Übersetzung für "Ueberzeugen durch" in Englisch
Das
Oberkereuzberger
Nasenfloetenorchester
spielt
auf
Kinderinstrumenten,
die
Musiker
der
Gruppe
"Beirut"
ueberzeugen
gleichwohl
durch
ihren
jugendlichen
Charme
und
durch
Texte
aus
vergangenen
Zeiten.
The
Oberkreuzberger
Nasenfloetenorchester
plays
children's
instruments
and
the
musicians
of
the
group
Beirut
win
us
over
with
their
youthful
charm
and
their
lyrics
about
past
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberkereuzberger
Nasenfloetenorchester
spielt
auf
Kinderinstrumenten,
die
Musiker
der
Gruppe
“Beirut”
ueberzeugen
gleichwohl
durch
ihren
jugendlichen
Charme
und
durch
Texte
aus
vergangenen
Zeiten.
The
Oberkreuzberger
Nasenfloetenorchester
plays
children's
instruments
and
the
musicians
of
the
group
Beirut
win
us
over
with
their
youthful
charm
and
their
lyrics
about
past
times.
ParaCrawl v7.1
Der
feste
Ueberzeug
wird
durch
ein
Dia
aus
einer
Entfernung
von
75
cm
während
3
Minuten
mit
einer
5
kW
Metallhalogenidlampe
mit
einem
Intentisätsmaximum
bei
435
nm
belichtet.
The
solidified
coating
is
then
irradiated
through
a
transparency
using
a
5
kW
metal
halide
lamp,
having
a
wavelength
intensity
maximum
at
435
nm,
at
a
distance
of
75
cm
for
3
minutes.
EuroPat v2
Der
verfestigte
Ueberzeug
wird
durch
ein
Dia
aus
einer
Entfernung
von
75
cm
während
4
Minuten
mit
einer
5
kW
Metallhalogenidlampe
belichtet.
The
solidified
coating
is
then
irradiated
through
a
transparency
using
a
5
kW
metal
halide
lamp
at
a
distance
of
75
cm
for
4
minutes.
EuroPat v2
Ich
gehe
hierbei
von
der
Ueberzeugung
aus,
dass
durch
regen
Fleiss
und
gesteigerte
Umsicht
jedes
einzelnen
Arbeiters
die
Gesammtleistung
der
Fabrik
derart
vermehrt
werden
kann,
dass
schon
trotz
der
monatlichen
Gewinnauszahlung
die
Contobilanz
eine
durchschnittlich
vermehrte
Zunahme
aufweist
und
dass
bei
der
Inventur
der
Reingewinn
auch
nach
Abzug
von
25%
desselben
ohne
Vergrößerung
der
Fabrik
sich
vermehren
wird.
On
this
occasion
I
am
convinced
that
through
hard
work
and
more
caution
on
the
part
of
every
single
worker
the
overall
production
of
the
factory
can
be
multiplied,
that
in
spite
of
the
monthly
profit
share
pay
out,
the
account
balance
shows
on
average
an
increased
rate
of
increase
and
that
so
at
the
stocktaking,
even
after
the
subtraction
of
the
workers
25%,
without
enlarging
the
factory,
the
net
profit
will
increase.
ParaCrawl v7.1