Übersetzung für "Um ein jahr verschoben" in Englisch

In March 2011, the film got another delay, being pushed back a year to March 1, 2013, and finally settled at March 22.

Your father has postponed the wedding for a year.

In the absence of a decision, the increase shall be postponed for one year.

In 2015 the proposal was delayed by a year.

In the absence of a decision, the increase shall be postponed for one year.

Besides the above, the Intersectoral Agreement also contains provisions on a number of specific points.

Take care of it for one year.

Decision: motion postponed for one year.

The festival was, however, postponed for a year owing to the King’s decease.

In addition, the drafting of a democratic constitution has been postponed for a year by Mugabe.

I now believe that this hearing too has been postponed for a year.

They have been exploited for things which they have not said at all.

All such equipment must be scrapped at the end of its working life, or by the year 2005 at the latest.

For his "willful refusal to carry out his public duties" the defense of his diploma was postponed for a year.

The European space program was halted temporarily, the start of the comet scout postponed by more than a year.

The first repayment date in October this year has already been put back a year.

Ultimately, the first reading agreement has turned into a very weak agreement, where the binding target to achieve 175 g CO2/km has been delayed by a year.

Mr President, intimidated by the threats of the Canadian and US Governments to appeal to the World Trade Organization, the Commission agreed, in July 1994, to suspend for a year the entry into force of the rules.

Finally, provision is also made for the promotion of the labelling. The Commission, however, is actually proposing to defer the implementation of labelling for one year, making the promotion of this non-existent product completely useless.

The only significant difference in the common position compared with the first reading position is that the implementation date has been put back by one year.

The Commission's proposal is already one year behind schedule and according to the objectives should be postponed by one year but no more.

Let me point out, in particular, that safeguard clauses can be implemented in the event that Romania falls well short of meeting conditions and that accession can be postponed for one year if the is not being implemented and the Copenhagen political criteria are not being complied with.

The question was whether accession of one or both countries can be delayed by one year.

Last week, as part of a half-yearly review, the Commission postponed by a year the introduction of a restriction on the size of hand luggage in order to be able to review the merits of this measure and, if necessary, to ensure that operators are better prepared to implement it.

First there is the possible postponement clause allowing accession to be delayed by one year in very extreme circumstances.

In addition, the entry into force has been postponed by a year compared with what was decided on Parliament's Committee on the Environment.