Übersetzung für "Umfassenden wissen" in Englisch

Herr Lannoye hat mich stets mit seinem umfassenden Wissen über Umweltfragen beeindruckt.
Mr Lannoye has always impressed me with his huge knowledge of ecological matters.
Europarl v8

Hinter unserem umfassenden Wissen stehen 30 Jahren Erfahrung und hochqualifizierte Spezialisten.
Our deep know how and expertise is based on specialists and more than 30 years of experience.
CCAligned v1

Mit Ihrem umfassenden Wissen bereichern sie die Veranstaltungen mit praxisnahen und informativen Vorträgen.
They contribute to these events with their extensive knowledge and informative hands-on presentations.
ParaCrawl v7.1

Basierend auf unserem umfassenden Domain-Wissen erarbeiten wir die für Sie optimale Lösung.
Based on our comprehensive knowledge, we develop the best solution for you.
ParaCrawl v7.1

Über die Jahre hatte ich ein umfassenden Wissen rund um süße Köstlichkeiten angesammelt.
Over the years, I had gathered a wide knowledge about the business.
ParaCrawl v7.1

Denn einen Mann mit einem so umfassenden Wissen ist schwer fragen.
Since it is difficult to ask a man with such a comprehensive knowledge anything.
ParaCrawl v7.1

Lesen und weiter und lernen Sie zu diesem Thema in einer wissen umfassenden Art und Weise.
Read and further and get to know about this issue in a comprehensive way and manner.
ParaCrawl v7.1

Mit unserem umfassenden Wissen und unseren Erfahrungen möchten wir Ihr kompetenter Partner und Berater werden.
We would like to offer you our extensive knowledge and experience by becoming your competent partner and consultant.
ParaCrawl v7.1

Unsere Schulungen versorgen Sie mit dem umfassenden, detaillierten Wissen über unsere Maschinen und Geräte.
Our training provides you with comprehensive, detailed technical knowledge about our equipment.
CCAligned v1

Vom umfassenden Wissen unserer Profilierexperten profitieren nationale und internationale Unternehmen aus den verschiedensten Branchen.
Both national and international companies from a wide range of industries benefit from the comprehensive knowledge of our roll forming experts.
ParaCrawl v7.1

Tridonic-Kunden profitieren von unserem umfassenden Wissen und unserem exzellenten Ruf für herausragende und höchste Qualität.
Our customers benefit from our extensive knowledge, our international presence and our long standing reputation for excellence and the highest quality.
ParaCrawl v7.1

Mit unserer umfassenden Erfahrung, Wissen und Ausrüstung kümmern wir uns um jeden Tropfen.
With our comprehensive experience, knowledge and equipment we care for every drop.
ParaCrawl v7.1

Frau Präsidentin, ich unterstütze und beglückwünsche Herrn Cabrol zu seiner umfassenden Erfahrung, seinem Wissen und zu der Leidenschaft, mit der er sich diesem Thema stets genähert hat.
Madam President, I support and, indeed, salute Mr Cabrol for the breadth of experience, knowledge and compassion that he has always brought to this subject.
Europarl v8

Es gilt, Netzwerke zu bilden, mit denen im Rahmen eines pluralistischen und interkulturellen Dialogs einem möglichst umfassenden Personenkreis Wissen und Kenntnisse zur Verfügung gestellt werden können.
There is a need to develop networks for sharing expertise and knowledge amongst the greatest possible number of beneficiaries whilst paying due regard to the need to respect pluralism and whilst acting within the framework of an intercultural dialogue.
TildeMODEL v2018

Es gilt, die Projekte der UNESCO zu fördern und Netzwerke zu unterstützen, mit denen im Rahmen eines pluralis­tischen und interkulturellen Dialogs einem möglichst umfassenden Personenkreis Wissen und Kenntnisse zur Verfügung gestellt werden können.
There is a need to develop UNESCO projects and to support networks for sharing expertise and knowledge amongst the greatest possible number of beneficiaries whilst paying due regard to the need to respect pluralism and whilst acting within the framework of an intercultural dialogue.
TildeMODEL v2018

