Übersetzung für "Stand der umsetzung" in Englisch
Den
Stand
der
Umsetzung
dieser
Programme
wird
der
Europäische
Rat
beurteilen.
The
European
Council
will
assess
the
state
of
implementation
of
this
programme.
Europarl v8
Die
Kommission
verfolgt
permanent
den
Stand
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie
in
den
Mitgliedstaaten.
The
Commission
continuously
monitors
the
transposition
status
of
the
directive
in
the
Member
States.
Europarl v8
Bisher
liegen
mir
keine
wirklichen
Informationen
über
den
Stand
der
Umsetzung
vor.
So
far,
I
have
no
real
information
available
about
progress
here.
Europarl v8
Ende
2006
werden
wir
dann
einen
umfassenden
Bericht
zum
Stand
der
Umsetzung
veröffentlichen.
At
the
end
of
2006
we
will
issue
a
full
progress
report
covering
the
implementation.
Europarl v8
Gegenstand:
Stand
der
Umsetzung
früherer
Empfehlungen
(A/57/718)
Follows
up
on
the
status
of
implementation
of
earlier
recommendations
(A/57/718).
MultiUN v1
Abbildung
3
zeigt
den
derzeitigen
Stand
der
Umsetzung.
Figure
3
below
shows
the
current
status
of
transposition.
TildeMODEL v2018
Der
größte
Teil
des
Berichts
ist
dem
Stand
der
Umsetzung
gewidmet.
The
largest
part
of
the
report
is
devoted
to
the
progress
on
implementation.
TildeMODEL v2018
Der
Mitgliedstaat
muss
der
Kommission
zum
Stand
der
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
Bericht
erstatten.
That
Member
State
will
need
to
report
to
the
Commission
on
the
state
of
implementation
of
the
recommendations.
TildeMODEL v2018
Das
Jahr
2001
stand
im
Zeichen
der
Umsetzung
von
drei
Generationen
von
Twinning-Projekten:
2001
saw
the
implementation
of
three
generations
of
twinning
projects:
TildeMODEL v2018
Der
Stand
der
Umsetzung
umweltrechtlicher
Vorschriften
ist
in
keinem
der
Bewerberländer
besonders
hoch.
None
of
the
candidates
countries
are
very
far
advanced
in
the
transposition
of
environment
laws.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
überprüft
gegenwärtig
den
Stand
der
Umsetzung
und
wird
gegebenenfalls
Maßnahmen
ergreifen.
The
Commission
is
reviewing
the
state
of
progress
and
will
act
accordingly.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beurteilt
den
Stand
der
Umsetzung
der
Harmonisierungsrichtlinien
wie
folgt:
The
Commission's
broad
assessment
of
the
state
of
transposition
of
the
harmonisation
directives
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Papier
wird
der
Stand
der
Umsetzung
der
oben
aufgeführten
Maßnahmen
beschrieben.
It
describes
the
state
of
implementation
of
the
measures
outlined
above.
TildeMODEL v2018
Wie
ist
der
Stand
der
Umsetzung
der
Einlagensicherungsrichtlinie?
What
is
the
state
of
play
of
the
transposition
of
the
Directive
on
deposit
guarantee
schemes
(DGS
Directive)?
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
regelmäßig
über
den
Stand
der
Umsetzung
dieser
Strategie
Bericht
erstatten.
The
Commission
intends
to
report
regularly
on
the
progress
made
in
implementing
this
Strategy.
TildeMODEL v2018
In
den
Tabellen
ist
auch
der
Stand
der
Umsetzung
der
einzelnen
Leitlinien
angegeben.
In
the
tables,
we
have
also
summarised
the
implementation
status
of
each
orientation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
unterrichtete
die
Minister
über
den
Stand
der
Umsetzung
der
Binnenmarktakte.
The
Commission
briefed
ministers
on
the
state
of
implementation
of
the
Single
Market
Act.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
geht
der
Bericht
auf
den
Stand
der
Umsetzung
der
Richtlinie
ein.
It
also
reports
on
the
implementation
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Tabelle
13
gibt
einen
Überblick
über
den
Stand
der
Umsetzung
der
Rückforderungsentscheidungen.
Table
13
gives
an
overview
of
the
present
situation
of
these
recovery
orders.
TildeMODEL v2018
Beim
Arbeitsessen
erörterten
die
Minister
den
Stand
der
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie
im
Binnenmarkt.
The
ministerial
working
lunch
was
devoted
to
the
analysis
of
the
state
of
play
regarding
implementation
of
the
directive
on
services
in
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Der
heutige
Stand
der
Umsetzung
bietet
jedoch
ein
besorgniserregendes
Bild.
The
situation
here
is
somewhat
disturbing.
TildeMODEL v2018
Der
Stand
der
Umsetzung
stellt
sich
folgendermaßen
dar:
The
situation
with
regard
to
implementation
may
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
vorliegende
Bericht
fasst
den
Stand
der
Umsetzung
dieser
Politik
zusammen.
The
present
report
summarizes
the
state
of
implementation
of
this
policy.
TildeMODEL v2018
Wie
ist
der
Stand
der
Umsetzung
zu
messen?
How
to
measure
progress
in
implementation?
EUbookshop v2
Insgesamt
ist
der
Stand
der
Umsetzung
und
Durchführung
besorgniserregend.
Overall,
transposition
and
implementationare
a
matter
of
concern.
EUbookshop v2