Übersetzung für "Umgebende land" in Englisch

Bis heute ist das den Zheng-Guo-Kanal umgebende Land besonders fruchtbar.
To this day the land surrounding the Zhengguo Canal is extremely fertile.
Wikipedia v1.0
Das ihn umgebende Land ist flach und wird gelegentlich überflutet.
The surrounding land is generally flat and is occasionally subject to flooding.
Wikipedia v1.0
Daher sind städtische Gebiete wärmer als das umgebende Land und insbesondere nachts wärmer.
Thus, urban areas are warmer than the surrounding country and, in particular, are warmer at night.
ParaCrawl v7.1
Die Priory und das umgebende Land gehören dem National Trust und sind ein beliebtes Naherholungsziel.
The priory and surrounding land is owned by the National Trust and is a popular place for walking.
WikiMatrix v1
Its façade und der kleine seitliche Loggia stellen den alten Hof und das umgebende Land gegenüber.
Its façade and the tiny lateral Loggia face the ancient courtyard and the surrounding land.
ParaCrawl v7.1
In 1430 wurden Yannina und das umgebende Land von den Ottoman Türken unter Sinan Pasha unterworfen.
In 1430, Yannina and the surrounding country were subdued by the Ottoman Turks under Sinan Pasha.
ParaCrawl v7.1
Er mochte den Standort derart, dass er das umgebende Land kaufte und ein Sommerhaus für seine Familie mit dem Namen Silver Spring errichtete.
He liked the location so much that he bought the surrounding land and created a summer home for his family which he called "Silver Spring.
Wikipedia v1.0
Aber 1696 wurde der Wohnturm und das umgebende Land versteigert, um die Schulden von Sir James Cockburn, 1. Baronet, zu bezahlen.
However, in 1696 the Tower and surrounding land were auctioned off to pay the debts of Sir James Cockburn of that Ilk, 1st Baronet.
WikiMatrix v1
Der Turm wurde vermutlich für die Tweedies of Drumelzier errichtet, denen das umgebende Land seit 1320 gehörte.
The tower was probably built by the Tweedies of Drumelzier, who owned the surrounding lands since 1320.
WikiMatrix v1
Im Laufe der Zeit verpachteten die Gutsherren das den Gutshof umgebende Land an Bauern, die sich hier niederließen.
Over time, the landowners leased the land surrounding the farm to peasants who settled here.
WikiMatrix v1
Der steile Kalksteinfelssporn, der sich 39 Meter über das umgebende Land erhebt, ist strategisch günstig gewählt, um den Durchgang zu sperren und einen guten Ausblick über die Umgebung zu erhalten.
The steep limestone outcrop which rises 39 metres (128 ft) above the surrounding land is strategically located to effectively bar the pass and provide extensive views over the surrounding area.
WikiMatrix v1
Später kaufte Beckfords Tochter ihn wieder zurück, die das umgebende Land 1848 der Gemeinde Walcot zur Weihe als Friedhof übergab.
Eventually it was re-purchased by Beckford's daughter, who gave the surrounding land to Walcot parish for consecration as a cemetery in 1848.
WikiMatrix v1
Heute sind die Lockington Locks und das umgebende Land ein Park, und das einzige Wasser, das heute noch durch die Schleuse strömt, ist abfließendes Regenwasser nach Starkregen.
Today, the Lockington Locks and the surrounding land are a park, and the only water that flows through the locks is runoff from heavy rains.
WikiMatrix v1
In den 1940er-Jahren kaufte die Gemeindeverwaltung von Conisbrough die Burg und übertrug sie 1949 in die Verwaltung des Ministry of Public Works, behielt aber die Verfügung über das umgebende Land.
Conisbrough Castle was bought by the Conisbrough local council in the 1940s, who placed the castle into the guardianship of the Ministry of Public Works in 1949, but retained the freehold ownership of the land.
WikiMatrix v1
Obwohl es Teil eines größeren Gebiets war, das traditionell nach einem Colonel gleichen Namens „Lankershim“ genannt wurde – auch die Bahnstation der Southern Pacific Railroad und auch das 1893 eröffnete Postamt gegenüber trug diesen Namen – nannte Forman seine eigene Ranch und das umgebende Land „Toluca“.
Though part of a larger area traditionally called "Lankershim" after a Colonel of the same name—and with a Southern Pacific Railroad train station named "Lankershim" that also opened in 1893 across from the post office—Forman called his own ranch and the surrounding land "Toluca".
WikiMatrix v1
Knockreer House und das umgebende Land, ursprünglich Teil des Anwesens Kenmare der Earls of Kenmare, wurden von Mrs Grosvenor später zur Gestaltung als Killarney-Nationalpark gestiftet.
