Übersetzung für "Umsetzbar ist" in Englisch

Darum weiß ich nicht, ob der Änderungsantrag technisch umsetzbar ist.
In this light, I do not know if the amendment is technically viable.
Europarl v8
Dies ist ein moralischer Aspekt, der zugleich technisch durchaus umsetzbar ist.
It is something that is both moral and technically feasible.
Europarl v8
Wir können mit großer Wahrscheinlichkeit sagen, dass sie umsetzbar ist.
With great certainty we can say that it is possible to realize it…
ParaCrawl v7.1
Auch ein indirekter Kraftfluss über dritte Teile ist umsetzbar.
An indirect flow of force via third parts can also be implemented.
EuroPat v2
Wir zeigen auf, wie Berufsbildung in den Partnerländern der Entwicklungszusammenarbeit umsetzbar ist!
We illustrate how VET can be implemented in the partner countries of development cooperation!
CCAligned v1
Umsetzbar ist dieses Konzept nur durch den Einsatz von SPMT.
This is only operationally manageable through the use of SPMTs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Ort, kein Konzept, das nicht umsetzbar ist.
No place, and no concept, is unreachable.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Spektrum an Möglichkeiten ist umsetzbar:
A large spectrum of possibilities is realizable:
ParaCrawl v7.1
Auch eine mechanische Verbindung mit der Hauptantriebswelle der Verpackungsmaschine ist umsetzbar.
A mechanical connection with the main drive shaft of the packaging machine can also be realized.
ParaCrawl v7.1
Während dessen stellt die Technik sicher, dass das Produkt technisch umsetzbar ist.
Meanwhile, the engineering department makes sure that the ideas are still technically feasible.
ParaCrawl v7.1
Umsetzbar ist dies sowohl bei neuen als auch bei bestehenden Mischanlagen.
This can be implemented both in new mixing plans and existing ones.
ParaCrawl v7.1
Der Moderator weiß also, was umsetzbar ist und was nicht.
So the moderator knows what is feasible and what is not.
ParaCrawl v7.1
Der Film spielt in einem Wohnwagen, was filmisch fast nicht umsetzbar ist.
The film is set in a caravan, which is almost impossible to shoot in.
ParaCrawl v7.1
Peter Seeberger:,,Es ist ungewöhnlich, dass Grundlagenwissenschaft direkt kommerziell umsetzbar ist.
Peter Seeberger says: "It's unusual that basic science is directly commercially viable.
ParaCrawl v7.1
So schaue ich, ob die Theorie auch in der Praxis umsetzbar ist.
This is how I see whether the theory can also be put into practice.
ParaCrawl v7.1
Ein Prozess, der nur durch das ehrenamtliche Engagement tausender Helfer umsetzbar ist.
It's a process that is only possible with the help of thousands of volunteers.
ParaCrawl v7.1
Dann prüfen Sie anhand unseres Stellenmarktes, ob esbei Miele umsetzbar ist.
Then use our job site to check whether it is possible to do it at Miele.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte zunächst wissen, ob es umsetzbar ist, und fordere deswegen eine Folgenabschätzung.
I would firstly like to know whether it is feasible, which is why I am calling for an impact analysis.
Europarl v8
Außerdem ist die Teilung bzw. Anordnung dieser Bohrungen so gewählt, daß die Anschlußfläche umsetzbar ist.
In addition, the distribution or arrangement of these bores is such that the contact face is reversible.
EuroPat v2
Es ist besonders zweckmäßig, daß der Bauteil mit der Anschlußfläche um 180° umsetzbar ist.
It is especially advantageous if the structural part with the contact face is reversible by 180°.
EuroPat v2
Es beginnt damit, die Idee auszuarbeiten und zu prüfen ob das Projekt umsetzbar ist.
I t starts with working out the idea and seeing if it is feasible.
CCAligned v1
Die Lösung ist technisch umsetzbar (es ist keine größere architektonische Änderung der Anwendung erforderlich)
The solution is technically feasible (no major architectural modification of the application is required)
ParaCrawl v7.1
So stellen Sie sicher, dass ein erstelltes Sparplan Portfolio tatsächlich beim Onlinebroker umsetzbar ist.
This helps you to ensure that your savings plan portfolio can actually be implemented at your broker.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig umsetzbar ist der Ansatz allerdings nur, wenn gleichzeitig auch der öffentliche Personennahverkehr ausgebaut wird.
However, this approach can only be implemented on a sustainable basis if the public urban transportation system is expanded at the same time.
ParaCrawl v7.1
Ob und wie diese Option bei Ihnen umsetzbar ist, besprechen wir gern mit Ihnen.
We will be happy to discuss whether and how this option can be implemented with you.
CCAligned v1
Hierdurch lässt sich eine Automatisierung des Verfahrens erreichen, die mit CAD-CAM-Verfahren umsetzbar ist.
This allows automation of the process, which can be achieved with CAD-CAM processes.
EuroPat v2
Dabei sollte aber auch sichergestellt sein, dass das Luftführungssystem mit vertretbaren Mitteln umsetzbar ist.
However, it should also be ensured here that the air-guiding system can be implemented using reasonable means.
EuroPat v2
Außerdem ist eine Anwendung in diskreten Systemen umsetzbar und ist nicht auf eine integrierte Schaltungsanordnung begrenzt.
In addition, application is feasible in discrete systems and is not restricted to an integrated circuit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was was ist so ist was ist was ist an
ist wie es ist ist in ist nicht umsetzbar umsetzbar ist
umsetzbar ist