Übersetzung für "Umrechnung" in Englisch
Die
Umrechnung
ist
für
jede
einzelne
Prüfphase
vorzunehmen.
The
conversion
shall
be
done
for
each
individual
mode.
DGT v2019
Die
Umrechnung
der
Zahl
der
Tätigkeiten
in
Vollzeitarbeitseinheiten
ist
zu
beschreiben.
The
conversion
from
number
of
jobs
to
full-time
equivalents
shall
be
described.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zahl
60
ist
der
Faktor
für
die
Umrechnung
von
Bogenminuten
in
Grad.
The
number
60
is
for
conversion
from
minutes
of
arches
to
degrees.
DGT v2019
Mit
geeigneter
Umrechnung
können
auch
andere
Einheitensysteme
verwendet
werden.
Other
system
of
units
may
be
used
with
appropriate
conversion.
DGT v2019
Allerdings
wird
die
Umrechnung
für
jedes
Land
anders
und
möglicherweise
komplizierter
sein.
But
for
each
country,
conversion
will
be
a
specific
operation,
involving
varying
degrees
of
complexity.
TildeMODEL v2018
Aus
heutiger
Sicht
wären
Begleitmaßnahmen
gerade
wegen
der
einfachen
Umrechnung
besonders
notwendig
gewesen.
It
would
now
appear
that
the
simplicity
of
the
conversion
rate
should
have
made
back-up
measures
all
the
more
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Umrechnung
muß
auf
der
Grundlage
fester
Paritäten
erfolgen.
Conversion
will
be
carried
out
on
the
basis
of
the
parities
set.
TildeMODEL v2018
Für
diese
arithmetische
Umrechnung
werden
zwei
Faktoren
benötigt:
This
arithmetic
conversion
requires
two
things:
TildeMODEL v2018
Die
Umrechnung
von
Knoten
in
km/h
erfolgt
durch
ein
externes
Bordgerät.
Knots
shall
be
calculated
in
km/h
by
external
onboard
equipment.
DGT v2019
Die
Formel
zur
Umrechnung
der
Emissionskonzentration
auf
einen
Sauerstoffreferenzwert
lautet:
The
formula
for
calculating
the
emissions
concentration
at
a
reference
oxygen
level
is
shown
below:
DGT v2019
Die
Umrechnung
von
dynamischer
in
kinematische
Viskosität
ist
wie
folgt
anzustellen:
The
following
provides
the
conversion
between
dynamic
and
kinematic
viscosity:
DGT v2019
Der
Satz
für
die
Umrechnung
von
geschältem
Reis
auf
Paddy-Reis
und
umgekehrt
beträgt:
The
conversion
rate
between
husked
rice
and
paddy
rice
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Für
die
Umrechnung
wurde
der
Faktor
6,5
×
10–3
angewandt.
A
conversion
factor
of
6,5
×
10–3
has
been
used.
DGT v2019
Die
Richtigkeit
der
Umrechnung
muss
überprüft
werden.
The
correctness
of
conversion
should
be
verified.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
empfiehlt
eine
unentgeltliche
Umrechnung.
The
Commission
recommends
conversion
without
charge.
TildeMODEL v2018
Schon
die
Umrechnung
dürfte
für
viele
Leute
problematisch
werden.
Conversion
of
prices
into
euros
was
likely
to
cause
problems
for
a
lot
of
people.
TildeMODEL v2018