Über das Verfahren profitieren die teilnehmenden Länder von einem umfassenden Austausch von Wissen, praxisbewährten Methoden und Informationen bei der Bewältigung gravierender Notfälle in Europa und darüber hinaus.
The Mechanism's Participating States benefit from the exchange of knowledge, best practices and flows of information when responding to major emergencies in Europe and elsewhere.
TildeMODEL v2018

Neben ihrem umfassenden Wissen und ihrer großen Erfahrung auf dem Gebiet der Tätigkeit der EU-Organe (Frau Minor war u.a. für zwei Jahre zum Europäischen Gerichtshof abgestellt, wo sie zwei britischen Mitgliedern des Gerichtshofs zuarbeitete) bringt sie gute Managementfähigkeiten, viel Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Interessengruppen und umfassende Kenntnisse in der Vermittlung politischer Strategien mit.
Along with her extensive knowledge and experience of the European institutions (which include an earlier posting to the European Court of Justice working for two British members of the Court), Mrs Minor brings to her new role good management skills, a track record of working with a variety of stakeholders and a strong background in communicating policy.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus sind wir mit unserem umfassenden Wissen zu Produkten, großer Kundenbasis, einer starken Vertriebsmannschaft sowie den begleitenden Services in der Lage, als kompetenter Partner und Vermittler zugleich aufzutreten.
With certificates of leading software manufacturers, comprehensive knowledge, a big customer base, a strong sales team as well as accompanying services we can support you as a partner and a mediator at the sames time.
ParaCrawl v7.1

Herr Rafiq Uddin – Alleiniger Eigentümer der Firma, gegründet im Jahr 2000 mit einem umfassenden Wissen in fast jedem Sektor der Textil- und Bekleidungsindustrie.
Mr. Rafiq Uddin – Iconic single owner of company founded in 2000 with a vast knowledge in almost each sector of Textile and Garments industry.
CCAligned v1

Die Vielfalt und die hohe Qualität ruhen auf einer langen Tradition, einem umfassenden Wissen und einer großen Verantwortung gegenüber Mensch und Natur.
The diversity and high quality are based on a long-standing tradition, extensive knowledge and a great responsibility towards people and nature.
ParaCrawl v7.1

Mit seinen mehr als 15 Jahren Erfahrung und seinem umfassenden Wissen sorgt Dimitri dafür, dass sowohl Käufer als auch Verkäufer beim Besuch seiner Ethnografie und Stammeskunst-Auktionen nie enttäuscht werden.
With his more than 15 years of experience and his vast knowledge, Dimitri assures both, sellers and buyers, that they will not be disappointed visiting his Ethnographic & Tribal Art Auctions.
ParaCrawl v7.1

Mit 15 Jahren Erfahrung und einem umfassenden Wissen über Immobilien, Resorts und Räumlichkeiten, bieten wir unseren Kunden Erfahrungen aus erster Hand und eine Fülle von Wissen rund um den Kauf oder Verkauf eines Hauses.
With 15 years of experience and extensive knowledge of properties, resorts and premises, we offer our clients first-hand experience and a wealth of knowledge on all aspects of buying or selling a home.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört neben einem umfassenden Wissen über lokale Besonderheiten auch das technisches Know-How über die Umsetzung in der Software.
Over and above an extensive knowledge of local peculiarities, it also calls for the technical know-how on how to implement the software.
ParaCrawl v7.1

Und wir unterstützen Sie gerne mit unserem umfassenden Wissen und unserer kompetenten Beratung auf Ihrem Weg, ein kommerzieller Betreiber für spezialisierte Flugbetrieb zu werden.
And we like to support you with our comprehensive knowledge and competent advice on your way to become a commercial operator for specialised flight operations.
ParaCrawl v7.1

Diese vierte Stufe ist für ein BEWUSSTES-SELBST außerordentlich wichtig, da Horizont dieser Stufe sich ins Unendliche ausweitet, und während ein BEWUSSTES-SELBST sich in den verschiedenen Schichten entwickelt, kann es die Gelegenheit eines weit umfassenden Wachstums in Wissen und Verständnis ergreifen.
This Fourth Level is very important to a Conscious Mind for its horizon extends infinitely, and as a Conscious Mind progresses through its many Layers, it has the opportunity for an extensive growth in knowledge and understanding.
ParaCrawl v7.1