Übersetzung für "Ultimatives ziel" in Englisch
Die
Quelle
der
Legitimität
Europas
und
sein
ultimatives
Ziel
sind
seine
Menschen.
Europe's
source
of
legitimacy
and
its
ultimate
destination
are
its
people.
Europarl v8
Nach
dieser
Logik
nehme
ich
an,
dass
ich
dein
ultimatives
Ziel
bin?
And
so
wait.
By
this
logic,
am
I
to
assume
that
I
am
your
ultimate
target?
OpenSubtitles v2018
Verstanden,
was
ist
dein
ultimatives
Ziel?
Oh,
I
get
it.
What's
your
ultimate
goal?
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
dein
ultimatives
Ziel
sein
.
This
will
be
your
ultimate
goal
.
ParaCrawl v7.1
Meet
mythischen
Wesen
und
lösen
ihre
Rätsel
um
dein
ultimatives
Ziel
zu
erreichen.
Meet
mythical
beings
and
solve
their
riddles
to
get
to
your
ultimate
goal.
ParaCrawl v7.1
Sein
ultimatives
Ziel
bestand
darin,
sie
auf
das
Jenseits
vorzubereiten.
His
ultimate
goal
was
to
prepare
them
for
the
Hereafter.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihr
ultimatives
Ziel
für
die
Erstellung
dieser
Inhalte?
What
is
your
ultimate
goal
for
creating
this
content?
CCAligned v1
Ihr
ultimatives
Ziel
ist
die
Krönung
des
rechtmäßigen
Kaisers.
Their
ultimate
goal
is
to
see
the
rightful
emperor
on
the
throne.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
also
mein
ultimatives
Ziel.
So,
this
is
my
ultimate
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
digitale
Repräsentation
der
physischen
Wertschöpfungskette
ist
unser
ultimatives
Ziel.
The
complete
digital
representation
of
the
entire
physical
value
chain
is
our
ultimate
goal.
ParaCrawl v7.1
Dein
ultimatives
Ziel
ist
es,
mehr
Verkäufe
zu
erzielen.
Your
ultimate
goal
is
drive
sales.
ParaCrawl v7.1
Ultimatives
Ziel
ist
es,
auf
eine
grundlegende
Vertragsänderung
selbst
hinzuwirken.
The
ultimate
goal
is
to
influence
a
future
broader
Treaty
change.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Gebäude
der
Welt
bauen
–
ein
ultimatives
Ziel
für
jeden
Architekten.
To
construct
the
single
best
building
in
the
world
–
an
ultimate
goal
for
every
architect.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ihr
ultimatives
Ziel?
Well,
what's
their
ultimate
agenda?
OpenSubtitles v2018
Jack
Ross:
„Mein
ultimatives
Ziel
ist
es,
Schottland
zu
managen.“
Jack
Ross:
'My
ultimate
ambition
is
to
manage
Scotland'
WMT-News v2019
Mein
ultimatives
Ziel
ist
es
dabei
nicht,
so
viel
Geld
wie
nur
möglich
zu
machen.
My
ultimate
objective
isn't
to
make
the
most
money
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre
digitale
Strategie
(ultimatives
Ziel)
hat
sich
nicht
geändert,
aber
Ihr
Plan.
Your
strategy
(ultimate
goal)
didn't
change,
but
your
strategy
(plan)
did.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
online
verkaufst,
sollte
das
Beliebt
werden
nicht
Dein
ultimatives
Ziel
sein.
When
you’re
selling
online,
becoming
popular
shouldn’t
be
your
ultimate
focus.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
dein
ultimatives
Ziel?
What
is
your
ultimate
goal?
CCAligned v1
Mein
ultimatives
Ziel
ist
es,
Dampfloks
der
Harzer
Schmalspurbahnen
im
Schnee
zu
erwischen.
My
ultimate
goal
is
to
take
pictures
of
steam
locomotives
of
the
Harzer
Schmalspurbahnen
(HSB)
in
Snow.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
mich
schon
oft
mit
Keywords
beschäftigt.
Eine
gute
Beschreibung
ist
Dein
ultimatives
Ziel.
I
know
I've
talked
a
lot
about
keywords,
but
a
good
description
should
be
your
ultimate
goal.
ParaCrawl v7.1
Wird
er
sein
ultimatives
Ziel
erreichen
und
die
Schreckensherrschaft
der
Phyrexianer
ein
für
alle
Mal
beenden?
Will
he
achieve
his
ultimate
goal,
ending
the
Phyrexian's
reign
of
terror
forever?
ParaCrawl v7.1
Ultimatives
Ziel
ist
die
Erleichterung
eines
reibungslosen
Funktionierens
des
Binnenmarktes
für
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen,
die
unmittelbar
durch
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Anerkennung
von
Berufsnachweisen
beeinträchtigt
werden.
The
ultimate
aim
is
to
facilitate
the
smooth
operation
of
the
internal
market
for
the
provision
of
services
which
is
directly
affected
by
problems
relating
to
the
recognition
of
professional
qualifications.
Europarl v8
Wie
der
Kommissar
bin
ich
aber
enttäuscht,
dass
dieses
Abkommen
sein
ultimatives
Ziel
einer
vollständigen
Marktöffnung
ohne
Beschränkungen
durch
die
eine
oder
andere
Seite
nicht
erreicht
hat.
But,
like
the
Commissioner,
I
am
disappointed
that
this
agreement
did
not
achieve
its
ultimate
objective
of
a
complete
opening
of
the
market
without
restrictions
on
either
side.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
es
uns
in
vielleicht
zehn
oder
zwanzig
Jahren,
wenn
die
Menschen
in
Nord-
und
Südkorea
genügend
Vertrauen
zueinander
erworben
haben,
gelingen
wird,
unser
ultimatives
Ziel
der
friedlichen
Wiedervereinigung
zu
erreichen.
After
a
period
of
time,
perhaps
ten
or
20
years,
when
the
peoples
of
the
South
and
North
have
come
to
trust
each
other
and
feel
comfortable
with
each
other,
we
hope
to
accomplish
our
ultimate
goal
of
peaceful
unification.
Europarl v8
Jack
Ross,
derzeit
Manager
von
Sunderland,
sagt,
sein
„ultimatives
Ziel“
sei
es,
irgendwann
einmal
Manager
von
Schottland
zu
werden.
Sunderland
boss
Jack
Ross
says
his
"ultimate
ambition"
is
to
become
the
Scotland
manager
at
some
stage.
WMT-News v2019
China
muss
laut
und
deutlich
erklären,
dass
mehr
Demokratie
und
nicht
eine
mutierte
Form
des
Leninismus
sein
ultimatives
politisches
Ziel
ist,
und
dass
es,
während
dieser
schrittweise
Prozess
stattfindet
und
das
politische
Klima
sich
angleicht,
der
Diskussion
entgegensieht,
wie
ein
sowohl
politisch
als
auch
wirtschaftlich
besseres
Gefüge
mit
Taiwan
entwickelt
werden
kann.
China
must
declare,
loudly
and
clearly,
that
greater
democracy,
not
mutant
Leninism,
is
its
ultimate
political
goal,
and
that
as
this
evolutionary
process
takes
place
and
the
political
climate
becomes
more
congenial,
they
look
forward
to
discussing
how
to
better
weave
a
political,
as
well
as
an
economic,
fabric
with
Taiwan.
News-Commentary v14