Übersetzung für "Um das vierfache" in Englisch
Zum
Teil
gibt
es
Abweichungen
um
das
drei-
oder
vierfache.
Average
incomes
in
some
areas
are
three
or
four
times
the
average
income
in
another.
Europarl v8
Jahrhunderts
erhöhten
sich
die
Preise
einzelner
Waren
um
das
Drei-
bis
Vierfache.
At
the
same
time
prices
of
manufactured
goods
rose
because
of
a
displacement
of
supply.
Wikipedia v1.0
Der
Preis
für
eine
Flasche
Wasser
stieg
während
des
Schneetreibens
um
das
Vierfache.
The
price
for
bottled
water
rose
four
times
during
snowing
days.
GlobalVoices v2018q4
Bei
Wahrnehmung
sämtlicher
Aufgaben
soll
die
Mitarbeiterzahl
etwa
um
das
Vierfache
aufgestockt
werden.
When
their
activities
have
reached
full
capacity
they
are
expected
to
have
about
four
times
as
many
employees
as
the
present
committees.
TildeMODEL v2018
Im
letzten
Viertel
des
19.
Jahrhunderts
war
Rothe
Erde
um
das
Vierfache
gewachsen.
In
the
last
quarter
of
the
19th
century,
Rothe
Erde
grew
fourfold.
WikiMatrix v1
Dies
entspricht
einer
Erhöhung
der
EU-Mittel
um
das
Vierfache.
This
represents
a
four-fold
increase
in
EU
funding.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Methode
reduziert
sich
die
Präparationszeit
um
das
Vierfache
oder
noch
mehr!
Using
this
method
has
reduced
the
preparation
time
four
fold
or
more!
ParaCrawl v7.1
Während
der
Sommerperiode
übertrifft
sich
der
Gletscher
hier
um
mehr
als
das
Vierfache.
During
the
summer
period,
the
flow
rates
are
over
four
times
higher.
ParaCrawl v7.1
Wir
verdoppeln
überall
nähen,
mit
Druckpunkt
um
das
Vierfache
unten
nähen.
We
do
double
stitching
everywhere,
with
fourfold
stitching
at
bottom
stress
point.
ParaCrawl v7.1
Die
„4x
Digital
Extender“-Funktion
verringert
die
Bildauflösung
um
das
Vierfache.
Use
of
the
4x
Digital
Extender
function
reduces
image
resolution
by
four.
ParaCrawl v7.1
7.We
verdoppeln
überall
nähen,
mit
Druckpunkt
um
das
Vierfache
unten
nähen.
7.We
double
stitching
everywhere,
with
fourfold
stitching
at
bottom
stress
point.
ParaCrawl v7.1
Das
System
kann
in
nur
30
Sekunden
um
das
Vierfache
an
Helligkeit
gewinnen!
The
system
can
brighten
by
a
factor
of
four
in
just
30
seconds!
ParaCrawl v7.1
Unsere
nähende
Technologie
ist
doppeltes
Nähen
mit
Druckpunkt
um
das
Vierfache
unten
nähen.
Our
sewing
tech
is
double
stitching
with
fourfold
stitching
at
bottom
stress
point.
ParaCrawl v7.1
Wir
doppelter
Stich
überall,
mit
Druckpunkt
um
das
Vierfache
unten
nähen.
We
double
stitch
everywhere,with
fourfold
stitching
at
bottom
stress
point.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stieg
die
Mitarbeiterzahl
um
das
Vierfache
(Ende
2004:
1.244).
The
number
of
employees
rose
fourfold
(end
of
2004:
1,244).
ParaCrawl v7.1
Der
Brotpreis
verdreifachte
sich
schnell,
Benzinpreise
schnellten
um
das
Vierfache
nach
oben.
The
price
of
bread
quickly
tripled,
while
gasoline
prices
shot
up
fourfold.
ParaCrawl v7.1
Das
Nettoeinkommen
der
zertifizierten
Farmen
stieg
um
nahezu
das
Vierfache.
Net
income
on
certified
farms
also
increased
by
a
factor
of
nearly
four.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
konnte
ich
die
Verkäufe
meines
Kunden
um
das
vierfache
verbessern.
This
time,
I
managed
to
blow
up
my
client’s
sales
four
times.
ParaCrawl v7.1
Midazolam
legen
eine
mögliche
Erhöhung
des
Midazolam-
Plasmaspiegels
um
das
Drei-
bis
Vierfache
nahe.
Studies
of
other
CYP3A
modulators
and
i.v.
midazolam
suggest
a
possible
3-
4
fold
increase
in
midazolam
plasma
levels.
EMEA v3
Der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
dem
betroffenen
Land
stieg
im
Bezugszeitraum
um
mehr
als
das
Vierfache.
The
market
share
of
the
imports
from
the
country
concerned
more
than
quadrupled
in
the
period
considered.
DGT v2019
Der
Freibetrag
bei
der
Einreise
aus
Drittländern
in
die
Europäische
Union
wird
um
das
Vierfache
angehoben.
The
allowance
for
tax-paid
goods
for
travellers
from
outside
the
European
Union
is
quadrupled.
TildeMODEL v2018