Übersetzung für "Mitarbeiter im projekt" in Englisch
Richard
Vopel
ist
Mitarbeiter
im
Projekt
"Universitätsjubiläum
2019".
Richard
Vople
is
a
member
of
the
project
"Anniversary
of
the
University
2019".
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
selbstverständlich
auch
möglich,
wenn
die
Mitarbeiter
nicht
direkt
im
Projekt
beteiligt
sind.
Employees
not
directly
involved
in
the
project
can,
of
course,
also
be
included.
ParaCrawl v7.1
Von
1981
bis
1987
war
Noll
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
SPES-Projekt
und
Sonderforschungsbereich
3
„Mikroanalytische
Grundlagen
der
Gesellschaftspolitik“
(Sfb3),
danach
Projektleiter
und
Projektbereichsleiter
im
Sfb
3.
Während
dieser
Zeit
spezialisierte
er
sich
auf
den
Bereich
der
Soziologie
des
Arbeitsmarkts
und
verfasste
in
diesem
Rahmen
auch
seine
Dissertation.
From
1981
to
1987
Noll
was
scientific
member
of
the
SPES-project
and
the
Special
Research
Group
3
„Microanalytic
Foundations
of
Societal
Policies“
(Sonderforschungsbereich
3
„Mikroanalytische
Grundlagen
der
Gesellschaftspolitik“)
(Sfb3);
afterwards
he
became
project
director
and
director
of
a
research
area
of
the
Sfb
3.
WikiMatrix v1
Promovierte
in
Philosophie
an
der
Katholischen
Universität
Eichstätt
und
war
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Projekt
„Mystik
und
Moderne“
an
der
Universität
Siegen.
Di
Blasi
earned
a
doctorate
in
philosophy
at
Catholic
University
in
Eichstätt
and
was
a
research
associate
in
the
project
“Mysticism
and
Modernity”
at
the
University
of
Siegen.
The
main
focuses
of
his
work
are
philosophy
of
religion
and
cultural,
media,
and
art
theory.
ParaCrawl v7.1
Deniz
Kocak
arbeitete
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Projekt
C6
von
März
2010
bis
Juni
2014
zu
Sicherheitsgovernance
Transfers
und
Sicherheitssektor
Reformmaßnahmen
in
Timor-Leste.
Deniz
Kocak
worked
as
Research
Associate
with
the
C6
Project
from
March
2010
to
June
2014
on
security
governance
transfers
and
security
sector
reform
in
Timor-Leste.
CCAligned v1
Eine
breitere
Ausbildung
der
Mitarbeiter
wäre
im
Projekt
sicher
von
Vorteil
gewesen,
wurde
jedoch
nicht
durchgeführt,
da
die
Mitarbeiter
zu
dem
Zeitpunkt
in
Entwicklungsprojekten
voll
eingebunden
waren.
A
wider
training
of
employees
in
the
project
would
have
been
advantageous,
but
was
not
done,
as
the
people
concerned
were
fully
deployed
in
development
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
die
Erfahrungen
weitergeben
zu
können,
die
wir
seit
1998
(Raphaël)
und
2000
(Roland)
als
Entwickler
und
Mitarbeiter
im
Projekt
gesammelt
haben.
We
hope
to
share
the
experience
that
we
have
gathered
since
we
joined
the
project
as
developers
and
contributors
in
1998
(Raphaël)
and
2000
(Roland).
ParaCrawl v7.1
Hans-Jürgen
Brandt
ist
Mitarbeiter
im
HSFK-Projekt
Konflikt
und
indigene
Justiz
in
den
Anden
(Peru
und
Ecuador).
Hans-Jürgen
Brandt
is
research
fellow
in
PRIF's
project
Conflicts
and
Indigenous
Justice
in
the
Andes
(Peru
and
Ecuador).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
er
von
2012
bis
2017
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Lead-Projekt
„Open
Science“
am
HIIG
assoziiert,
das
2016
den
von
der
Deutschen
Bank
und
dem
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
ausgeschriebenen
Preis
„herausragender
Ort
im
Land
der
Ideen“
erhalten
hat.
