Übersetzung für "Um es kurz zu sagen" in Englisch

So, to put it briefly, the court-martial will not take place.

For the record, sir, I want to blow it to hell.

I like to vary the details a bit, but the punch line is, you die.

To cut a long story short: it's your choice.

To put it short: It does not matter.

In the short term, pragmatism was to win over The Right Thing.

Here are the words and pictures to prove it:

Simply put: This is arena goth.

To sum it up, without any hesitation a recommendation.

They were—in a word—pioneers.

I can assure the honourable Member that the Presidency-in-Office will continue to keep a close eye on what is going on.

In short, you don’t worry much of what to wear.

To say it in short: Max, marble and Naxos are a fantastic symbiosis.

In one word, this new power plant makes the Savage X 4.6 - FAST!

To put it bluntly: You are getting, what you are paying for for!

To put it as briefly as I can, what we need is a highly authoritative document on the intergovernmental conference table, because preparing for the intergovernmental conference in a different way may guarantee safer results in terms of reform.

Consequently, our fundamental objective, very briefly, is to foster decentralised cooperation with civil society.

In a nutshell, Commissioner, you can count on our support, and we are asking the Council to approve the negotiated agreement.

In brief: one and a half million people are suffering from hunger in the region, not to mention the long-term consequences for sustainable development and the climate.

In other words, while the reason for exempting counterfeit currency is clear, the reason for exempting narcotic drugs is not.

Like Jim Jones at Jonestown and Tony Alamo and Alamo Ministries or Charles Dederich in Synanon, this man will have convinced his followers to sublimate their needs for his own... To the point of self-harm or even suicide.

In short the great resources of the local community are not being made the most of in each country's strategy for tackling the drug problem.

So, to make a long story short, they say it's my fault for leaving the pistol on the seat of the Jeep.

It is not a question of wanting to do away with democracy and national constitutional guarantees.

In short, giving power and influence to consumers can be unpredictable and uncomfortable and demands a partnership with staff who are used to control.