Übersetzung für "Umsatz sichern" in Englisch

Stornierungen und Retouren: Wir haben alle unseren Umsatz 100 % sichern.
Cancellations and Returns: We back up all of our sales 100%.
ParaCrawl v7.1
Oder ihr Betrieb arbeitet schon einige Zeit, und sie möchten den erreichten Umsatz- und Einkommenspegel sichern oder aber sie möchten ihr Unternehmen vergrößern.
They may be businesses which have been in business for some time and are merely wishing to maintain themselves at their present level of turnover and income.
EUbookshop v2
Die Axis Communications Academy unterstützt Sie dabei, Ihr Geschäft anzukurbeln, indem Sie Ihnen die Tools und Informationen zur Verfügung stellen, die Sie benötigen, um alle Kundenbedürfnisse zu erfüllen und Ihren Umsatz zu sichern.
Axis Communications' Academy helps you boost your business by giving you the tools and information you need to answer any customer need and clinch sales.
ParaCrawl v7.1
Die rund 40 Partner können eigene Services auf der Plattform mitanbieten und sich wiederkehrenden Umsatz sichern, etwa indem sie Fluchtwege selbst kontrollieren oder direkt Brandschutzmassnahmen anbieten.
The partners, of which there are approximately 40, can provide their own services on the platform and secure recurring sales, for example by controlling escape routes themselves or directly providing fire safety measures.
ParaCrawl v7.1
Musik mit einem personalisierten Wasserzeichen zu versehen ist eine kleines Investment mit grossem Impact um deine Musik zu schützen, leaks zu vermeiden, Piraterie zu bekämpfen und Umsatz zu sichern.
Watermarking your music is a little investment with a big impact on protecting your music, preventing leaks, fighting piracy and saving revenues.
CCAligned v1
Erstmals können die rund 40 Partner eigene Services auf der Plattform mitanbieten und sich wiederkehrenden Umsatz sichern, etwa indem sie Fluchtwege selbst kontrollieren oder direkt Brandschutzmassnahmen anbieten.
For the first time, the partners, of which there are approximately 40, can provide their own services on the platform and secure recurring sales, for example by controlling escape routes themselves or directly providing fire safety measures.
ParaCrawl v7.1
In einem Versuch zu schleppen Umsatz sichern, Kellogg ' s lief eine Telefon-Umfrage, wo es gefragt, die die Kinder auswählen können aus einer Handvoll von Namen, einschließlich der original.
In an attempt to haul sales back up, Kellogg's ran a telephone poll where it asked children to choose from a handful of names, including the original one.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptrichtung dieser Organisation ist es, neue Händler und damit neue Investitionen zu gewinnen, da ein glücklicher Mensch, der in den vollen Besitz des "eigenen Geschäfts" kommt, Produkte kaufen muss, um den Umsatz zu sichern.
The main direction of this organization is to attract new distributors, and therefore new investments, since entering into full ownership of "own business" a lucky person must buy products in order to ensure turnover.
ParaCrawl v7.1
Die Segmente Mikrofone und Kopfhörer sowie Beschallung konnten jedoch im vergangenen Jahr deutlich mehr Umsatz generieren und sichern sich somit die größten Anteile am Gesamtmarktvolumen der MI-Branche.
Still, the segments microphones and headphones as well as sound systems were able to generate considerably more revenues in the last year, thus securing the largest shares in the total market volume of the MI industry.
ParaCrawl v7.1
Im Fachprogramm stellt Arvato Systems das Potenzial plattformbasierter Dienste und somit einen völlig neuartigen Geschäftsansatz fÃ1?4r den Energiemarkt vor: Hartmut Entrup, Bereichsleiter Smart-X, zeigt am zweiten Konferenztag in seinem Vortrag "In Echtzeit zum Energiekunden 2.0.", wie Energieversorger ihr Portfolio der reinen Energielieferung mit neuen datenbasierten Geschäftsmodellen erfolgreich erweitern können und so ihren Umsatz sichern.
Arvato Systems will demonstrate the potential of platform-based services, which represent a completely new business strategy for the energy market: On the second day of the conference, Hartmut Entrup, Head of the Smart-X division, will give a talk entitled 'Serving Energy Consumer 2.0 in Real-Time' to illustrate how energy providers can expand their range of strictly energy-supply services with new data-based business models that will secure their revenue streams.
ParaCrawl v7.1
Ihr Umsatz bezifferte sich 2012 auf 740 Mrd. EUR.
Its 2012 turnover value was about EUR 740 billion.
TildeMODEL v2018
Der Umsatz sollte sich ab 2005 um jährlich 10 % erhöhen.
Turnover should grow by 10 % a year as of 2005.
DGT v2019
Ihr weltweiter Umsatz beläuft sich auf 452 Mrd. €.
World wide it has a turnover of 452 billion €.
TildeMODEL v2018
Der Umsatz halbierte sich im gleichen Zeitraum.
Its turnover halved over the same period.
TildeMODEL v2018
Mütterchen, der Umsatz hat sich in einem Monat verdreifacht.
Babushka (grandma), sales have tripled, in a month. 898.1 01:04:22,487 -- 01:04:23,953 What's your secret?
OpenSubtitles v2018
Der Umsatz setzt sich aus zwei gleich großen Teilen zusammen.
The turnover consists of two equally large parts.
EUbookshop v2
In der folgenden Tabelle beziehen sich Umsatz und Ausbeute auf die CH-acide Komponente.
In the table, the conversion and the yield refer to the CH-acidic component.
EuroPat v2
Der Saccharose umsatz bewegt sich dabei zwischen 65 und 75 %.
The sucrose conversion thereby varies between 65% and 75%.
EuroPat v2
Der Umsatz hat sich in den letzten 10 Jahren mehr als verdoppelt.
The sales have more than doubled the past ten years.
WikiMatrix v1
Bei vollständigem Umsatz ergab sich folgende Oligomerenverteilung:
The following oligomer distribution was found with complete conversion:
EuroPat v2
Bei quantitativem Umsatz ergab sich folgende Oligomerenverteilung:
The following oligomer distribution was found with quantitative conversion:
EuroPat v2
Das Katalysatorsystem wurde zweimal rezirkuliert, ohne daß sich Umsatz und Selektivität verschlechterten.
The catalyst system was recirculated twice without conversion and selectivity deteriorating.
EuroPat v2
Der Umsatz stabilisiert sich gegenüber dem Nullversuch auf erhöhtem Niveau.
The conversion stabilizes at an increased level with respect to the blank experiment.
EuroPat v2
Der auf Hotelgeschäftsführungsverträ­ge entfallende Umsatz beläuft sich auf 495 232 730 ECU.
The turnover generated by the contracts concerned is ECU 495 232 730.
EUbookshop v2
Fords konsolidierter weltweiter Umsatz belief sich auf 92 445 Millionen US-Dollar.
Ford's group turnover, worldwide, was US$ 92 445 million.
EUbookshop v2
Ihr Umsatz belief sich im Jahr 1987 auf 1,554 Milliarden £ Stg.
The turnover of Whitbread in 1987 was £ 1 554 million.
EUbookshop v2
Ihr weltweiter Umsatz belief sich 1989 auf 2,560 Milliarden ECU.
Its worldwide turnover was ECU 2,560 000 million in 1989.
EUbookshop v2
Ihr Umsatz belief sich 1989 auf 291 Mio ECU.
UAM's turnover amounted to ECU 291 million in 1989.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

am umsatz Umsatz wiederkehrende umsätze umsatz durch
geringe umsätze marktanteil sichern umsätze umsatz sichern
Sichern stagnierende umsätze