From
2012
to
2017,
he
was
also
a
research
associate
in
the
“Open
Science”
lead
project
at
HIIG,
which
received
an
award
for
being
an
“outstanding
place
in
the
Land
of
Ideas”
in
2016
from
Deutsche
Bank
and
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research.
ParaCrawl v7.1
Oft
kommen
die
Mitarbeiter
im
Projekt
aus
anderen
Abteilungen
oder
sogar
vom
Kunden
oder
Lieferanten,
was
die
Führung
nicht
einfacher
macht.
Often
the
employees
in
the
project
come
from
other
departments
or
even
from
the
customer
or
supplier,
which
does
not
make
management
easier.
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
2019
ist
Konstantin
Gavras
als
Mitarbeiter
im
Projekt
B3.21
"Gemeinsam
kämpfen
oder
getrennte
Wege
gehen?
Since
February
2019,
Konstantin
Gavras
has
been
working
as
researcher
in
the
project
B3.21
"Fighting
Together,
Moving
Apart?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
schützenswert,
was
nicht?",
erklärt
Dr.
Wolfgang
Reißmann,
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Projekt.
What
is
worth
protecting,
what
not?"
Wolfgang
Reißmann,
research
assistant
in
the
project
explains.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
die
Weiterentwicklung
von
Git,
indem
wir
die
aktive
Beteiligung
unserer
Mitarbeiter
im
Projekt
fördern.
We
support
Git
development
by
encouraging
our
staff
to
actively
participate
in
the
project's
community.
ParaCrawl v7.1
Eine
Antwort
auf
diese
Frage
erarbeiteten
Burkhardt
Funk,
Vizepräsident
der
Leuphana,
und
seine
Mitarbeiter
im
Inkubator-Projekt
„SEM-A2“
mit
der
Lüneburger
Agentur
web-netz.
In
collaboration
with
the
local
agency
web-netz,
Burkhardt
Funk,
vice
president
of
the
Leuphana,
and
his
co-workers
came
up
with
an
answer
to
this
question
within
the
Incubator
project
“SEM-A2“.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Wrzesinski
ist
Open-Access-Officer
am
Humboldt
Institut
für
Internet
und
Gesellschaft
und
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
DFG-Projekt
„InnOAccess“
(in
Kooperation
mit
ZBW
–
Leibniz-Informationszentrum
Wirtschaft).
Marcel
Wrzesinski
works
as
an
Open-Access-Officer
at
the
Humboldt
Institute
for
Internet
and
Society
(HIIG).
He
is
also
a
research
associate
at
the
HIIG
“InnOAccess”
project
of
the
German
Research
Foundation
(DFG;
in
cooperation
with
ZBW
–
Leibniz
Information
Centre
for
Economics).
ParaCrawl v7.1
Michael
Kühlen
ist
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Projekt
"Muster
wirtschaftspolitischer
Beratung
in
Deutschland
und
den
USA
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Arbeitnehmerperspektive".
At
the
HCA,
Michael
Kühlen
works
for
the
project
"Patterns
of
Economic
Policy
Advice
in
Germany
and
the
United
States
with
a
Special
Focus
on
the
World
of
Work."
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2018
ist
Simon
Ellerbrock
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
im
Projekt
B1.1
"(GLES)
Umfragen
und
Medieninhaltsanalysen
zur
Kurzfristdynamik
des
Wahlkampfes"
beschäftigt.
In
June
2018,
Simon
Ellerbrock
started
working
as
a
research
associate
in
the
project
B1.1
"(GLES)
Campaign
Dynamics
of
Media
Coverage
and
Public
Opinion".
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
und
Erfahrung
der
Mitarbeitenden
von
target
im
Projekt
waren
enorm
wichtig
und
hilfreich.
