Übersetzung für "Richtiger umgang mit" in Englisch
Dies
sei
kein
richtiger
Umgang
mit
den
Bedenken
der
Menschen
in
so
schwierigen
Zeiten.
He
thinks
this
is
not
a
way
to
answer
the
people’s
concerns
in
such
a
critical
time.
GlobalVoices v2018q4
Das
erste
lässt
sich
als
"richtiger
Umgang
mit
der
Natur"
verstehen,
während
das
zweite
den
"Schutz
der
Natur
vor
einer
Nutzung"
meint.
The
former
can
be
described
as
'proper
use
of
nature',
the
latter
'protection
of
nature
from
use'.
Europarl v8
Um
das
Ziel
einer
angemessenen
Nahrungssicherheit
zu
erreichen,
ist
in
der
Tat
ein
richtiger
Umgang
mit
dem
biologischen
Artenreichtum
nötig,
um
die
unterschiedlichen
Tier-
und
Pflanzenarten
erhalten
zu
können.
Indeed,
to
reach
the
goal
of
adequate
food
security,
a
proper
management
of
biological
diversity
is
essential
in
order
to
guarantee
the
survival
of
the
different
animal
and
plant
species.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
solche
Kurse
Sie
nicht
unbedingt
auf
das
Lsen
von
Problemen
von
groen
Servern
vorbereiten
oder
gar
darauf
ausgelegt
sind,
bieten
sie
jedoch
eine
gute
Methode,
mit
den
Grundlagen
(richtiger
Umgang
mit
Werkzeugen
und
Komponenten,
grundlegende
Diagnose
etc.)
vertraut
zu
werden.
While
such
a
course
is
not
in
and
of
itself
sufficient
to
prepare
you
for
tackling
problems
with
an
enterprise-level
server,
it
is
a
good
way
to
learn
the
basics
(proper
handling
of
tools
and
components,
basic
diagnostic
procedures,
and
so
on).
ParaCrawl v7.1
Stärke,
unbewegte
Stille,
ein
ruhiger,
aufrechter
und
richtiger
Umgang
mit
allen
Dingen,
mit
denen
du
umzugehen
hast,
sollte
das
Gesetz
deines
Handelns
sein.
Strength,
unmoved
calm,
quiet
straight
and
right
dealing
with
all
things
you
have
to
deal
with
must
be
the
rule
of
your
action.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Voraussetzungen
der
Gott-Verwirklichung
sind:
reine
Nahrung,
richtige
Le
bensweise
und
richtiger
Umgang
mit
anderen.
The
three
prerequisites
to
God-realization
are:
Right
diet,
right
conduct
and
right
dealings.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Ligaturen
können
schon
gesetzt
werden,
aber
wichtige
Eigenschaften
anspruchsvoller
Typographie
wie
horizontale
Ausrichtung
von
mehreren
Ligaturen,
korrekte
Silbenpositionierung
und
richtiger
Umgang
mit
Versetzungszeichen
fehlen
noch.
Core
ligatures
can
already
be
typeset,
but
essential
issues
for
serious
typesetting
are
still
lacking,
such
as
(among
others)
horizontal
alignment
of
multiple
ligatures,
lyrics
alignment,
and
proper
handling
of
accidentals.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
zu
den
Hunden,
richtiger
Umgang
mit
ihnen
und
das
Verständnis
für
die
Hunde
sind
auf
diesen
Touren
extrem
wichtig.
On
these
tours,
confidence
in
the
dogs’
capabilities,
correct
handling
and
a
sympathetic
understanding
of
their
needs
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Ersterer
bezeichnet
den
richtigen
Umgang
mit
der
Natur.
The
former
involves
proper
use
of
nature.
Europarl v8
Der
richtige
Umgang
mit
den
vorhandenen
Arbeitsmitteln
ist
zu
erklären.
The
correct
way
of
working
with
the
equipment
available
must
be
explained.
TildeMODEL v2018
Sie
war
wie
du,
richtig
gut
im
Umgang
mit
Computern.
She
was
like
you,
real
good
with
computers.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
richtigen
Umgang
mit
dem
Messer
in
Japan
gelernt.
He
learned
in
Japan,
the
righteous
way
to
use
a
knife.
OpenSubtitles v2018
Der
richtige
Umgang
mit
Wasser
steht
dabei
zu
den
Top-Prioritäten.
Proper
handling
of
water
is
the
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte
auch
hierbei
den
richtigen
Umgang
mit
Kommandos.
