Übersetzung für "Umgang mit kundendaten" in Englisch

Viele unserer Projekte beinhalten den Umgang mit sensiblen Kundendaten und -code.
Many of our customer projects involve handling sensitive customer data and source code.
ParaCrawl v7.1

Zum verantwortlichen Handeln gehören auch ein sorgfältiger Umgang mit Kundendaten und hohe Datensicherheit.
Acting responsibly also includes careful handling of customer data and high data security.
ParaCrawl v7.1

Bei Miele@home hat der sichere Umgang mit Kundendaten größte Bedeutung.
With Miele@home, the secure handling of customer data is of the utmost importance.
ParaCrawl v7.1

Detaillierte Informationen zum Umgang mit Kundendaten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Detailed information on the handling of customer data can be found on our Privacy Policy.
CCAligned v1

Wir beraten Sie beim rechtssicheren Umgang mit Ihren Kundendaten.
We advise you on legally compliant handling of your customer data.
CCAligned v1

Wie wird der sichere Umgang mit Kundendaten gewährleistet?
How is the secure handling of customer data guaranteed?
CCAligned v1

Der Umgang mit Kundendaten und deren Bereitstellung sind heute ein kritischer Erfolgsfaktor.
The efficient, end-to-end management of customer data is the key to busi-ness success.
ParaCrawl v7.1

Wie würden Sie die Verantwortung von Unternehmen beim Umgang mit Kundendaten definieren?
How would you define the responsibility companies have in dealing with customer data?
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist der sensible und sichere Umgang mit Kundendaten äußerst wichtig für uns.
This is why it is imperative for us to be sensitive when handling customer data and to stay safe.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere bei weltweiten Serverstandorten stellt sich die Frage nach dem sensiblen Umgang mit Kundendaten.
In the case of worldwide server sites, the question arises as to the sensitive handling of customer data.
ParaCrawl v7.1

Sorgfalt im Umgang mit vertraulichen Kundendaten sollten genauso selbstverständlich sein wie eine gepflegte äußere Erscheinung und ein freundliches, selbstsicheres Auftreten.
Care in the handling of confidential client data should be as much matter of course as a neat appearance and a friendly, confident presence.
CCAligned v1

Die mangelhafte Transparenz großer Institutionen im Umgang mit Kundendaten treibt den Gedanken des bewusst anonymen Lebens voran und macht das freie Internet zur ersten Front gegen die Überwachung.
Big institutions' lack of transparency lends a boost to the idea of living anonymously and makes the internet the first barrier to surveillance.
ParaCrawl v7.1

So machen beispielsweise der Bundesverband des deutschen Versandhandels oder auch die TÜV-Organisation der E-Commerce-Plattform strenge Auflagen an die IT-Security und beim Umgang mit personenbezogenen Kundendaten.
The German E-Commerce and Distance Selling Trade Association (Bundesverband des deutschen Versandhandels) and the Technical Inspection Authority (TÜV) e-commerce platform organizations require strict adherence to IT security procedures when dealing with personal customer data.
ParaCrawl v7.1

Die Stärkung der eigenen Marke und Identität sowie die Verpflichtung zum vertrauensvollen Umgang mit Kundendaten können zudem dazu beitragen, die Zufriedenheit und Loyalität der Kunden zu erhöhen.
Strengthening one's own brand and identity as well as the obligation to handle client data confidentially will also help to deliver a sustained increase in customer satisfaction and loyalty.[more] Big data
ParaCrawl v7.1

Im Doppelinterview diskutieren Michael Bültmann (HERE) und Boris Meiners (Audi) über den Umgang mit Kundendaten und über die Mobilität von morgen.
In a joint interview, Michael BÃ1?4ltmann of HERE and Boris Meiners (Audi) discuss the handling of customer data and the mobility of tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Die MGBahn halten sich im Umgang mit Personen- und Kundendaten an das Datenschutz- bzw. Fernmelderecht und verweisen zudem ausdrücklich auf Ziff.
MGBahn adheres to the data protection or telecommunications law when handling personal and customer data and also refers exclusively to no.
ParaCrawl v7.1

Der Award wird für eine offene und transparente Geschäftsbeziehung mit Kunden sowie einem sensiblen Umgang mit Kundendaten vergeben.
The title is awarded for open and transparent business relationships with customers as well as a careful and responsible handling of customer data.
ParaCrawl v7.1

