Übersetzung für "Um dich abzuholen" in Englisch
Deine
Eltern
sind
gekommen,
um
dich
abzuholen.
Your
parents
are
here
to
pick
you
up.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
ist
dein
bezaubernder
Prinz,
um
dich
abzuholen.
It's
your
Prince
Charming
who's
come
to
take
you
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
morgen,
um
dich
abzuholen.
I'll
come
get
you
starting
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Deine
Eltern
erwarten
Verwandte
und
dein
Vater
kommt
gleich,
um
dich
abzuholen.
Now
your
parents
are
expecting
relatives,
and
your
father
is
coming
right
over
to
get
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
unterwegs
nach
Gödöllö,
um
dich
abzuholen.
I
was
on
my
way
to
Gödöllo
to
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
Stefano
gekommen,
um
Dich
abzuholen.
I've
come
to
meet
you
instead
of
Stefano.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
dich
abzuholen,
Schatz.
We've
come
here
to
take
you
with
us,
honey.
OpenSubtitles v2018
Du
erinnerst
dich
an
deine
Tante
Marie
die
gekommen
war
um
dich
abzuholen.
You
remember
your
aunt
Marie
came
to
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
da,
um
dich
abzuholen.
We're
coming
to
get
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
morgen
um
6
Uhr
hier,
um
dich
abzuholen.
So
I'll
be
by
at
6:00
tomorrow
to
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Gil
schickte
mich,
um
dich
abzuholen.
Gil
sent
me
to
pick
you
up.
Let's
go.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
gekommen,
um
dich
abzuholen,
oder?
She
is
not
here
to
pick
you
up,
is
she?
OpenSubtitles v2018
Antoine
war
im
Krankenhaus,
um
dich
abzuholen.
Antoine
came
for
you
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Dass
Paige
sie
geschickt
hatte,
um
dich
abzuholen.
That
Paige
sent
her
to
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Papa
ist
hier
um
dich
abzuholen.
Daddy's
here
to
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Er
ging,
um
dich
gestern
Abend
abzuholen.
He
left
to
pick
you
up
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen
um
dich
abzuholen.
I
came
to
take
you
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
einen
der
Prospects
vorbeikommen
um
dich
abzuholen.
I'll
have
one
of
the
prospects
come
by,
bring
you
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
dich
abzuholen.
I
called
to
take
you
home.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
aus
dem
Irrenhaus
ist
endlich
gekommen
um
dich
abzuholen.
The
men
from
the
looney
farm
Have
finally
come
to
take
you
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
los
um
dich
abzuholen.
You
know
I
was
just
comin'
to
swoop
you
up.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
ist
hier,
um
dich
abzuholen.
Your
father's
here
to
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nicht,
um
dich
abzuholen!
I
ain't
coming
to
get
your
ass!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gekommen,
um
Dich
zum
Baden
abzuholen.
We've
come
to
pick
you
up
for
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen,
um
Dich
abzuholen.
I'm
taking
you
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen,
um
dich
abzuholen...
I've
come
for
you
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
eine
tolle
Dinner-Party
sausen
lassen,
um
dich
hier
abzuholen.
Do
you
realise
we
missed
a
dinner
party
to
drive
here
from
Carmel
to
get
you?
OpenSubtitles v2018