Übersetzung für "Um bearbeitung" in Englisch

Drücken Sie die Eingabetaste, um die Bearbeitung zu beenden.
Press return to finish editing.
KDE4 v2

Das Bemühen um möglichst wirtschaftliche Bearbeitung mehrsprachiger Veröffentlichungen gehört zu unserem Alltag.
Finding more efficient ways of dealing with multilingual texts has become part of its routine.
EUbookshop v2

Mit Nachdruck bemüht man sich um eine schnellere Bearbeitung unabgeglichen gebliebener kleinerer Einheiten.
Up to 1998, these accounts contain the identification number, the total wage and the tax payment for each employee.
EUbookshop v2

Schritt 3. Klicken Sie auf , um die Bearbeitung zu starten.
Step 3. Press to start processing the image.
CCAligned v1

Klicken Sie auf „OK“, um die Bearbeitung zu starten.
Click "Run" button to start the batch processing.
ParaCrawl v7.1

Um die Bearbeitung erneut zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche .
To re-start the image processing, click on the button .
ParaCrawl v7.1

Wir bemühen uns stets um eine zügige Bearbeitung der Wettscheine.
We constantly strive to process betting slips quickly.
ParaCrawl v7.1

Die Olivenbäume benötigen jahrelange systematischer Bearbeitung um eine gute Qualität zu bekommen.
In order to have first rate quality olive oil trees need to have systematic care.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist die Angabe folgender personenbezogener Daten erforderlich um eine Bearbeitung vorzunehmen:
Thus, it is necessary to state the following personal data for processing:
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf, um die Bearbeitung anzunehmen und das Plugin-Fenster zu schließen.
Press the button to apply the result and close the plugin window.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich vielmehr um eine Bearbeitung.
It is actually more of an adaptation.
ParaCrawl v7.1

Bei der Vorbereitung der Decke erforderlich ist, um Tapezieren Bearbeitung Shpatlevanie nicht.
In preparing the ceiling to paperhanging finishing Shpatlevanie not required.
ParaCrawl v7.1

Um eine schnellere Bearbeitung zu ermöglichen, verfahren Sie bitte wie folgt:
To enable a quicker processing of your request please follow these instructions:
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf, um die Bearbeitung des Bildes zu starten.
Click to start processing the image.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf die Schalfläche, um die Bearbeitung zu starten.
Click on the button to start the process.
ParaCrawl v7.1

Danach klicken Sie auf OK, um die Bearbeitung zu beenden.
After that, click OK to finish editing.
ParaCrawl v7.1

Zudem kümmern wir uns um die Bearbeitung aller organisatorischen Aufgaben.
We also take care of the processing of all organizational matters.
ParaCrawl v7.1

Dann klicken Sie auf, um die Bearbeitung wieder zu starten.
Then click on to have a clear background.
ParaCrawl v7.1

Um die Bearbeitung zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche .
To start the restoration process press the button in the Control Panel of Retoucher.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf, um die Bearbeitung erneut zu starten.
Press to begin processing again.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Vorteile der Online-Bearbeitung, um nur einige zu nennen:
There are many advantages of working online, to name you some of them:
CCAligned v1

Wählen Sie bitte ein passendes Thema, um die bestmögliche Bearbeitung zu gewährleisten:
Please select the most appropriate topic in order to guarantee the best service possible:
CCAligned v1

Wir werden uns schnellstmöglich um die Bearbeitung ihres Anliegens kümmern.
We will check your data and get back to you as soon as possible.
CCAligned v1

Selbstverständlich bemühen wir uns um eine zeitnahe Bearbeitung : )
We'll be back for you on September 1st. :)
CCAligned v1

Wir werden uns schnellstmöglich um die Bearbeitung und Rückmeldung kümmern.
We will ensure that they are processed and answered as soon as possible.
CCAligned v1