Übersetzung für "Umsatz im ausland" in Englisch

According to Dr. Wolff, Plantur sales abroad even doubled.

The Group’s sales outside Germany improved by 7.1 percent to EUR 7.8 billion.

The company's sales outside Germany rose by 8.5 percent to EUR 7.3 billion.

When the taxable transaction is effected by a taxable person resident abroad Member States may adopt arrangements whereby tax is payable by someone other than the taxable person residing abroad.

Two procedures may be chosen: the trader performing the taxable transaction and subject to foreign tax may either designate a tax representative to pay tax in the country where the transaction is performed, or designate the recipient of the goods or services as the person liable for payment of the tax.

By export aid, the Commission means allaid connected with the volume or turnover of sales abroad.

The turnover of these sales abroad amounted to 1,3 million, a 2,6% more than in the previous year, according to data compiled by Extenda from the last report Estacom.

In the first nine months of this year, revenue abroad rose over-proportionally compared to total revenue by 21.7% to EUR 202.0 million (previous year"s period: EUR 166.0 million).

A German company can quickly generate a sale abroad, including all the VAT consequences.

While the German companies reported a sales gain of 4.2 percent as against the previous year, the sales volume attained abroad rose by 3.6 percent (currency-adjusted 5.3 percent).

In the first half of 2016, revenue abroad rose by 22.0% to EUR 109.7 million (previous year"s period: EUR 90.0 million).

Jörg Schubert, CEO of KROMI Logistik AG, commented as follows: "We are proud to have succeeded in increasing our overall revenue at home and abroad in spite of the economic challenges in Brazil.

The US defence industry is looking abroad to increase sales at a time when domestic budgets are declining.

For the compulsory tax liability of a company, not only the domestic turnover, but the turnover in Switzerland and abroad is decisive.

The Swiss food industry is made up of about 200 companies employing a total of 37,000 people and generating around 3.5 billion Swiss francs worth of turnover abroad.

Non-domestic revenue rose considerably and over-proportionally by 24.6% to EUR 136.7 million in the first half of the year 2017.

The turnover of these sales abroad amounted ae province billed 1,26 million, almost 154% more than in the previous year, according to data compiled by Extenda from the last report Estacom.

The turnover of these sales abroad amounted to 1,4 million, a 5,1% more than in the previous year, de acuerdo con los datos elaborados por Extenda a partir del último informe de Estacom.

The total value of sale realized by the Group only in Poland in 2015 amounted to over 250 millions PLN and including the foreign activity - over 318 millions PLN.

In the first nine months of this year, revenue abroad rose by 20.7% to EUR 166.0 million (previous year"s period: EUR 137.6 million).

In the first three months of 2016, revenue abroad rose by 20.8% to EUR 53.3 million (previous year"s period: EUR 44.2 million).

On the other hand, international revenues from branded spirits slipped by 9.2% during the reporting period compared with the first three quarters of last year.

With total sales of 35 percent outside of Europe, the group is gaining global momentum and now has locations on three continents.

While the companies in Germany achieved an adjusted sales plus of 1.7 percent compared to the previous year, the adjusted sales result abroad was 1.5 percent below last year's level.

The past few years the Group has experienced a strong growth and turnover abroad has reached 50% of the total turnover.

Outside Germany, too, the operating business put in a successful performance overall: revenue generated abroad of EUR 5,851 thousand was up by around 18.5% compared with the previous year's level (EUR 4,938 thousand).

Outside Germany, the operating business also showed very good overall growth: revenue abroad reached KEUR 12,308 which represented an increase of 17.8% over the previous year (KEUR 10,449).