Übersetzung für "Umschlossen von" in Englisch

Es ist umschlossen von reichem Bauernland und Weinfeldern.
It is surrounded with rich farmland and vineyards.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich waren auch mehrere deutsche Exklaven, umschlossen von belgischem Gebiet, geplant.
Originally, several German exclaves enclosed by Belgian territory were planned.
Wikipedia v1.0
Diese Schale wird umschlossen von der be trieblichen Ebene.
This set of criteria is circum­scribed by the work-organization level.
EUbookshop v2
Gemessene Objekte, verdeckt und umschlossen von Kästen.
Measured objects, masked and enclosed in boxes.
ParaCrawl v7.1
Passig gedrehter Pokal, umschlossen von einer beweglichen Schlange.
Lobed goblet, encircled by a movable serpent.
ParaCrawl v7.1
Blau wie das Wasser, umschlossen von roter und gelber Farbe.
Blue as water, surrounded by the colors red and yellow.
ParaCrawl v7.1
Menüeinträge sind umschlossen von einem Element der CSS-Klasse "entry".
Menu items are marked by an element of CSS-class "entry".
ParaCrawl v7.1
Umschlossen von sinkenden Wassermassen gibt er sich der musikalischen Orientierung hin.
Surrounded by sinking masses of water, he gives himself to the musical orientation.
ParaCrawl v7.1
Umschlossen von Häutchen und Sehnen, die vor der Zubereitung entfernt werden.
Surrounded by skin and tendons, which are removed before preparation.
ParaCrawl v7.1
Der Transformatorkern und die Wicklungen sind damit vollkommen umschlossen von der vorgeformten Isolationsstruktur.
Thus, the transformer core and the windings are completely enclosed by the preformed insulation structure.
EuroPat v2
Der Kontaktträger 102 ist nach vorn umschlossen von einer Profildichtung.
A seal encloses the contact holder 102 at the front.
EuroPat v2
Bodenmais ist rings umschlossen von wundervollen Hochwäldern mit zahlreichen Naturschutzgebieten.
Bodenmais is surrounded by wonderful high forests with numerous nature reserves.
ParaCrawl v7.1
Der Regler ist umschlossen von einem Kunststoffgehäuse.
The thermostat is encased in a plastic housing.
ParaCrawl v7.1
Sind umschlossen von eckigen Klammern, z.B. [test] .
Denoted with square brackets, e.g. [test] .
ParaCrawl v7.1
Garten umschlossen und von Bäumen gesäumt.
Enclosed garden with trees.
ParaCrawl v7.1
Die Schlangen sind umschlossen von der mächtigen Runenreihe der alten Götter.
The serpents are surrounded by the mighty runes of the ancient gods.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist umschlossen von gut erhaltenen mittelalterlichen Mauern.
The town is sorrounded by very well preserved medieval walls.
ParaCrawl v7.1
Manaus ist von einem Fluss-Ozean umschlossen, ist umgeben von einem Urwald, größer als Europa.
There's a huge river on one side, and a huge forest on the other.
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich war auch die Einbeziehung mehrerer deutscher de-facto- Exklaven, umschlossen von belgischem Gebiet, geplant.
Originally, several German exclaves enclosed by Belgian territory were planned.
WikiMatrix v1
Die Pole sind in Fig.1 symbolisch durch Plus- beziehungsweise Minuszeichen, umschlossen von Kreisen, dargestellt.
The poles are represented symbolically in FIG. 1 by plus and minus signs enclosed in circles.
EuroPat v2
Der Kern 21 - 24 ist umschlossen von einem Aussenmantel 25 aus einem thermoplastischen Fluorpolymer.
The core is surrounded by an outer sheath 25 made from a thermoplastic fluoropolymer.
EuroPat v2
Sozopol liegt auf zwei Felsenhalbinsel, umschlossen von drei Inseln und schönsten Stränden Bulgariens.
Sozopol is situated on two rocky peninsulas surrounded by three islands and the most picturesque beaches of Bulgaria .
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Ausstellungsraum ist umschlossen von einer hölzernen Banderole – eine Reverenz an die Tiroler Zirbelstube.
The main exhibition area is enclosed by a wooden banderol – a tongue-in-cheek reference to the traditional Tyrolean parlour.
ParaCrawl v7.1
Ein homogenes Setting, umschlossen von Stauraum, das abgeschirmtes, teamorientiertes Arbeiten fördert.
A homeogeneous work setting, enclosed by storage that fosters teamworking.
ParaCrawl v7.1
Umschlossen von den gemütlichen Armen ihrer Mama, kehrte Aki sogleich zu ihrem lebhaften Selbst zurück...
Scooped up in the cozy arms of her Mama, she quickly returned to her energetic self...
ParaCrawl v7.1
Der Müllaufgabeschacht wird von einer Müllaufgabeschachtwand umschlossen, welche von einem Tragrahmen getragen wird.
The waste feed shaft is surrounded by a waste feed shaft wall which is carried by a supporting frame.
EuroPat v2
Der Zentralkörper 11 ist umschlossen von einem Rotorblechkörper 12, in dem die Rotorwicklung 13 verläuft.
The central body 11 is surrounded by a rotor lamination stack 12 in which the rotor winding 13 runs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was von von anfang an von von in umschlossen von
i.a. von gestört von von seiten von umschlossen
von in from von