Übersetzung für "Um erfolgreich" in Englisch
Europa
braucht
eine
wettbewerbsfähige
und
innovative
Wirtschaft,
um
erfolgreich
zu
sein.
Europe
needs
a
competitive
and
innovative
economy
in
order
to
be
successful.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
müssen
Unternehmen
im
globalen
Markt
wettbewerbsfähig
sein.
The
best
way
for
companies
to
be
successful
is
for
them
to
be
competitive
in
the
global
market.
Europarl v8
Um
jetzt
erfolgreich
zu
sein,
müssen
wir
einen
glaubwürdigen
Standpunkt
vertreten.
In
order
to
succeed,
we
should
take
a
credible
stance.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
wir
einen
breiten
Konsens.
To
be
successful
we
need
a
broad
consensus.
Europarl v8
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
sie
aber
logistische
Unterstützung.
However,
they
need
logistical
support
to
be
successful
there.
Europarl v8
Inzwischen
haben
sich
10
%
der
indischen
Exporteure
erfolgreich
um
eine
Rugmark-Lizenz
bemüht.
In
the
meantime,
10%
of
Indian
exporters
have
successfully
applied
for
a
Rugmark
licence.
Europarl v8
Und
man
braucht
gewisse
Voraussetzungen
um
erfolgreich
zu
sein.
And
you
need
some
design
to
be
successful.
TED2013 v1.1
Um
uns
erfolgreich
an
eine
unbeständige
Welt
anzupassen,
müssen
wir
spielen.
In
order
to
adapt
successfully
to
a
changing
world,
we
need
to
play.
TED2020 v1
Es
wird
die
Arbeit
von
Generationen
brauchen,
um
erfolgreich
zu
sein.
It
will
take
the
work
of
generations
to
succeed.
TED2013 v1.1
Um
wirklich
erfolgreich
zu
sein,
musst
du
gerne
Gift
einnehmen.
To
really
succeed,
you
must
enjoy
eating
poison.
Tatoeba v2021-03-10
Um
erfolgreich
zu
sein,
muss
Europa
seine
Stärken
ausspielen.
To
be
successful,
Europe
must
play
to
its
strengths.
News-Commentary v14
Das
Modernisierungskonzept
der
russischen
Regierung
ist
zu
begrenzt,
um
erfolgreich
zu
sein.
The
Russian
government’s
concept
of
modernization
is
too
narrow
to
succeed.
News-Commentary v14
Um
erfolgreich
zu
sein,
brauchen
Länder
zunehmend
eine
hochkompetente
und
gebildete
Erwerbsbevölkerung.
To
succeed,
countries
increasingly
need
a
highly
skilled
and
educated
workforce.
News-Commentary v14
Bei
den
Wahlen
1976
bewarb
er
sich
erfolgreich
um
einen
Sitz
im
Parlament.
He
was
to
run
for
the
seat
of
St.
George's
in
the
upcoming
elections.
Wikipedia v1.0
Dabei
finden
sie
neue
Wege,
um
sich
erfolgreich
zu
behaupten.
They
find
new
ways
to
put
themselves
successfully
on
the
map.
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
denkbar
ungünstige
Ausgangsvoraussetzung,
um
politisch
erfolgreich
sein
zu
können.
These
are
the
worst
possible
conditions
for
achieving
political
success.
TildeMODEL v2018
Die
NGO
setzte
59
Projekte
zur
Gründung
von
Kleinstbetrieben
erfolgreich
um.
The
NGO
successfully
implemented
59
micro-business
projects.
TildeMODEL v2018
Die
Opferhilfe-Organisationen
brauchen
finanzielle
Mittel,
um
ihre
Aufgabe
erfolgreich
bewältigen
zu
können.
Victim
support
associations
need
financial
resources
in
order
to
carry
out
their
work
effectively.
TildeMODEL v2018
Ich
tue
alles,
um
erfolgreich
zu
sein.
I'll
do
everything
I
can
to
make
a
success
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Opferhilfe-Organisationen
brauchen
finanzielle
Mittel,
um
ihre
Aufgabe
erfolgreich
bewältigen
zu
können.
Victim
support
associations
need
financial
resources
in
order
to
carry
out
their
work
effectively.
TildeMODEL v2018
Die
Bank
hat
sich
relativ
erfolgreich
um
Preisstabilität
bemüht.
It
has
been
relatively
successful
in
achieving
price
stability.
TildeMODEL v2018
Um
erfolgreich
zu
sein
sollte
die
Gemeinschaftspolitik
in
diesem
Bereich
schrittweise
eingerichtet
werden.
If
it
is
to
operate
successfully,
a
Community
policy
in
this
field
should
be
put
in
place
progressively.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Ziele
erfolgreich
zu
verfolgen,
muss
eine
kritische
Masse
erreicht
werden.
In
order
to
reach
these
goals,
a
critical
mass
must
be
reached.
TildeMODEL v2018