Übersetzung für "Mitarbeiter im ausland" in Englisch

Auch die Hochrechnung der Inoffiziellen Mitarbeiter im Ausland stellte Kowalczuk in Frage.
Kowalczuk also questioned the extrapolated figure for IMs based outside the country.
Wikipedia v1.0
Sulzer beschäftigte erstmals mehr Mitarbeiter im Ausland als in der Schweiz.
For the first time, Sulzer employed more people abroad than in Switzerland.
WikiMatrix v1
Diese Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter genießen auch im Ausland einen sehr guten Ruf.
These employees also enjoy an excellent reputation abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir haben an 20 Standorten Mitarbeiter im Ausland.
We have staff at 20 locations outside Germany.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden wir unsere Mitarbeiter im In- und Ausland stark fördern.
At the same time, we will very much encourage our employees in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Swagelok-Mitarbeiter im In- und Ausland haben eine durchschnittliche Betriebszugehörigkeit von über 10 Jahren.
Swagelok associates, domestically and abroad, have an average tenure of over 10 years.
ParaCrawl v7.1
In welchem Umfang sollten sich Firmen um ihre Mitarbeiter im Ausland kümmern?
To what extent should firms care about their employees abroad?
ParaCrawl v7.1
Der Automobilzulieferer beschäftigt 950 Mitarbeiter im In- und Ausland.
The automotive supplier employs 950 staff in Germany, Ireland and the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Hier verfügen rund 75 % über Mitarbeiter im Ausland.
Here approximately 75% have employees abroad.
ParaCrawl v7.1
Können vermisste Mitarbeiter im Ausland ausfindig gemacht werden?
Can employees missing in other countries be located using the I-Chip?
ParaCrawl v7.1
Die WÖHWA-Service-Mitarbeiter im In- und Ausland gewährleisten einen schnellen und zuverlässigen Kundendienst.
WÖHWA service engineers at home and abroad guarantee quick and reliable service calls.
ParaCrawl v7.1
Mit MIA-PLUS erfüllen Sie alle gesetzlich vorgeschriebenen Fürsorgepflichten für Mitarbeiter im Ausland.
With MIA-PLUS, you will fulfill all statutory duty of care requirements towards your employees abroad.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter und Unternehmen im Ausland sind verpflichtet,
Our employees and companies outside of
ParaCrawl v7.1
Mehr als die Hälfte unserer Mitarbeiter ist im Ausland beheimatet.
More than half of our employees are based outside of Germany.
ParaCrawl v7.1
Davon arbeiten 4.130 Mitarbeiter im Inland und 1.050 Mitarbeiter im Ausland.
Of these 4,130 employees work in Germany and 1,050 abroad.
ParaCrawl v7.1
Anhand konkreter Fälle lernen Ihre Mitarbeiter Situationen im Ausland einzuordnen und zu meistern.
Based on concrete real life examples your employees will learn to categorize and master situations.
ParaCrawl v7.1
Die Cifin Holding beschäftigt mehr als 500 Mitarbeiter, davon 112 im Ausland.
Cifin Holding has more than 500 employees, 112 of whom are based internationally.
ParaCrawl v7.1
Auch vorübergehende Einsätze unserer Mitarbeiter im Ausland sind Bestandteil der Personalentwicklung.
Temporary periods spent by employees working abroad are also a fixed element of our personnel development.
ParaCrawl v7.1
Ich weite die Suche auf Koreaner aus, die Mitarbeiter im In- und Ausland haben.
I'm building out the Koreans' known associates here and abroad.
OpenSubtitles v2018
Unsere hochqualifizierten Mitarbeiter im In-und Ausland übersetzen ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache und ihren Fachgebieten.
Our highly qualified team of specialists based both in Germany and abroad translate exclusively into their native language.
CCAligned v1
Neue Impulse und interkulturelle Erfahrungen sammeln unsere Mitarbeiter bei Einsätzen im Ausland oder in anderen Unternehmensbereichen.
Our employees receive brand new inspiration and intercultural experiences by working abroad or in other areas of the business.
ParaCrawl v7.1
Für Organisationen entwickeln wir individuelle Schulungen für die Vorbereitung ihrer Mitarbeiter im In- und Ausland.
For organizations, we develop individual training courses for the preparation of their employees at home and abroad.
CCAligned v1
Firmen und Verbände können die Antragsformulare für ihre Mitarbeiter im Ausland in der erforderlichen Stückzahl erhalten.
Firms and associations may request delivery of the required number of application forms for their staff abroad.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die aktuellen Verbraucherinformationen zu MIA-PLUS, der Versicherung für Ihre Mitarbeiter im Ausland.
The site provides current consumer information about MIA-EASY, the insurance policy for your employees abroad.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter im In- und Ausland steuern die Aktivitäten aus derzeit neun Tochtergesellschaften und Frankfurt heraus.
Employees in Germany and abroad currently manage the activities from nine subsidiaries and Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die aktuellen Verbraucherinformationen zu MIA-EASY, der Versicherung für Ihre Mitarbeiter im Ausland.
The site provides current consumer information about MIA-PLUS, the insurance policy for your employees abroad.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen innovative und maßgeschneiderte Versicherungslösungen für Ihre Mitarbeiter im Ausland für die Bereiche:
We offer you innovative and tailored insurance solutions for your employees abroad in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Für die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter im Ausland wurden im Berichtsjahr regionale Qualifizierungszentren als Pilotprojekte eingerichtet.
In the year under review, regional qualification centers were set up as pilot projects for the training and continuing education of our em­­ployees abroad.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mitarbeiter im außendienst geschäftlich im ausland mitarbeiter im projekt im ausland ansässig
im Ausland im ausland arbeiten aufenthalt im ausland studienaufenthalt im ausland
leben im ausland