Mir scheint es daher an der Zeit einige Problemfelder bei der Umsetzung des Rundschreibens, im Zusammenhang mit Anforderungen an das Risikomanagement im Umgang mit elektronischen Kundendaten zu thematisieren, nachdem bei den Banken unterschiedliche Vorbereitungs- und Umsetzungsaktivitäten durchgeführt wurden.
It appears to me that it's time that we have a look at the implementation of the circular in connection with the requirements towards risk management when dealing with electronic customer data after banks have implemented various preparatory and implementationary measures.
ParaCrawl v7.1

Der neue Empfehlungskatalog soll den Praxisbezug der Thematik aufzeigen und Unternehmen zu einem transparenteren Umgang mit Kundendaten anleiten sowie Verbraucher dafür sensibilisieren, bewusster und aufmerksamer mit ihren Rechten umzugehen.
Enterprises should be guided towards a transparent handling with consumer data whereas consumers shall be sensitised to be more aware and alert with their rights.
ParaCrawl v7.1

Als aktuelle Schlüsselherausforderungen der Telekommunikationsbranche im sozialen Bereich sieht Mayer den verantwortungsvollen Umgang mit hochsensiblen Kundendaten, den Schutz von Kindern und Jugendlichen vor gewaltverherrlichenden und pornographischen Medieninhalten sowie Maßnahmen zur Reduktion der digitalen Kluft.
Mayer sees the key social challenges currently facing the telecommunications industry as being the responsible handling of highly sensitive customer data, the protection of children and young people from media content which is pornographic or glorifies violence, and measures to narrow the digital divide.
ParaCrawl v7.1

Swisscom geht stets sorgsam mit diesen Daten um, schließlich bleibt der Datenschutz stets oberstes Gebot im Umgang mit Kundendaten.
Swisscom always handles this data carefully; after all, data protection remains the highest priority when handling customer data.
ParaCrawl v7.1

Die GGB halten sich im Umgang mit Personen- und Kundendaten an das Datenschutz- bzw. Fernmelderecht und verweisen zudem ausdrücklich auf Ziff.
GGB adheres to the data protection or telecommunications law when handling personal and customer data and also refers exclusively to no.
ParaCrawl v7.1

Um nun auf unser Thema, den Anforderungen an das Risikomanagement beim Umgang mit elektronischen Kundendaten zurück zu kommen, wird also eine Auslegeordnung der Typen kundenidentifizierender Daten vorteilhaft sein.
Returning the to the topic of requirements towards risk management when dealing with electronic customer data, we would benefit from an overview of what types of CID there is.
ParaCrawl v7.1

Für Online-Publisher, Website-Betreiber und Shopanbieter gelten damit ab diesem Jahr neue Bestimmungen, was die Impressumspflicht ihrer Online-Angebote und den Umgang mit Kundendaten betrifft.
To on-line Publisher, Website operators and Shopanbieter thereby starting from this year new regulations, which concerns the imprint obligation of its on-line offers and handling customer data, apply.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie weitere Informationen über ISO 27001 und unseren Umgang mit Kundendaten benötigen, kontaktieren Sie uns noch heute.
To find out more about ISO 27001 and how we handle client data, please contact us today.
ParaCrawl v7.1

Sie nicht zu berücksichtigen kann ein riesiges Projektrisiko darstellen: Was, wenn kurz vor dem Release bekannt wird dass die Applikation beim Umgang mit Kundendaten komplett versagt und einem Angreifer mit einfachsten Mitteln Zugang zu sensitiven Informationen ermöglicht?
To not implement them into the contract can be a huge risk for the project: What if it turns out shortly before release that the application fails completely at handling client data and an attacker can easily gain access to sensitive information?
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist es möglich, dass die Accell IT B.V. teilweise gemeinsam mit KOGA und in einigen Fällen auch anstelle von KOGA die rechtliche Verantwortung für den Umgang mit Kundendaten trägt.
This means that Accell IT B.V. may be responsible for handling consumer data; this may be in addition to KOGA and sometimes instead of KOGA.
ParaCrawl v7.1

In der Datenschutzrichtlinie für SAAS-Produkte (nur auf Englisch) finden Sie Informationen zum Umgang mit Kundendaten bei SDL.
In the privacy policy for SAAS-products(only in English language), SDL provides information on handling customer information.
ParaCrawl v7.1