Knockreer House and the surrounding land, formerly part of the Kenmare Estate of the Earls of Kenmare, were later donated by Mrs. Grosvenor to form Killarney National Park.
WikiMatrix v1
Die Bestrebung, das Gebiet von Jerusalem zu erobern, war nicht neu, da es im Mittelalter über eine Zeitspanne von fast zwei Jahrhunderten hinweg um die zehn sogenannte "Kreuzzüge" gab, ebenfalls mit dem Ziel, Jerusalem und das umgebende Land zu erobern.
This endeavor to conquer the area of Jerusalem was not new, because in the Middle Ages, there were about ten so-called "crusades" spread over a period of almost two centuries, with also the aim of conquering Jerusalem and the surrounding country.
ParaCrawl v7.1
Die Bestrebung, das Gebiet von Jerusalem zu erobern, war nicht neu, da es im Mittelalter über eine Zeitspanne von fast zwei Jahrhunderten hinweg um die zehn sogenannte „Kreuzzüge“ gab, ebenfalls mit dem Ziel, Jerusalem und das umgebende Land zu erobern.
This endeavor to conquer the area of Jerusalem was not new, because in the Middle Ages, there were about ten so-called “crusades” spread over a period of almost two centuries, with also the aim of conquering Jerusalem and the surrounding country.
ParaCrawl v7.1
Das sehr niedrige die Stadt Callao umgebende Land wird nachSüden zu durch eine undeutliche Böschung mit einer höheren Ebeverbunden (südlich von Bella Vista), welche sich der Küste entlnungefähr acht Meilen weit erstreckt.
The very low land surrounding the town of Callao, is to the south joined by an obscure escarpment to a higher plain, (south of Bella Vista) which stretches along the coast for a length of about eight miles.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich in einem Antiken Gebäude aus dem vierzehnten Jahrhundert, das vor kurzem renoviert wurde und bietet zauberhafte panoramische Ausblicke auf das umgebende Land und die Stadt.
The hotel is housed in an old palace dating from the fourteenth century, recently renovated and boasts lovely views over the surrounding countryside and the city.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind bei Fluten diese aggressiven Fische in das umgebende Land gekommen und haben die einheimischen Arten zerstört.
However, during the floods, these aggressive fish reached the surrounding country and began destroying native species.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit erkundet eine idyllische weiße Kirche im Upper Similkameen Reservat sowie das sie umgebende Land gerade lange genug, um sie zu verorten, ihre Geschichte zu erfahren und ihre Gegenwart kennenzulernen.
The work explores an idyllic white church located on the Upper Similkameen Reserve and the land around it long enough to place it, to learn its history and to meet its present while confronting the conflicted position of the church on First Nations reserves in Canada.
ParaCrawl v7.1
Besuchen SieUluruund entdecken Sie, warum der Fels und das ihn umgebende Land eine so große spirituelle Bedeutung für den Anangu-Stamm der Aborigines besitzen.
Visit Uluru and you’ll see why the rock and surrounding land have such huge spiritual significance for the Anangu Aboriginal people.
ParaCrawl v7.1
Ziegen, welche irgendwas essen, und Schweine, die im Boden nach irgendwas Eßbarem wühlen, können ebenso in Grenzen gehalten werden, wenn das umgebende Land sie ernähren kann.
Goats, which eat anything, and pigs which root in the ground for whatever might be edible, can likewise be kept within limits if the surrounding country can sustain them.
ParaCrawl v7.1
Das umgebende Land ist es ebenfalls wert erkundet zu werden: neben weitreichenden Mohnblumen- und Lavendelfeldern werden Sie Attraktionen, wie das fremdartige Dorf Les Bories, das aus Steinhütten besteht, eine antike Ölmühle und das malerische Kloster Notre-Dame de Sénanque finden.
The surrounding countryside is also worth exploring: besides expansive fields of poppies and lavender, you'll find attractions such as the strange village of dry-stone huts called Les Bories, an ancient oil mill, and the picturesque Sénanque Abbey.
ParaCrawl v7.1
Die Auswanderer bildeten eine Wagenburg und hoben einen Schützengraben aus und die Indianer sandten einen Aufruf nach Verstärkung ins umgebende Land.
The emigrants circled their wagons and dug into a rifle pit and the Indians sent a call to the surrounding country for reinforcements.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe der Schlucht befindet sich ein Park, in dem man eine herrliche Aussicht über das umgebende flache Land hat.
Close to the famous cliff, there's a park with a wonderful view over the surrounding countryside.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von Land zu Land am land landes land an
Land von land zu land unterschiedlich land am an Land
umgebende land unterscheiden sich von land zu land