The
support
and
experience
the
target
colleagues
provided
in
our
project
were
enormously
important
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Begrüßen
konnten
wir
die
Übersetzerin
in
die
deutsche
Sprache,
Frau
Corinna
Frey,
und
Frau
Synnöve
Aga,
die
von
der
Norwegischen
Regierung
für
sieben
Monate
für
die
Mitarbeit
im
Projekt
„Sozialpartner"
zu
uns
entsandt
wurde.
We
welcome
a
German
translator,
Ms.
Corinna
Frey,
and
Ms.
Synnøve
Aga,
who
has
been
seconded
from
the
Norwegian
government
to
work
on
the
project
"Social
Partners"
for
a
seven
month
period.
EUbookshop v2
Mitarbeit
im
Projekt
European
Bank
of
Anchor
Items
for
Foreign
Language
Skills
(EBAFLS),
am
DIPF,
Bildungsqualität
und
Evaluation
(Prof.
Dr.
E.
Klieme),
Träger:
Sokrates
Lingua
2
Programm
der
Europäischen
Kommission
und
Bundesministerium
fÃ1?4r
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
Collaboration
in
the
project
"European
Bank
of
Anchor
Items
for
Foreign
Language
Skills"
(EBAFLS),
at
DIPF,
Educational
Quality
and
Evaluation
(Prof.
Dr.
E.
Klieme),
funding:
Sokrates
Lingua
2
Programme
of
the
European
Commission
and
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Sprachkenntnisse
der
Mitarbeiter
können
Projekte
im
französischen,
deutschen,
englischen,
italienischen,
spanischen,
russischen
und
niederländischem
Sprachraum
direkt
bearbeitet
werden.
Our
linguistic
knowledge
allows
direct
support
in
French,
German,
English,
Italian,
Spanish
and
Russian.
Conditions
générales
Informations
légales
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Mitarbeit
im
bmb+f
Projekt
INGMEDIA
im
Jahr
2001
entwickelt
Harry
die
Software
eLAIX,
die
als
OpenOffice/LibreOffice-
Addon
das
offline
Erstellen
von
ILIAS-kompatiblen
Lerneinheiten
erlaubt.
Since
his
participation
in
the
bmb+f
project
INGMEDIA
in
2001
Harry
has
been
developing
the
software
eLAIX,
which
works
as
an
add-on
to
OpenOffice/LibreOffice
and
allows
the
offline
creation
of
ILIAS
compatible
units.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
finden
Sie
Materialien,
die
Ihnen
bei
der
Mitarbeit
im
Projekt
der
NGGJ
helfen.
In
this
section
you
will
find
materials
that
will
assist
you
in
collaborating
with
the
NGGJ
project.
CCAligned v1
Seit
Oktober
2018
ist
Moritz
Neubert
als
wissenschaftlicher
Mitarbeitender
im
Projekt
"Fighting
Together,
Moving
Apart?
Since
October
2018,
Moritz
Neubert
has
been
working
as
a
research
assistant
in
the
project
"Fighting
Together,
Moving
Apart?
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
seiner
Mitarbeit
wird
im
Tranzit-Projekt
liegen,
in
dem
weiterhin
Loyola-Schülerinnen
und
Schüler
Kindern
und
Jugendlichen
der
Ashkali-Minderheit
aus
einem
benachbarten
Wohnviertel
begegnen,
ihnen
bei
der
Schularbeit
helfen
und
auf
vielerlei
Weise
mit
ihnen
Zeit
verbringen.
The
focus
of
his
collaboration
will
be
put
in
the
Tranzit
project
through
which
the
Loyola
female
and
male
students
still
meet
children
and
youth
population
of
the
Ashkali
minority
from
an
adjacent
neighborhood
and
support
them
in
schoolwork
and
spent
time
together
for
different
purposes.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihre
Firma
auf
der
Suche
nach
einem
Teilhaber
ist,
finden
wir
die
passendsten
Firmen
für
Mitarbeit
im
Rahmen
Ihres
Projektes.
In
case
your
company
is
in
search
for
a
business
partner
we
will
find
the
most
appropriate
companies
for
cooperation
within
the
framework
of
your
project
ParaCrawl v7.1