will work together with European partners to support Tinnitracks in implementing its idea.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung ihrer Idee.
We will help you to implement your idea.
ParaCrawl v7.1

Zweitens wählen das Beste für die Umsetzung dieserdie Idee der Rasse.
Secondly, choose the best for the implementation of thisthe idea of the breed.
ParaCrawl v7.1

Was ist der Stand der Umsetzung dieser Idee?
What is the status of implementation of this idea?
ParaCrawl v7.1

Geld hilft dir in der Umsetzung einer Idee überhaupt nicht weiter.
Money doesn't help you at all in putting an idea into action.
ParaCrawl v7.1

Eine solide Grundlage für die Umsetzung der TwoWings Idee wird gelegt.
A strong basis for the implementation of the TwoWings concept was laid.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns, Sie bei der Umsetzung Ihrer Idee zu unterstützen.
We look forward to assist you in realization of your ideas.
ParaCrawl v7.1

Ein Angestellter des Krankenhauses, der Hobbyfotograf Lawrence, unterstützt sie bei der Umsetzung ihrer Idee.
They enlist one of the hospital workers, an amateur photographer named Lawrence, to help them with the calendar.
WikiMatrix v1

Wir gestalten Ihre Webseite nach Ihren Vorstellungen und helfen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Idee.
We design your website according to your ideas and help you to realize your idea.
CCAligned v1

Dann begann die eigentliche Umsetzung der Geo-Zoo- Idee mit dem Bau der großräumigen Afrikaanlagen.
The Geo-zoo idea was put into action with the construction of the vast Africa facilities.
ParaCrawl v7.1

Ihr Entwurf sollte bereits einen Budgetplan enthalten, um die praktische Umsetzung der Idee finanziell abzuschätzen.
Your draft should already include a budget plan so that you can assess the feasibility of your idea.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt die einzige Figur die wesentlichen Teile eines Geschosses 1 für die Umsetzung der Idee.
The only FIGURE shows the essential parts of a projectile 1 for the implementation of the idea.
EuroPat v2

Ein Grundsatzpapier zur Umsetzung der Idee wurde im Jahr 2005 durch die Kantonsregierungen verabschiedet.
An initial policy paper implementing the idea was approved by the cantonal governments in 2005.
ParaCrawl v7.1