Please
refer
to
the
page
about
proper
use
of
commands.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
auch
hier
der
richtige
Umgang
mit
dem
Rohrstock
berücksichtigen.
We
must
also
consider
here
the
correct
handling
of
the
cane.
ParaCrawl v7.1
Der
Koch
erklärte
den
Schülern
den
richtige
Umgang
mit
dem
Essen.
The
cook
explained
the
right
handling
of
food
to
the
pupils.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Richtlinien
und
Werkzeuge
für
den
richtigen
Umgang
mit
Metadaten.
You
will
find
guidelines
and
tools
for
the
proper
use
of
metadata
here.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
den
richtigen
Umgang
mit
Ihrer
Grafischen
Maschine.
We
care
for
the
proper
handling
of
your
equipments.
CCAligned v1
Hilfe
zum
richtigen
Umgang
mit
der
Kerze
finden
Sie
in
unseren
FAQ.
The
correct
use
of
the
candle
is
described
in
our
FAQ.
CCAligned v1
Wie
finde
ich
den
richtigen
Umgang
mit
dem
Leistungsanspruch
und
permanenter
Evaluation?
How
do
I
find
the
right
way
to
deal
with
the
expected
performance
and
permanent
evaluation?
CCAligned v1
Den
richtigen
Umgang
mit
Geld
lernen
–
je
früher
desto
besser.
Learning
how
to
handle
money
properly
–
the
earlier
the
better.
CCAligned v1
Informationen
zum
richtigen
Umgang
mit
Weidetieren
finden
Sie
hier.
Information
about
the
correct
way
to
behave
around
grazing
livestock
can
be
found
here.
CCAligned v1
Durch
richtigen
Umgang
mit
Geld
kann
viel
Liebe
zum
Ausdruck
gebracht
werden.
By
using
money
rightly
you
can
express
a
lot
of
love.
ParaCrawl v7.1
Juristen
haben
Fragen
zum
richtigen
Umgang
mit
dem
revidierten
Datenschutz.
Lawyers
have
questions
about
the
correct
way
to
handle
the
revised
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dient
der
richtige
Umgang
mit
weichen
Werten
der
Persönlichkeitsbildung.
In
addition,
proper
management
of
soft
values
fosters
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
Magic-Genial
Schön
Sie
als
Kunden
begrüßen
zu
dürfen.
Nice
to
be
allowed
to
welcome
you
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Drache
symbolisiert
den
richtigen
Umgang
mit
den
Dunkelkräften.
The
dragon
symbolizes
the
proper
way
of
dealing
with
dark
powers.
ParaCrawl v7.1
Er
handelt
vom
richtigen
Umgang
mit
Ruhm
und
Erfolg.
It’s
about
the
right
way
to
deal
with
fame
and
success.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
richtige
Umgang
mit
der
Öffentlichkeit?
What
is
the
best
way
to
deal
with
the
public?
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
Social
Software
stellt
viele
Unternehmen
vor
Probleme.
Many
companies
that
are
interested
in
making
use
of
social
software
often
run
into
problems.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Geiz
und
Verschwendung
liegt
der
richtige
Umgang
mit
dem
Geld.
Between
greed
and
squandering
lies
the
right
relationship
to
money.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
der
Erkrankung
und
den
Erkrankten
ist
nicht
selbstverständlich.
The
right
way
of
dealing
with
the
disease
and
those
affected
by
it
is
not
self-evident.
ParaCrawl v7.1
Dort
erhalten
Sie
Sicherheitshinweise
und
Sie
erlernen
den
richtigen
Umgang
mit
dem
Schlauchboot.
You
will
get
safety
instructions
and
you
will
learn
to
use
the
raft.
ParaCrawl v7.1
Lerne
die
Shadow
Marshals
kennen
und
erfahre
den
richtigen
Umgang
mit
deiner
Ausrüstung.
Learn
about
the
Shadow
Marshals
and
get
to
grips
with
the
equipment
you’ll
have
to
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Realismus
des
Spiels
beruht
hauptsächlich
auf
dem
richtigen
Umgang
mit
Schatten.
The
game’s
realism
comes
mainly
from
the
correct
use
of
shadows.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
außerdem
unsere
Expertentipps
für
den
richtigen
Umgang
mit
Hochdruckreinigern.
You
can
also
get
our
expert
tips
on
how
to
use
high-pressure
washers
effectively.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
richtige
Umgang
mit
den
Pferden
wird
gelernt.
The
correct
treatment
of
the
horses
is
learned.
ParaCrawl v7.1