Übersetzung für "Umrechnung von" in Englisch
Die
Umrechnung
von
auf
Fremdwährung
lautenden
Finanzanlagen
erfolgt
zum
Kassakurs
des
jeweiligen
Anschaffungstages
.
Translation
of
financial
fixed
assets
denominated
in
foreign
currencies
is
at
the
spot
rates
of
exchange
ruling
on
the
dates
of
their
acquisition
.
ECB v1
Die
Zahl
60
ist
der
Faktor
für
die
Umrechnung
von
Bogenminuten
in
Grad.
The
number
60
is
for
conversion
from
minutes
of
arches
to
degrees.
DGT v2019
Die
Umrechnung
von
Knoten
in
km/h
erfolgt
durch
ein
externes
Bordgerät.
Knots
shall
be
calculated
in
km/h
by
external
onboard
equipment.
DGT v2019
Die
Umrechnung
von
dynamischer
in
kinematische
Viskosität
ist
wie
folgt
anzustellen:
The
following
provides
the
conversion
between
dynamic
and
kinematic
viscosity:
DGT v2019
Der
Satz
für
die
Umrechnung
von
geschältem
Reis
auf
Paddy-Reis
und
umgekehrt
beträgt:
The
conversion
rate
between
husked
rice
and
paddy
rice
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Dieses
Dokument
behandelt
die
Umrechnung
von
Fremdwährungsposten.
This
document
deals
with
Foreign
Currency
Translation.
EUbookshop v2
Das
italienische
Gesellschaftsrecht
enthält
überhaupt
keine
Bestimmungen
für
die
Umrechnung
von
Fremdwährungsposten.
In
Italy,
the
Company
Law
does
not
contain
any
legal
requirements
for
foreign
currency
translation.
EUbookshop v2
Wie
es
aussieht,
funktioniert
dieses
System
der
Umrechnung
von
Einheiten
noch
nicht.
It
seems
that
this
system
of
unit
conversions
doesn't
work
yet.
EUbookshop v2
Der
so
ermittelte
Faktor
dient
zur
Umrechnung
von
Zählimpulsen
beider
Aufnehmer
in
Strecken.
The
resultant
factor
serves
to
convert
counting
pulses
of
both
pick-ups
into
distances.
EuroPat v2
Die
Umrechnung
von
Fremdwährungsposten
macht
Angaben
folgender
Elemente
im
Anhang
erforderlich:
Foreign
currency
translation
requests
the
following
disclosures
in
the
notes:
EUbookshop v2
Dies
bringt
eine
Umrechnung
beim
Importvolumen
von
cif
nach
lob
mit
sich.
This
implies
a
conversion
of
import
volume
from
cif
into
fob.
EUbookshop v2
Es
dient
auch
der
Umrechnung
von
Währungen
und
Maßeinheiten.
It's
also
unit
and
currency
conversion.
QED v2.0a
Die
Umrechnung
von
Gew.%
in
Mol%
erfolgt
gemäß
dem
Fachmann
bekannten
Formeln.
Conversion
from
%
by
weight
into
mol
%
is
achieved
in
accordance
with
formulae
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Auch
die
Umrechnung
von
Tolar
auf
EURO
erfolgt
sehr
fair
und
korrekt.
Even
the
calculating
from
Tolar
to
EURO
was
fair
and
correct.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Umrechnung
von
taiwanesischen
Leistungspunkten.
Read
more
about
converting
Taiwanese
credits.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
von
Blindwiderständen
in
Reihen-
und
Parallelschaltung
dafür
ist
hier
möglich.
The
conversion
of
reactances
in
series
and
parallel
connections
is
here
possible.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
einzelne
Formeln
zur
Umrechnung
von
nichtlinearen
Maßeinheiten
angegeben.
Here
are
formulas
for
the
conversion
of
non-linear
measurement
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
von
Leistungen
ineinander
ist
mit
einem
kleinen
Javascript
möglich.
A
conversion
of
power
into
each
other
are
possible
with
a
small
javascipt.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
von
Gew.-%
in
mol-%
ist
dem
Fachmann
bekannt.
The
conversion
from
%
by
weight
to
mol
%
is
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Die
Umrechnung
von
vorhandenen
spektralen
Charakterisierungsdaten
auf
einen
modifizierten
Druckprozess
ist
ebenfalls
möglich.
The
conversion
of
existing
spectral
characterization
data
to
a
modified
printing
process
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Diese
Umrechnung
ist
hierbei
von
dem
jeweils
für
das
Bauelement
vorgesehenen
Material
abhängig.
This
conversion
is
here
dependent
on
the
material
provided
in
each
case
for
the
component.
EuroPat v2
Die
Umrechnung
von
Gew.%
in
Gew.%
erfolgt
gemäß
dem
Fachmann
bekannten
Formeln.
Conversion
from
%
by
weight
into
%
by
mol
is
achieved
by
formulas
known
to
a
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Die
Umrechnung
von
Gew.%
in
Mol.%
erfolgt
gemäß
dem
Fachmann
bekannten
Formeln.
Conversion
from
%
by
weight
into
%
by
mol
is
achieved
by
formulas
known
to
a
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2