Übersetzung für "Um einen termin" in Englisch

Ich möchte Sie erinnern, dass Sie um 2.30 Uhr einen Termin haben.
I want to remind you that you have a 2:30 appointment.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat um halb drei einen Termin.
Tom has an appointment at 2:30.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
Tom has a dentist appointment at 2:30.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat um halb drei einen Termin mit Mary.
Tom has an appointment with Mary at 2:30.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
I have a dentist appointment at 2:30.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte dich erinnern, dass du um 2.30 Uhr einen Termin hast.
I want to remind you that you have a 2:30 appointment.
Tatoeba v2021-03-10

Der Direktor der CIA bittet um einen dringlichen Termin beim US-Präsidenten.
The director of the CIA requests an urgent meeting with the US president.
News-Commentary v14

Du hattest heute um elf einen Termin beim Anwalt.
You had an 1 1:00 appointment at the lawyer's today.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich habe morgen früh um acht einen Termin im Büro.
Well, yes. I've got an 8:00 appointment at the office in the morning.
OpenSubtitles v2018

Ich hab um 12 Uhr einen Termin.
I have a meeting at noon.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe Marianne nächste Woche an... um einen Termin zu vereinbaren.
But next week I'll call Marianne and make an appointment, so she can get started on our divorce.
OpenSubtitles v2018

Ich habe um neun einen Termin.
I have an appointment at 9:00, and I'll keep it.
OpenSubtitles v2018

Ich habe angerufen, um einen Termin auszumachen.
I called to set an appointment.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich habe um elf Uhr einen Termin bei Peter Benedetto.
Yes, I have an 11:00 appointment with Peter Benedetto.
OpenSubtitles v2018

Ich kümmere mich um einen Termin, und Ernesto gibt dir dann Bescheid.
I'll figure out a day and get Ernesto to give you a heads up.
OpenSubtitles v2018

Ich habe seiner Sekretärin eine E-Mail geschickt und um einen Termin gebeten.
I e-mailed his secretary and I asked for an appointment.
OpenSubtitles v2018

Und wie schnell können wir um einen weiteren Termin bei Gericht bitten?
Um, and how soon can we ask for another court date?
OpenSubtitles v2018

Sie hat um 14 Uhr einen Termin beim Zahnarzt.
She has a dental appointment at 2:00.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten um 11 Uhr einen Termin.
We had an 11 o clock appointment. Now it s almost noon.
OpenSubtitles v2018

Ich habe um 11.30 Uhr einen Termin bei Tommy Merlyn.
I have an 11:30 with Tommy Merlyn.
OpenSubtitles v2018

Ich rief an um einen Termin für meine Frau zu machen.
Well, I called to make an appointment for my wife.
OpenSubtitles v2018

Also rufe ich sie morgen an, um einen Termin zu vereinbaren.
So I'll call her tomorrow to schedule a follow-up.
OpenSubtitles v2018

Seit einem Jahr jage ich ihm nach, um einen Termin zu bekommen.
Took me a year to get an appointment
OpenSubtitles v2018

Alex, hast du nicht um zehn einen Termin?
Alex? - Your appointment's at 10, right?
OpenSubtitles v2018

Ich hatte um 7 Uhr einen Termin zum Bleichen.
I was supposed to get it dyed back at 7.
OpenSubtitles v2018

Du hast um 18 Uhr einen Termin mit Roussel.
I gave you another appointment at 6.
OpenSubtitles v2018

Ihr könnt schreiben, um sie um einen Termin zu bitten.
You can write to ask for a meeting, if you want.
OpenSubtitles v2018

Ich habe um 14 Uhr einen Termin bei Nathan.
I have an appointment with Nathan at 2:00.
OpenSubtitles v2018

Er hatte um halb zehn einen Termin, aber er war nicht da.
Well, he had a client meeting on the books at 9:30 and he missed it.
OpenSubtitles v2018