Übersetzung für "Am land" in Englisch

Heute muß Weißrußland wohl als das am wenigstens demokratische Land Europas gelten.
Belarus can probably now be described as Europe's least democratic country.
Europarl v8

Was könnten wir tun, um dem Land am besten zu helfen?
What could we most usefully do to help that country?
Europarl v8

Allerdings wird Sierra Leone als das am wenigsten entwickelte Land der Welt eingestuft.
However, Sierra Leone is ranked as the least-developed country in the world.
Europarl v8

Es war ein am wenigsten entwickeltes Land par excellence.
It was par excellence a least-developed country.
Europarl v8

Zu jener Zeit war England das sich am schnellsten entwickelnde Land der Welt.
At the time Britain was the fastest developing country in the world.
Europarl v8

Ihm wurden 610 Hektar Land am Ufer des Swan River zugeteilt.
He received of land on the banks of the Swan River.
Wikipedia v1.0

Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
Which is the most densely populated country in the world?
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat sich knapp zwei Morgen Land am See gekauft.
Tom bought an acre of land near the lake.
Tatoeba v2021-03-10

England sei das am frühesten industrialisierte Land Europas.
This because England was the earliest industrialized country in Europe, and that gained England its supremacy.
Wikipedia v1.0

Zu dieser Zeit war das Land am Rande eines Krieges mit Großbritannien.
At the time, the country was on the verge of war withBritain.
Wikipedia v1.0

Tatsächlich befindet sich das Land am Rand des totalen Zusammenbruchs.
In fact, the country is on the verge of total collapse.
News-Commentary v14

Eine Besonderheit der Bahnstrecke ist des Eisenbahnmuseum Metelen Land am Haltepunkt Metelen Land.
A special feature of the railway is the Metelen Land railway museum at Metelen Land station.
Wikipedia v1.0

Am Prinzip „ein Land - eine Stimme“ muss festgehalten werden.
It is important to insist on the principle of “one country, one vote”.
TildeMODEL v2018

Es ist das am dichtesten besiedelte Land auf dem amerikanischen Festland.
It is the most densely populated country in the mainland American continent.
TildeMODEL v2018

Unwahrscheinlich, dass sie am Mordtag aufs Land fährt.
She would pick the day of the murder to go off to the country.
OpenSubtitles v2018

Warum können Sie Ihre Bahnlinie nicht am Land der Cheyenne vorbei bauen?
Why can't you build your railroad around the Cheyenne land, instead of across it?
OpenSubtitles v2018

Damit dürfte dieses Land am ehesten Wettbewerbsnachteile zu spüren bekommen.
That country would therefore suffer a comparative disadvantage.
TildeMODEL v2018

Wir müssen bestimmen, was am besten fürs Land ist.
Our job is to determine what's best for the country.
OpenSubtitles v2018

Also war es vielleicht nah am Land.
So maybe it was thrown out close to land.
OpenSubtitles v2018

Vulture-Team ist am Oststrand an Land gegangen.
Vulture Team is feet dry on the east beach.
OpenSubtitles v2018

Denkst du, der Präsident oder die Legislative halten dieses Land am Laufen?
Do you think the president and the lawmakers... are running this country?
OpenSubtitles v2018

Wir halten dieses Land am Laufen.
We are running this country.
OpenSubtitles v2018

Ich habe für dich ein Stück Land am Meer gefunden.
I found land for you near the sea.
OpenSubtitles v2018

Unser Zuständigkeitsbereich beginnt an der Grenze zu Lodi und endet am Wahewa-Land.
Our jurisdiction begins at the Lodi border and ends at the Wahewa land.
OpenSubtitles v2018