Übersetzung für "Umsatz gesteigert" in Englisch
Dieser
Vers
ist
von
mir,
er
hat
den
Umsatz
meines
Vaters
gesteigert.
I
wrote
those
lines.
They
increased
my
father's
sales.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
haben
die
Markteinsteiger
ihre
Marktanteile
in
Bezug
auf
den
Umsatz
weiter
gesteigert.
Overall,
new
entrants
continued
to
increase
their
market
share
in
terms
of
revenue.
TildeMODEL v2018
Bei
gleichbleibenden
Ressourcen
wurden
Umsatz
und
Gewinn
gesteigert
durch
Abrechnung
mit
Festpreisen.
Turnover
and
results
have
increased,
using
the
same
number
of
resources,
by
fixed
price
billing
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Jahr
2010
konnte
der
Umsatz
bedeutend
gesteigert
werden.
Sales
in
2010
were
again
significantly
increased.
ParaCrawl v7.1
Der
SIMONA
Konzern
hat
im
Geschäftsjahr
2016
Umsatz
und
Ergebnis
gesteigert.
The
SIMONA
Group
recorded
growth
in
revenue
and
earnings
in
the
2016
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
um
4,9
%
gesteigert,
EBIT
wächst
um
13,1
%
Sales
increase
by
4.9
%,
EBIT
grows
by
13.1
%
ParaCrawl v7.1
In
allen
Regionen
wurde
der
Umsatz
gesteigert.
All
regions
achieved
higher
sales.
ParaCrawl v7.1
Europas
zweitgrößter
Reiseveranstalter
Thomas
Cook
hat
trotz
Wirtschaftskrise
seinen
Umsatz
und
Gewinn
gesteigert.
Despite
the
financial
crisis,
Thomas
Cook,
Europe's
second
biggest
tour
operator
increased
the
turnover
and
profit.
ParaCrawl v7.1
Alle
operativ
tätigen
Unternehmen
des
Segmentes
haben
ihren
Umsatz
gesteigert.
All
operational
companies
in
the
segment
increased
their
turnover.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Umsatz
organisch
gesteigert
und
die
bereinigte
Umsatzrendite
weiter
verbessert.
We
grew
sales
organically
and
further
increased
the
adjusted
EBIT
margin.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
wurde
der
Umsatz
um
6,3
%
gesteigert.
Turnover
increased
by
6.3%
last
year.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
die
Profitabilität
überproportional
zum
Umsatz
gesteigert
werden.
This
enabled
the
profitability
to
be
increased
disproportionately
upward
to
sales.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
zweiten
Quartal
2012
hat
airberlin
den
Umsatz
weiter
gesteigert.
In
the
second
quarter
of
2012,
airberlin
once
again
increased
its
revenue.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Region
Amerika
konnte
der
Umsatz
insgesamt
gesteigert
werden.
Overall
revenue
was
also
up
in
the
Americas.
ParaCrawl v7.1
Die
SolarWorld
AG
hat
im
Geschäftsjahr
2008
Gewinn
und
Umsatz
konzernweit
planmäßig
gesteigert.
In
fiscal
year
2008
SolarWorld
AG
achieved
a
group-wide
increase
in
profit
and
sales
according
to
plan.
ParaCrawl v7.1
In
Nordamerika
konnte
der
Umsatz
um
5,2
%
gesteigert
werden.
In
North
America,
sales
increased
by
5.2
%.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser
hat
2017
Umsatz
und
Gewinn
gesteigert.
Endress+Hauser
increased
sales
and
profit
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Service
für
Reparaturen
und
Wartungen
wird
zudem
der
Umsatz
gesteigert.
The
service
for
repairs
and
maintenance
also
increases
turnover.
ParaCrawl v7.1
Drei
der
vier
Segmente
haben
im
Berichtszeitraum
Auftragseingang,
Umsatz
und
Ergebnis
gesteigert.
Three
out
of
four
segments
recorded
a
rise
in
incoming
orders,
sales
and
earnings
over
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Ihr
derzeitiges
Geschäft
bleibt
unverändert,
aber
Ihr
Kundenstrom
und
Ihr
Umsatz
werden
gesteigert.
Your
current
business
will
remain
the
same,
but
you
will
have
more
customers
and
more
revenue.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Regionen
Asien-Pazifik,
Afrika
sowie
Nord-
und
Südamerika
haben
ihren
Umsatz
kräftig
organisch
gesteigert.
The
Asia-Pacific,
Africa
and
North
and
South
America
regions
in
particular
had
strong
organic
growth
in
their
sales
revenues.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
neun
Monaten
des
Geschäftsjahres
konnte
der
Umsatz
um
15.8%
gesteigert
werden.
In
the
first
nine
months
of
the
business
year,
sales
increased
by
15.8%.
ParaCrawl v7.1
Kunden
schreiben
mir
von
der
Website
direkt
auf
mein
Handy
und
ich
habe
den
Umsatz
gesteigert.
Customers
write
to
me
from
the
website
directly
to
my
phone
and
I
have
increased
sales.
CCAligned v1
In
Lokalwährungen
konnte
der
Umsatz
um
6.0%
gesteigert
werden
(umgerechnet
CHF
6.8
Mio.).
In
local
currency,
sales
went
up
by
6.0%
(CHF
6.8
million,
converted).
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
einem
größeren
strategischen
Käufer
können
die
Kapazität
und
der
Umsatz
erheblich
gesteigert
werden.
Together
with
a
larger
strategic
buyer
the
capacity
and
revenue
can
be
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
Ergebnis
gesteigert
–
Position
in
wichtigen
Märkten
ausgebaut
–
neue
Konzepte
revolutionieren
den...
Sales
and
earnings
increased
–
position
in
key
markets
expanded
–
new
concepts
revolutionize
modular...
CCAligned v1
In
allen
Regionen
außer
Eastern
Europe
(stabil)
konnte
der
Umsatz
gesteigert
werden.
Sales
were
up
in
all
regions
except
Eastern
Europe,
where
they
remained
stable.
ParaCrawl v7.1