Übersetzung für "Umgebung anpassen" in Englisch

Und kann sich, wie ein Chamäleon, seiner Umgebung anpassen.
And he can blend into his surroundings like a chameleon.
OpenSubtitles v2018
Das System sollte auf unsere Gedanken reagieren und die Umgebung unseren Wünschen anpassen.
The system was designed to be adaptive, to observe and respond to our thoughts and adjust the environment to our wishes.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich an die Umgebung anpassen.
You got to blend in with your surroundings.
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, CryptoLocker können Änderungen entsprechend der Umgebung schnell anpassen.
To be honest, CryptoLocker can quickly adapt changes according to the environment.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch kann sich genetisch an die Umgebung anpassen, um zu überleben.
Human beings are able to adapt genetically to their environment in order to survive.
ParaCrawl v7.1
Diese Bank kann sich jeder Umgebung anpassen und eignet sich für jeden Raum.
This bench can fit into any setting and is suitable for any room.
ParaCrawl v7.1
Die freistehende Stele aus Edelstahl lässt sich auf Wunsch farbig der Umgebung anpassen.
Also the stele itself is made of stainless steel and can be painted to fit into its environment.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Anweisungen an ihre spezifische Umgebung anpassen.
You can adapt these instructions to fit your specific environment.
ParaCrawl v7.1
Die Schienen sind starr ausgeführt und lassen sich nicht an die Umgebung anpassen.
The rails are rigid and cannot be adapted to the environment.
EuroPat v2
Das Feldgerät kann das eigene Objektverzeichnis sowie die Gerätebeschreibung an die Umgebung anpassen.
The field device is adapted to adjust the own object dictionary and the device description to the environment.
EuroPat v2
Sie sind sehr gut getarnt und können sich perfekt ihrer Umgebung anpassen.
They are very well disguised and can adapt perfectly to their environment.
ParaCrawl v7.1
Denn mit diesen Lebensmitteln können sich die Krümel schneller an die Umgebung anpassen.
After all, it is this food that will allow the crumbs to adapt more quickly to the environment.
ParaCrawl v7.1
Sich an eine veränderte Umgebung anpassen.
To adapt to a changed environment.
ParaCrawl v7.1
Lebewesen müssen sich fortwährend an ihre Umgebung anpassen, um darin zu bestehen.
All organisms must continuously adapt to their environment in order to survive.
ParaCrawl v7.1
Er muss sich an diese Umgebung anpassen und Geduld lernen.
He must adapt to this environment and learn patience.
ParaCrawl v7.1
Kaltblütige Tiere können unter allen Bedingungen überleben und sich an die Umgebung anpassen.
Cold-blooded animals can survive in any conditions and adapt to the environment.
ParaCrawl v7.1
So kannst du dich jeder Umgebung anpassen, was heutzutage eine Schlüsselkompetenz darstellt.
You'll be able to quickly adapt to any IT environment, a key skill nowadays.
ParaCrawl v7.1
Sie bewohnen verschiedenste Gebiete und können sich gut an die Umgebung anpassen.
They are living in different areas and are able to adapt well to their environment.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch die Bitrate für Ihre kabellose Umgebung anpassen.
You can also change the bitrate to suit your wireless environment.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Sonos Produkte an deine Umgebung anpassen.
You can customize Sonos products for your surroundings.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen sind erfolgreiche Pflanzen diejenigen, die sich am besten ihrer Umgebung anpassen.
Likewise, successful plants are the ones that adapt to their environments best.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollte auch das Design zeitlos sein und sich in jede Umgebung anpassen.
The design must therefore be timeless and blend in with any environment.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich an jede Umgebung anpassen können.
You have to be able to adapt to any environment.
ParaCrawl v7.1
Durch die freie Wahl einer Antenne kann man sich der Umgebung entsprechend anpassen.
The free choice of antenna enables adaptation to the respective environment.
ParaCrawl v7.1
Seine spielerische und undisziplinierte Persönlichkeit kann sich jedoch nicht an die strenge und rigide Umgebung anpassen.
His playful and undisciplined personality did not fit into this austere and rigid environment.
Wikipedia v1.0
Er muss sich in jedem Territorium der Umgebung anpassen, um näher an Saint Dane heranzukommen.
He also has to adapt to each territory's environment in order to be ready to confront Saint Dane at a moment's notice.
Wikipedia v1.0
Unsere Fenster- und Türsysteme lassen sich hinsichtlich Schallschutz individuell nach den Anforderungen und der Umgebung anpassen.
Our window and door systems can be individually adapted to requirements and the surroundings in terms of sound protection.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anpassen an Umgebung äußere umgebung vergütung anpassen
anpassen umgebung anpassen it umgebung anpassen von
näherer umgebung an die umgebung anpassen