Übersetzung für "Umlaufend" in Englisch
Die
Siebwandung
18
ist
auch
hier
um
360°
umlaufend
ausgebildet.
The
screen
wall
18
is
also
designed
as
rotating
around
360°.
EuroPat v2
Die
Klassierfördereinrichtung
kann
eine
in
einem
rohrförmigen
Gehäuse
umlaufend
angetriebene
Förderschnecke
aufweisen.
The
classifying
conveyor
device
has
a
conveyor
worm
which
rotates
within
a
tubular
housing.
EuroPat v2
Letzteres
wird
von
einem
Motor
76
umlaufend
angetrieben.
The
latter
is
driven
in
a
rotating
manner
by
a
motor
76.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Strichcode
umlaufend
ausgeführt
ist.
It
is
especially
advantageous
if
the
bar
code
is
designed
to
run
around
the
connector.
EuroPat v2
Von
diesem
Tragrahmen
wird
das
Band
endlos
umlaufend
geführt
und
abgestützt.
An
endless
belt
is
rotationally
supported
by
the
conveyor
support.
EuroPat v2
An
der
Innenseite
des
Mantels
6
ist
ein
Ölkanal
4
umlaufend
ausgebildet.
An
oil
passage
4
is
formed
all
the
way
round
on
the
inside
of
shell
6
.
EuroPat v2
Ein
drehfester
Stator
des
Bestückkopfes
ist
mit
umlaufend
verteilten
Bearbeitungsstationen
versehen.
A
stator
of
the
insertion
head
is
provided
with
processing
stations
distributed
circumferentially.
EuroPat v2
Die
von
dem
Dichtungselement
20
dabei
überbrückte
Distanz
kann
umlaufend
gleich
sein.
The
distance
bridged
by
the
sealing
element
20
may
be
the
same
all
around.
EuroPat v2
In
der
Gasgeneratorhalterung
20
sind
umlaufend
erste
Gasaustrittsöffnungen
24
ausgebildet.
First
gas
discharge
openings
24
are
formed
peripherally
in
the
gas
generator
holder
20
.
EuroPat v2
Letzteres
wird
von
einem
Motor
39
her
umlaufend
angetrieben.
The
latter
is
rotationally
driven
by
a
motor
39.
EuroPat v2
Der
Flansch
kann
umlaufend
ausgebildet
sein,
kann
aber
auch
nur
Segmente
aufweisen.
The
flange
can
be
formed
all
round
the
circumference,
although
it
can
also
just
have
segments.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Vorspanneinrichtungsaufnahme
umlaufend
geöffnet
ist.
It
is
advantageous
for
the
pretensioning
device
receptacle
to
be
open
circumferentially.
EuroPat v2
Die
Mantelflächen
der
Walzen
können
umlaufend
fein
gerieft
sein.
The
outer
surfaces
of
the
rollers
may
be
finely
scored
peripherally.
EuroPat v2
Der
ringförmig
umlaufend
ausgebildete
Bund
stellt
also
eine
axial
abstützbare
Kante
dar.
The
ring-shaped
circumferentially
constructed
collar
therefore
represents
an
axially
supportable
edge.
EuroPat v2