Übersetzung für "Um nachweisen zu können" in Englisch

This is because of the large proportion of women in the day shifts while the nightshift tends to be men.

In addition, we process your IP address in order to be able to prove your consent.

In order to be able to detect changes in the radiation impingement a differentiation element usually was provided before or after the imput amplifier.

Although Norway is not part of the European Union, it is a member of the European Economic Area and of Schengen and therefore he will only need a valid passport or ID card when required to prove his identity.

All children need to be in possession of a valid ID with proof of age.

The incubation was necessary in order to be able to detect an inhibition (Table 4).

Surely, it is not too much to expect each individual to have done enough homework to be able to demonstrate that they have mastered their brief.

Similarly, information necessary to demonstrate that the conditions of Article 61 of the EEA Agreement are met, cannot normally be covered by the obligation of professional secrecy.

Prior express consent by clients should be given and recorded by investment firms in order to allow the investment firm to demonstrate clearly what the client agreed to and to help clarify the status of client assets.

In order to ensure that the protection of legitimate economic interests overriding the public interest in disclosure is not undermined, a different level of aggregation of data should be applied in exceptional cases at the request of the company.

An authorization regime is therefore essential in order to verify accurately whether authorized companies satisfy the basic aims of the authorization, i.e. the obligations attached to the right to connection with the public network.

It is not consistent with the principles of simplification and proportionality to apply a new requirement on the institutions participating in projects within the decentralised actions of the programme to account for the contribution towards their realisation made by staff employed by these institutions, solely in order to demonstrate that the Community grant does not normally exceed 75% of the total costs of the project.

However, it will be in their interest to keep records of their decisions concerning recruitment, promotion, access to training and other terms and conditions of employment to show that they were taken without discrimination.

Considerably improved data will, in the majority of cases, also be needed in order for those Member States introducing a prior authorisation system under the Directive to demonstrate that such systems meet the overall requirements of proportionality.

Therefore, for the purpose of demonstrating compliance with the above quality criteria, both the amount of the substance incorporated into the algal biomass and the substance in solution (or, if not technically possible measured in the water column) should be taken into account.

Concurrent NC and PC should be used in each run to demonstrate that viability (with the NC), barrier function and resulting tissue sensitivity (with the PC) of the tissues are within a defined historical acceptance range.

Concurrent NC and positive controls (PC) should be used for each study to demonstrate that viability (NC), barrier function and resulting tissue sensitivity (PC) of the tissues are within a defined historical acceptance range.

Notifiability would be considered necessary to prove absence of infestation in its autochthonous animal or human population.

However, it would be in the interest of companies to keep records of decisions about recruitment, promotion, access to training and other working conditions to show that they were taken without reference to racial and/or ethnic origin.

Records shall be kept of the quantity and nature of the material, during manufacture, in such a way as to ensure that the material has actually been used for the intended purposes.

Records shall be kept of the quantity and nature of the material, during manufacture, in such a way as to ensure that the material has actually been used for the intended purposes.

To be successful, applicants must pay for detailed market studies to show that their entry onto the market will not destabilise local competition

In order to refute allegations, businesses and professions will need to keep detailed records of every transaction, however small, for five or more years so as to establish they were without fault.

Food business operators shall establish documents and records commensurate to the nature and size of the food business to demonstrate the effective application of the measures outlined in paragraphs 1 and 2, and to facilitate official controls.

The purpose of the proposed measures is 1) to improve the technical controls regarding the use of growth promoters in livestock production, 2) to combat, in particular, the growing misuse of beta-agonists substances for fattening purposes, 3) to simplify control procedures in order to detect residues more effectively, and 4) to apply more effective administrative sanctions, including the refusal to pay premiums to certain producers.

The volume introduced into the eye, and the filter paper, can be matched to the necessary tear volume which is required for use in the subsequent test mixture in order to be able to detect the component.

In order to demonstrate the economic viability of the enterprise, the Reunion Chamber of Commerce and Industry (CCIR) commissioned the Société Aéroport de Paris to conduct a feasibility study.

During the Middle Ages, the production of spurious charters and other documents had been common, either to provide written documentation of existing rights or to bolster the plausibility of claimed rights.

Foreign object detectors of this type operate, for example, on the basis of induction in order to detect ferromagnetic foreign objects (see, for example, DE 199 12 407 A1), detect the abruptly increasing layer thickness of a crop material mat during the infeed of a foreign object (DE 10 2006 043 373 A1) or detect noises created by hard foreign objects when they impact on rollers or other elements of the harvester or a harvesting attachment (DE 10 2006 003 100 A1).

It is protected by personalised user access. To use this area, please refer to the declaration on data privacy provided to you upon registration. Google Maps