Übersetzung für "Um genauer" in Englisch

Oder um es genauer auszudrücken, wie waschen die meisten Frauen der Welt?
Or, to be more precise, how do most of the women in the world wash?
TED2020 v1

Einige dieser Strategien wurden unlängst überarbeitet, um die Ziele genauer zu fassen.
Some of these strategies have been recently revised to introduce more refined targets.
TildeMODEL v2018

Diese Schwerpunkte wurden noch weiter unterteilt, um sie genauer auszuführen.
These main headings were further subdivided to provide for more detailed headings.
TildeMODEL v2018

Um genauer zu sein, eine Million Dollar von Lisa Baumer.
To be precise, one million dollars from Lisa Baumer.
OpenSubtitles v2018

Um genauer zu sein, seine Befehle, nach Hause zu kommen.
More specifically, his orders to come home. Come home?
OpenSubtitles v2018

Aber wir nehmen sie mit, um sie genauer zu untersuchen.
But we'll take her in just to make sure that no tendons are torn.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn erwürgt, um genauer zu sein.
I strangled him, to be precise.
OpenSubtitles v2018

Um genauer zu sein, warum haben Sie den falschen Zahn genommen?
More to the point, why did you take the wrong tooth?
OpenSubtitles v2018

Eines bräuchten wir genauer, um auf die Route zu schließen.
We need to identify at least one to postulate a flight path.
OpenSubtitles v2018

Um genauer zu sein, es gibt ihn nicht mehr.
To be precise, he isn't there anymore.
OpenSubtitles v2018

Bevor ihr das nächste Mal rausgeht, seht euch genauer um.
Guess I'd better check everything else while I'm here.
OpenSubtitles v2018

Um die Beschäftigungstendenzen genauer analysieren zu können, sind zuverlässigere Statistiken erforderlich.
In order to obtain a better picture of developments in unemployment, it would be helpful if labour force surveys were conducted at least in some regions of the country.
EUbookshop v2

Wir sollten den Schädel öffnen, um uns das genauer ansehen zu können.
We should open up the skull to take a closer look.
OpenSubtitles v2018

Er hat ein Vermessungsgerät entwickelt, um Karten noch genauer zu machen.
He invented a measuring device so that maps would be more accurate.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, diesen Vorschlag... oder Wunsch, um genauer zu sein.
I mean this suggestion this wish. more exactly.
OpenSubtitles v2018

Um es genauer auszudrücken, ein fieser Junge, du Penner.
To be more to the point, I'm a mean one, sucker.
OpenSubtitles v2018

Um genauer zu sein, wollte ich, dass Sie mich sehen.
Or, stated more correctly, I wanted you to see me.
OpenSubtitles v2018

Ich mache diese Verschiebung wieder rückgängig, um genauer zu zeichnen.
Let's undo that move and see how SketchUp can help us to be more accurate.
QED v2.0a

Um Ihre Onlineaktivitäten genauer zu analysieren, empfiehlt sich Rescue Time .
For detailed analytics on your online activity, try Rescue Time .
ParaCrawl v7.1

Kontakt um Ihre Anforderungen genauer zu besprechen.
Contact to discuss your needs in more detail.
CCAligned v1

Um ein Objekt genauer betrachten zu können, auf das Bild klicken:
For a better look, click on the picture:
CCAligned v1

Kontakt um Ihre Anforderungen genauer zu erörtern..
Contact to discuss your requirements in more detail..
ParaCrawl v7.1

Neugierig kniete sich Asuka hin, um es genauer betrachten zu können.
Curiously, Asuka kneeled down to get a closer look.
ParaCrawl v7.1